Aeg-Electrolux F55010VIL User Manual

FAVORIT 55010 VILUser manual DishwasherInstrukcja obsługi Zmywarka donaczyń

2. Add the rinse aid in the container. Themaximum level for filling is indicated by"max".The dispenser holds about 110 ml of rinseaid, which

Daily use• Check if it's necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid.• Load cutlery and dishes into the dishwasher.• Fill with dishwash

The lower basketLoad larger and heavily soiled dishes and pans inthe lower basket.To make it easier to load larger dishes, the 2 plateracks on the rig

1. Place the grid insert on the cutlery basket.2. Place forks and spoon in the cutlery basketwith their handles pointing downwards.For larger utensils

• The cup racks can be folded up out of the wayfor tall crockery items.• Lay or hang wine and brandy glasses in theslots in the cup racks.Adjusting th

Fill with detergent1. Open the lid.2. Fill the detergent dispenser (1) with deter-gent. The marking indicates the dosinglevels:20 = approximately 20 g

Multitab functionThis appliance is equipped with the "Multitab function", that allows the use of the "Multitab"combi detergent tab

If you decide to turn back to the use of standard detergent system we advise that you:1. Deactivate the "Multitab function".2. Fill up the s

Select and start a washing programmeSelect the washing programme and delay start with the door slightly opened. The start ofthe programme or the count

• Open the dishwasher door.• The digital display turns off.• The end of programme indicator light will illuminate.• The light of the programme just en

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

3. Turn the handle about 1/4 a turn anti-clockwise and remove the filter system.4.Take hold of the coarse filter ( A ) by thehandle with the hole and

Prolonged periods of non-operationIf you are not using the machine for any prolonged period of time you are advised to:1. Unplug the appliance and the

Fault code and malfunction Possible cause and solution• continuous flashing of the light of the run-ning programme•3 flashes of the End of programme i

The wash results are not satisfactoryThe dishes are not clean • The wrong washing programme has been se-lected.• The dishes are arranged in such a way

If possible, position the machine next to a water tap and a drain.This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen counter or work surface.Att

This appliance has been fitted with safety features which will prevent the water used inthe appliance from returning back into the drinking water syst

The waste connection must be at a maximumheight of 60 cm from the bottom of the dish-washer.The drain hose can face either to the right or leftof the

Environment concernsThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it sho

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Podłączenie węża spustu wody 55Podłączenie do sieci elektrycznej 56Ochrona środowiska 56Opakowanie 56Może ulec zmianie bez powiadomieniaWska

Operating instructions Safety informationIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance,

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Osobom (w tym dzieciom) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umy‐słowych lub sensorycznych ani osobom nieposiadający

Opis urządzenia1 Kosz górny2 Regulacja ustawienia twardości wody3 Pojemnik na sól4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka zna

Panel sterowania1 Wyświetlacz cyfrowy2 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu3 Przyciski wyboru programów4 Kontrolki5 Przycisk Wł./Wył.6 Przyciski f

• włączenie lub wyłączenie sygnałów dźwiękowych.Tryb ustawianiaUrządzenie jest w trybie ustawiania, jeśli podświetlone są wszystkie kontrolkiwszystkic

Pierwsze użyciePrzed pierwszym użyciem zmywarki:• Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonanezgodne z instrukcją instalacji

Ustawianie ręczneZmywarka jest fabrycznie ustawiona na pozycję 2.1. Otworzyć drzwi zmywarki.2. Wyjąć dolny kosz ze zmywarki.3. Obrócić tarczę twardośc

Aby wsypać sól:1. Otworzyć drzwiczki, wyjąć dolny kosz, zdjąć pokrywę pojemnika na sól(odkręcić obracając w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara

1. Otworzyć pojemnik wciskając przy‐cisk (A).2. Wlać płyn nabłyszczający do pojem‐nika. Maksymalny poziom płynu na‐błyszczającego w pojemniku ozna‐czo

Regulacja dozowania płynu nabłyszczającegoW zależności od wyników zmywania i suszenia należy wyregulować dawkępłynu nabłyszczającego przy pomocy pokrę

• Przedmioty plastikowe oraz patelnie teflonowe mają tendencję do zatrzy‐mywania kropel wody i nie schną tak dobrze jak porcelana i przedmioty sta‐low

• Keep children well away from the dishwasher when the door is open.Installation• Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a dama

Aby ułatwić ułożenie dużych naczyń, moż‐na złożyć 2 uchwyty na talerze znajdującesię w koszu dolnym z prawej strony.Kosz na sztućceOSTRZEŻENIE!Noże z

2. Widelce i łyżki należy umieszczać wpojemniku na sztućce z ich uchwy‐tami skierowanymi do dołu.Dla większych przyborów kuchen‐nych, na przykład trze

Regulowanie wysokości kosza górnegoMaksymalna wysokość naczyń: kosz górny kosz dolnyPrzy podniesionym koszugórnym23 cm 34 cmPrzy obniżonym koszugórny

Wsypywanie detergentu1. Otworzyć pokrywę.2. Wsypać proszek do dozownika de‐tergentu (1). Oznaczenia poziomudozowania:20 = ok. 20 g detergentu30 = ok.

Uniwersalna tabletka do zmywarkiUrządzenie posiada funkcję "Multitab ", która umożliwia korzystanie z uniwer‐salnych tabletek do zmywarek &q

Chcąc zrezygnować z tabletek i zacząć używać oddzielnych środków do zmy‐warek należy:1. Wyłączyć funkcję "Multitab".2. Ponownie napełnić doz

Program Stopieńzabru‐dzeniaRodzajzaładun‐kuOpis programu Parametry eks‐ploatacyjne 1)Mycie wstępneZmywanie zasadniczePłukanie pośredniePłukanie końcow

2. Zamknąć drzwi zmywarki. Odliczanie rozpocznie się automatycznie.3. Czas będzie odliczany krokami co 1 godzinę.4. Otwarcie drzwi przerywa bieg odlic

• Najpierw wyjmować naczynia z dolnego kosza, a potem z górnego. Dziękitemu krople wody z górnego kosza nie będą skapywać na naczynia w do‐lnym koszu.

6. Wyjąć filtr płaski z podstawy komoryzmywania i przemyć go dokładnie zobu stron.7. Odpowiednio zamocować filtr płaskiz powrotem na dole komory zmywa

5 Rinse aid dispenser6 Rating plate7 Filters8 Lower spray arm9 Upper spray armControl panel1 Digital display2 Delay start button3 Programme selection

Środki ostrożności dotyczące szronuNależy unikać umieszczania urządzenia w miejscu o temperaturze poniżej0°C. Jeżeli nie można tego uniknąć, należy je

Kod błędu i nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna i rozwiązanie• ciągłe miganie kontrolki trwającegoprogramu• 2 mignięcia kontrolki Koniec progra‐

Wyniki zmywania są niezadowalająceNaczynia nie są czyste. • Wybrany został niewłaściwy programzmywania.• Naczynia były ułożone w sposób unie‐możliwiaj

Instrukcje instalacjiInstalacjaOSTRZEŻENIE!Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu zainstalowa‐nia urządzenia powinny być wykony

lecamy używanie alternatywnych źródeł energii, które są bardziej przyjaznedla środowiska, np. wykorzystanie energii słonecznej lub wiatrowej).Aby umoż

OSTRZEŻENIE!Ostrzeżenie! Urządzenie pod napięciem.Podłączenie węża spustu wodyKońcówkę węża spustowego można podłączyć w następujący sposób:1. Do króć

Nasze urządzenia zostały wyposażone w zabezpie‐czenia przed powrotem brudnej wody do urządzenia.Jeśli w zlewie zamontowano zawór zwrotny może onuniemo

np. >PE <, >PS< itd. Materiały z opakowania należy wyrzucać do odpowied‐niego pojemnika.OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie nie będzie już używan

58

59

• setting of the water softener,• cancel a washing programme or a delay start in progress,• activation/deactivation of Multitab function• activation/d

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.pl117963320-00-112008

First useBefore using your dishwasher for the first time:• Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instruc-tions

1. Open the dishwasher door.2. Remove the lower basket from the dish-washer.3. Turn the water hardness dial to position 1or 2 (see table).4. Replace t

3. Using the funnel provided, pour in the saltuntil the container is full.4. Replace the cap making sure that there isno trace of salt on the screw th