Aeg-Electrolux SCZ71800F0 User Manual

SCZ71800F0SQFRIGORIFER-NGRIRËS UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BGХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА25SLHLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO49

• tingëllimit të ziles.Për të rivendosur kohën:1. Shtypni çdo buton.2. Zilja fiket.3. Treguesi i temperaturës së ngrirësit tregon temperaturën më të l

2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.Shfaqet treguesi FROSTMATIC.Fillon një animacion.Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.Për të çaktiviz

Në rast të një shkrirjeje aksidentale, si për shembull për shkak të ikjes së korrentit, nëseushqimi me energji ka zgjatur më shumë se vlera e treguar

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mundtë vendosen në lartësi të ndryshme.F

• Humid“: nivel i lartë relativ lagështire - deri në 90%Ky nivel lagështie arrihet kur të dy rregullatorët horizontalë vendosen në këtë pozicion dhe z

Lloji i ushqimit Rregulli mi lagështisë së ajrit Koha e ruajtjesQepë të njoma, rrepka,shparg, spinaq "e lagësht"deri në 7 ditëFruta 1)Dardh

• Ushqimet, frutat ose perimet duhet t'i paketoni gjithmonë apo t'i mbështillni përparase t'i futni brenda.• Ushqimet shtazore paketoji

Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakëshilla të rëndësishme:• sasia maks

• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t'u siguruar që janë tëpastra dhe nuk kanë papastërti.• shpëlajeni dhe thajeni të

• Filtri i ajrit është vendosur nën kapak dhemund të arrihet duke e tërhequr përparakapakun (1)• tërhiqni jashtë vrimës filtrin e përdorur tëajrit.• f

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtëprodukt e kemi prodhuar që të ketë performancë tëplotë për shumë vite, duke

3. Lëreni derën hapur dhe vendosenikruajtësen plastike në shtresën epërshtatshme në bazamentin e qendrës,duke vendosur një tas poshtë për tëmbledhur u

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmëPajisja nuk është mbështeturmirë në dyshemeKontrolloni nëse pajisja qëndronpa lëvizur (të katër k

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nuk mund tëregjistrohet .funksionet FROSTMATIC oseCOOLMATIC janë të aktivizuar.Fikeni FROSTMATIC oseCOO

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masatparaprake të mësipërme.Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. - Direkt

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ27 Информация за безопасност30 Командно табло34 Първа употреба34 Всекидневна употреба39 Полезни препоръки и съвети41 Грижи и почистване44 Ка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

Ако хладилната верига е повредена:– избягвайте открити пламъци и запалителни източници– проветрете напълно помещението, в което се намира уредът• Oпас

• Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено из‐гаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изключете уреда

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i parë11 Përdorimi I përditshëm16 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme17 Kujdesi dhe p

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 5 6 7 81 Бутон ON/OFF на фризера2 Бутон за намаляване на температурата на хладилника3 Бутон за повишаване на температурата на хл

Изключване на хладилникаЗа да изключите хладилника:1. Натиснете бутона Mode, докато се появи съответната икона.Индикаторът за изключен хладилник и инд

След спиране на тока зададената температура остава запаметена.Функция Minute MinderФункцията Minute Minder се използва за настройване на звукова аларм

Аларма за висока температураУвеличаването на температурата във фризерното отделението (например поради спи‐ране на тока) се указва от:• мигане на инди

Функция FROSTMATICМожете да поставите прясна храна да се замразява във всички отделения с изключе‐ние на най-долното.За да активирате функцията:1. Нат

Съхранение на замразени храниПри първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използ‐ван, оставете уреда да работи поне 2 часа

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколко плъзгача,така че рафтовете могат да се поставят къдетожелаете.За по-оптимално използване на мястото

Отделението LONGFRESH 0°C е подходящо и за размразяване на храна.В този случай размразените части от храната могат да се съхраняват до два дни.Контрол

Тип храна Регулиране на влажносттана въздухаВреме на съхранениеГовеждо, дивеч, малки свин‐ски пържоли, птици "сух"до 7 дниДоматен сос "

Да не се поставят в в отделението за дълготрайно съхранение 0°C:• неустойчиви на студ плодове, които трябва да се съхраняват при стайна или избе‐на те

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вдигащи пара теч

• проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат

След почистване най-долния рафт и покривните плоскости трябва да се поставят впървоначалното им положение, за да се постигне пълна функционалност на о

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и окологорното отделение.Обезскрежавайте фризера, ког

• оставете вратите открехнати, за да предотвратите появата на неприятна миризма.Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на продукта етвърде висока.Изчакайте температурата напродукта да спадне до темпера‐турата в помещ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИма твърде много скреж. Храната не е опакована пра‐вилно.Опаковайте храната правилно. Вратичката не е добре затв

След инсталиране щепселът на уреда трябва да е достъпен.Инсталирайте този уред на място, където температурата в помещението отговаря наклиматичния кла

При доставка въгленовият филтър е опакованв полиетиленов плик, за да се запазят неговиятсрок действие и характеристики. Филтърът тряб‐ва да се постави

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo

VSEBINA51 Varnostna navodila53 Upravljalna plošča58 Prva uporaba58 Vsakodnevna uporaba63 Koristni namigi in nasveti64 Vzdrževanje in čiščenje66 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

5 Tipka OK6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku8 PrikazovalnikGlasnost vnaprej določenega zvoka tip

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.3. Indikator za izklop hladilnika ugasne.Da izberete drugo temperaturo, glejte »Nastavitev temperature«.Izklop zam

Programska ura začne utripati (min).Ob koncu odštevanja indikator Minute Minder utripa in oglasi se zvočni signal:1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzo

Med alarmom le-tega lahko izklopite s pritiskom tipke za alarm.Funkcija COOLMATICČe želite dati v hladilnik večjo količino tople hrane, na primer po n

PRVA UPORABAČiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabi‐te mlačno vodo z nevtraln

OdtaljevanjeGloboko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali prisobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imat

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni ngapriza. Nëse nuk e arrini dot spinën kryesore,

Predal LONGFRESHV predalu LONGFRESH 0°C se temperatura nadzira samodejno. Stalno je na približno 0 °Cin je ni treba nastavljati.Stalna temperatura pri

PredalOžičene police v predalih omogočajo prosto krože‐nje zraka in posledično boljše ohranjanje živil.Hladilnik ima omejevala, ki preprečujejo, da bi

Vrsta hrane Nastavitev zračne vlage Čas shranjevanjaSadje 1)Hruške, dateljni (sveži), jago‐de, breskve 1) »vlažno«do 1 mesecSlive 1)rabarbara, kosmul

• Vso hrano, shranjeno v predalu z 0 °C, je treba vzeti iz predala približno 15-30 minut preduporabo, predvsem sadje in zelenjavo, ki jih pred zaužitj

• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša čas shranjeva‐nja živil;• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega pripor

2. Odstranite zamrznjena živila, jih zavijte v več plasti časopisnega papirja in jih odložite vhladen prostor.PREVIDNOST!Zamrznjenih živil se ne dotik

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilnona tleh (vse štiri noge morajo bitina tleh

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Regulator temperature ni pravil‐no nastavljen.Nastavite višjo/nižjo temperaturo.

NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo naprave si zaradi lastne varnosti in pravilnega delovanja naprave skrbnopreberite »Varnostna navodila«.Namestite

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 6 7 81 Butoni ON/OFF i ngrirësit2 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit3 Butoni i rritjes së temperaturës së fri

Namestitev oglenega zračnega filtraOgleni zračni filter je aktiven ogleni filter, ki vpija neprijetne vonjave in ohranja najboljši okuster aromo vseh

71

www.aeg-electrolux.com/shop 222338241-00-062010

Fikja e frigoriferitPër të fikur frigoriferin:1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse.Treguesi Fikur i frigoriferit dhe treguesi i d

Funksioni Minute MinderFunksioni Minute Minder duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën epreferuar, i vlefshëm për shembull kur nj