Aeg-Electrolux LR1654 User Manual

LAVAMAT LR 1654Benutzerinformation WaschmaschineUser manual Washing Machine

Die UHR-Funktion gestattet die Änderung/Einstellung der aktuellen Uhrzeit. Die Uhrzeitmuss immer aktualisiert werden, da von ihr das ENDE der laufende

Rückkehr zum HauptmenüDiese Einstellfunktion gestattet Ihnen die Rückkehr zum Menü Optionen.Suchen Sie die Option ZURÜCK durch Drücken der Taste 4 .Dr

• das Balken-Diagramm zeigt die Beladung in Schritten von 0.5 kg an,• die empfohlene Waschmittelmenge für die aktuelle Beladung wird in Prozent angege

1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade biszum Anschlag heraus. Messen Sie die be-nötigte Waschmittelmenge ab und schüt-ten Sie es in das Fach für den

gang nicht geschleudert wird, ist dieser geräuscharm und kann nachts oder zu Tageszei-ten mit günstigeren Stromkosten eingestellt werden. Bei einigen

SENSITIVWenn Sie diese Option wählen, wird die Waschintensität reduziert. Das Gerät führt einenzusätzlichen Spülgang in den Programmen für Koch-/Buntw

•drücken Sie die Taste 5 , um diese Option zu aktivieren. Das entsprechende Symbolerscheint im Display. Das Display weist Sie an, die Taste 4 und 5 ge

•Drücken Sie die Taste 7 : das Gerät startet mit dem in 9.8 angezeigten Herunterzählender Zeit. Das Programm beginnt, sobald die Zeitvorwahl abgelaufe

Am ProgrammendeDas Gerät schaltet automatisch ab. Die Kontrolllampe von Taste 7 erlischt, er-scheint permanent im Display, und das akustische Signal

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachHYGIENE60°Hauptwaschgang - Spülgänge - Lange

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachLEICHTBÜGELN PLUS ( LEICHTBÜGELN PLUS - RE-P

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachSCHLEUDERN ( SCHLEUDERN - ESSORAGE)Abpumpen

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachOUTDOOR ( OUTDOOR - BLOUSONS)40 °C - KaltHau

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachENERGIESPAREN ( ENERGIESPAREN - ECONOMI-QUE)

Entfernen von FleckenHartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser und Waschmittelentfernen. Sie sollten daher vor dem Wasche

Bei der Verwendung von Waschmittelkonzentraten oder Flüssigwaschmitteln muss einProgramm ohne Vorwäsche ausgewählt werden.Die Waschmaschine verfügt üb

• Verwenden Sie eine normale Menge Pulverwaschmittel mit Bleichmittel.Reinigung der AußenseitenReinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenl

TürdichtungKontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtungund entfernen Sie eventuelle Fremdkörper ausden Falten.AblaufpumpeDie Pumpe sollte regelmäßig ü

7. Tritt kein Wasser mehr aus, schraubenSie den Filterdeckel entgegen dem Uhr-zeigersinn auf und entnehmen Sie denFilter. Verwenden Sie falls erforder

Wasserzulauffilter reinigenWenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einfüllt, blinkt die gelbe Kon-trolllampe der Starttaste oder das D

REINIGUNG UND PFLEGE 25Entkalken 25Nach jedem Waschgang 25Waschgang zur Pflege der Maschine 25Reinigung der Außenseiten 26Waschmittelsch

FrostschutzmaßnahmenWenn die Waschmaschine in einem Raum aufgestellt ist, in dem die Temperatur unter0°C abfallen kann, ergreifen Sie folgende Vorsich

Drücken Sie nach der Behebung des Problems die Taste 7 , um das Programm neu zustarten. Wenn nach allen Prüfungen das Problem weiterhin besteht, wende

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeWasser läuft ein und dann sofort wieder ab:Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief.• Siehe entsprechenden Absatz im

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDie Waschergebnisse sind unbefriedigend:Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein un-geeignetes Waschmittel benutzt.• Er

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDas Schleudern beginnt erst spät oder garnicht:Die elektronische Unwuchterkennung hat ein-gegriffen, weil die Wäsche n

Elektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleistung -SicherungDie Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf demTypenschild innen an der Geräte

1. Legen Sie die Maschine nach Entfernender Verpackung vorsichtig auf die Rück-seite, um die Polystyrolplatte unter derMaschine zu entfernen.2. Entneh

4. Schieben Sie die entsprechenden Kunst-stoff-Distanzstücke heraus.5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sieden Zulaufschlauch aus der Trommel so-wie d

Aufstellen und AusrichtenStellen Sie das Gerät auf einem ebenen, hartenBoden auf.Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um dieMaschine herum nic

3. Schließen Sie den Schlauch korrektdurch Lösen der Ringmutter an. ZiehenSie die Ringmutter nach dem Positionie-ren des Zulaufschlauchs wieder fest,

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrau-ben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in

Fixieren Sie es mit einem Stück Schnuram Hahn oder befestigen Sie es an derWand.2.Sie können den Schlauch an den Was-serablauf eines Waschbeckens an-s

WARNUNG!Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kun-dendienst durchgeführt werden.UMWELTTIPPSDas Symbol auf de

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Maintenance wash 64External cleaning 64Detergent dispenser drawer 64Washing drum 64Door seal 65Drain pump 65Cleaning the water inlet

• Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing bag or pillowcase as it is possible for such items to slip down between the t

• Never use the appliance if the power supply cable, the control panel, the working sur-face or the base are damaged so that the inside of the washing

17234561 Detergent dispenser drawer2 Control panel3 Drum light4 Door opening handle5 Rating plate6 Drain pump7 Adjustable feet46Product description

Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for pre-wash . The prewash detergent is added at the be-ginning of the wash programme. Compa

7 START/PAUSE button (START/PAUSE - DEPART PAUSE)8 DELAY START button (ZEITVORWAHL - DEPART DIFFERE)9 DisplayDISPLAY9.1 - This position shows the wate

Delay startIf you have selected the button 8 , the relevant symbol 9.5 appears on the display.After having pressed the button 7 , the selected delay t

• Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer sind und dass alle Knöpfeund Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen Sie keine ausgefran

To set the time press repeatedly the button 4 to select the settings menu ( SETTINGS )and confirm your choice by pressing button 5 .With a single and

DAILY USEThe appliance is provided with a weight sensor that permits to measure the quantity oflaundry loaded into the drum and advises you on the det

The weight and the detergent quantity displayed for each programme are indicative andpermit to reduce the detergent consumption.The indicating weight

2. If required, pour fabric softener into thecompartment marked (the amountused must not exceed the MAX mark inthe drawer).Close the drawer gently.Se

You must select the options after you have selected the programme but before pressingthe button 7 . Press the button 4 to activate the option menu.To

• select the desired programme and required options•press the button 4 to activate the options menu•by pressing the button 4 , locate the saving memoy

Select the START/PAUSE (button 7) ( START/PAUSE )Press this button, to start the selected programme. The corresponding red pilot lightstops blinking.O

• If the display says that the appliance is in pause, the door can be opened• If the display says alternately that the appliance is in pause and the d

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentCOTTONS/LINEN

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentSYNTHETICS (PFLEGELEICHT - SYNT

17234561 Waschmittelschublade2 Bedienblende3 Trommelbeleuchtung4 Türgriff5 Typenschild6 Laugenpumpe7 Einstellbare Füße6Gerätebeschreibung

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentSPIN (SCHLEUDERN - ESSORAGE)Dra

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentQUICK INTENSIVE (SCHNELL INTENS

HELPFUL HINTS AND TIPSSorting out the laundryFollow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washinginstructions. Sort the l

The choice of detergent will depend on the type of fabric (delicates, woollens, cottons,etc.), the colour, washing temperature and degree of soiling.A

Maintenance washWith the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues insidethe drum.We recommend that a maintenance was

Programme: Short Cotton Programme at maximum temperature and add approx. 1/4measuring cup of detergent.Door sealCheck from time to time the door seal

7. When no more water comes out, un-screw the pump cover by turning it anti-clockwise and remove the filter. Use pli-ers, if necessary. Always keep a

Cleaning the water inlet filtersIf the appliance doesn't fill, it takes a long time to fill with water, the starting buttonblinks yellow or the d

Frost precautionsIf the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, pro-ceed as follows:1. close the water tap and uns

Problem Possible cause/SolutionThe washing machine does not start:The door has not been closed. « Please checkthat the door is closed properly and the

Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche . Das Vor-waschmittel wird zu Beginn des Waschpro-gramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüs

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not empty and/or doesnot spin:The drain hose is squashed or kinked. « Can-not drain the water. Please

Problem Possible cause/SolutionThe door will not open:The programme is still running.• Wait the end of washing cycle.There is water in the drum.• Sele

If you are unable to identify or solve the prob-lem, contact our service centre. Before telephon-ing, make a note of the model, serial numberand purch

The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as itmay vary depending on the quantity and type of laundry, on the in

3. Unscrew the three bolts with the key sup-plied with the machine.4. Slide out the relevant plastic spacers.5. Open the porthole, take out the inleth

6. Fill the smaller upper hole and the twolarge ones with the corresponding plas-tic plug caps supplied in the bag contain-ing the instruction booklet

1. Open the porthole and extract the inlethose.2. Connect the hose with the angled con-nection to the machine.Do not place the inlet hose downwards.An

Water-stop deviceThe inlet hose is provided with a water stop de-vice, which protects against damage caused bywater leaks in the hose which could deve

The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hoseand joining piece is available from your local Service Centre.ELECTRI

Packaging materialsThe materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneThis mea

7 START/PAUSE-Taste ( START/PAUSE - DEPART PAUSE)8 ZEITVORWAHL-Taste ( ZEITVORWAHL - DEPART DIFFERE)9 DisplayDISPLAY9.1 - Anzeige der Wassertemperatur

www.aeg-electrolux.com/shop 132942680-A-322010

ZeitvorwahlWenn Sie die Taste 8 gewählt haben, erscheint das entsprechende Symbol 9.5 im Display.Nach dem Drücken von Taste 7 wird die gewählte Zeitvo