SKS58240F0KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ22UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 42
ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУМұздатқыш камера жаңа тағамды мұздатумен тоңазыған және мұздатылған тағамдардыұзақ уақыт сақтауға жарайды.Жаңа тағ
ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРУҚұрылғының бұл үлгісі есік сөресінің астыңғыжағында тұратын, екі жағына қарай ысыруғаболатын, зат сақтайтын реттелмелі жә
ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпіршіп жат
ТОҢАЗЫТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫСАҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСҚұрылғының барынша жақсы жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшін мына әрекеттердіорындау керек:• сатушының
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте
МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАНЫҢМҰЗЫН ЕРІТУҮстіңгі камераның айналасынабелгілі бір мөлшерде әрқашан қыраужиналады.Мұздатқыш камераның қырауыныңқалыңдығы шамамен 3-
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын ашаны розеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықтардың себ
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Температураны реттеу тетігідұрыс мәнге қойылмаған.Төменірек температурағақойыңыз
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 596 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 13 сағКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцТехник
ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құрылғы
МАЗМҰНЫ4 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР7 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ8 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ9 БІРІНШІ ҚОЛДАНУ10 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ12 ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР14 КҮТУ
ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ21
СОДЕРЖАНИЕ24 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ27 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ28 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ29 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ30 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ32 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование
ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован
вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к стене так, что‐бы во избежание ожога
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3 456781Морозильное отделение2Регулятор температуры и внутреннее ос‐вещение3Отделение с крышкой для масла и сыра4Сдвижной ящик5Дер
ОПИСАНИЕ РАБОТЫВКЛЮЧЕНИЕВставьте вилку сетевого шнура в розетку.Поверните регулятор температуры по часо‐вой стрелке до среднего значения.ВЫКЛЮЧЕНИЕЧто
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАИЗНУТРИПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теплой
ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного хранени
РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫДанная модель оснащена съемным ящиком,который устанавливается под одной из полокв дверце и может сдвигаться влево или впра‐во.Д
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Это норма
• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращает срокхранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в
УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн
РАЗМОРАЖИВАНИЕМОРОЗИЛЬНИКАВокруг верхнего отделения всегдаобразуется определенное количествоналедиРазмораживайте морозильник, когдаслой инея достигнет
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данном р
Неполадка Возможная причина УстранениеТемпература внутри при‐бора слишком низкая.Температура задана непра‐вильно.Задайте более высокую тем‐пературу.Те
3.При необходимости замените непригод‐ные уплотнения дверцы Обратитесь всервисный центр.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 596
УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаар
ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ41
ЗМІСТ44 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ47 ОПИС ВИРОБУ48 ОПИС РОБОТИ49 ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ50 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ52 КОРИСНІ ПОРАДИ54 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА56 ЩО
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст
коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення може перегрітися іспричинити пожежу.3.Подбайте про наявність доступу
• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн
ОПИС ВИРОБУ1 2 3 456781Відділення морозильника2Регулятор температури та внутрішнє ос‐вітлення3Відділення для масла й сиру с кришкою4Відділення для збе
ОПИС РОБОТИВМИКАННЯВставте вилку в стінну розетку.Поверніть регулятор температури за годинни‐ковою стрілкою у середнє положення.ВИМИКАННЯЩоб вимкнути
ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМИТТЯ КАМЕРИПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з нейтрал
Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильне відділення підходить для заморо‐жування свіжих продуктів та для тривалогозберігання заморо
ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НА ДВЕРЦЯТАХДана модель оснащена рухомим контейне‐ром, який встановлюється під поличками надверцятах і може пересуватися в ту чи
КОРИСНІ ПОРАДИНОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАСРОБОТИ ПРИЛАДУ• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується через ба
• шматочки льоду, якщо їх проковтнути відра‐зу після того, як продукт був вийнятий з мо‐розильника, можуть викликати холодовийопік;• рекомендується вк
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при
1.Вимкніть машину.2.Вийміть продукти, загорніть їх у декількагазет та покладіть у прохолодне місце.3.Відчиніть дверцята.4.Після завершення розморожува
ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення несправностей, які не пере‐дбач
Несправність Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто низька.Неправильно встановленорегулятор температури.Встановіть вищу тем
ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 815 мм Ширина 596 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 13 год.Напруга 230 ВЧастота струму 50 ГцТ
УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами безпе
• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).
ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!Українська61
62
Українська63
www.aeg.com/shop 211621567-A-402011
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 3 456781Мұздатқыш камера2Температураны реттеу тетігі және ішкіжарықтама3Сары май және ірімшік салуға арналғанқақпағы бар бөлік4Өз
ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІҚОСУАшаны розеткаға сұғыңыз.Температура түймешесін сағат бағытыменбұрай отырып орташа температурағақойыңыз.ӨШІРУҚұрылғыны өшіру үшін темпе
БІРІНШІ ҚОЛДАНУІШІН ТАЗАЛАУҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын
Comments to this Manuals