Aeg-Electrolux 42116VE-WN User Manual

42116-VEDAKOMFUR BRUGSANVISNING2FILIESI KÄYTTÖOHJE39

Når du slutter apparatet til lysnettet for førstegang, eller i tilfælde af strømafbrydelse, blinkerknappen for tidsfunktioner automatisk.1. Indstil ti

3. Fjern låsearmen (1), bevæg den til højre(2) og sæt den i igen.4. Hold lågelisten (B) i hver ende og placerden på indersiden af lågen. Sæt lågeliste

Brug af dobbelt-zonenADVARSELFor at slå dobbelt-zonen til skal du dreje kontrolknappen til højre (drej den ikke igennemstopstillingen).1. Drej betjeni

Tem-peratur-indstil-lingBruges til: AktueltidGode råd1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40minLæg låg på under tilberedningen2-3 Mørkogni

OVN – DAGLIG BRUGADVARSELSe under "Oplysninger om sikkerhed".KøleblæserBlæseren starter automatisk, når ovnen er tændt. Hvis du slukker for

OVN - URFUNKTIONERDisplay1Indikator for urfunktion2Indikator for stegetermometer3Urdisplay4Visning af tid5Knappen " +"6Knappen " -"

Sådan bruges madlavningstermometeret:1. Tryk madlavningstermometrets stik heltind i kontakten i ovnens sidevæg. Sym-bol for madlavningstermometer blin

Indsættelse af rist og bradepande samtidigtLæg risten oven på bradepanden. Skub bradepan-den ind mellem skinnerne ud for en af rillerne.Gem installati

OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe under "Oplysninger om sikkerhed".Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhæ

Resultat Mulig årsag LøsningKagen bruner ujævntOvntemperaturen er for høj,og bagetiden er for kortVælg lavere ovntemperatur og længerebagetidKagen bru

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minSmåt gærbrød med fyld 3-4 200-225 10-12Ciabattaboller 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20Pitabrød 3-

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPizza, hjemmelavet(tyk - med meget fyld)1-2 180-200 25-35Pizza, hjemmelavet(tynd)1-2200-2301)15-20Pizza, frossen fæ

Tilberedning med over-/undervarme Madvare ribbe Temperatur °C Tid minFisk, kogning 2-3 160-1701)Fisk, stegning 2-3 180-2001)Farsbrød 2-3 175-200 45-60

Stegning med varmluft OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid i min pr. kg. kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning

Stegning med over-/undervarme OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-st

Infrathermgrill OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødCulotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeldags

Kødtype ribbe Centrum temperatur i kødCulotte-stegning2-3 55-65Oksesteg, gammeldags 1-2 75-80KalvekødKødtype ribbe Centrum temperatur i kødFilet 2-3 6

Madvare der grilles ribbe Temperatur °C Tid min/ 1.side Tid min/ 2.sideGrillpølser 3-4 250 3-4 1-2Spareribs, forkogte 20 min 3-4 250 15-20 15-20Fisk,

Madvare ribbe Tid minEfteroptøningminBemærkningFløde, 2 x 2dl 2 80-100 10-15Fløde kan godt piskes, selv om denstadig er frosset hist og herKage, 1400g

ADVARSELBrug ikke spray, skurende rengøringsmidler eller andre rengøringsmidler til rengøring af denkatalytiske belægning. Det vil beskadige overflade

INDHOLD4 Om sikkerhed8 Produktbeskrivelse9 Før ibrugtagning11 Kogesektion – Daglig brug12 Kogesektion – Nyttige oplysningerog råd13 Kogesektion – Vedl

ADVARSELHvis lågeglasset beskadiges eller får ridser, mister glasset styrke og kan gå i stykker. Udskiftlågeglasset for at undgå dette. Kontakt det lo

OvnpæreADVARSELDer er fare for elektrisk stød!Før du skifter ovnpære:• Sluk for ovnen.• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbrydere

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker slet ikke. Sikringen i sikringsboksen ergået.Se efter på tavlen. Kontakt enautoriseret installatør, hvis sik-

MålDybde 600 mmOvnens rumfang 74 lPlacering af apparatetDet fritstående apparat kan monteres med ele-menter på en eller to sider og i hjørnet.Minimums

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmJustering af komfursoklenDu kan flytte komfursoklen tilbage, så den passer bag køkkenskabenes fodpanel.34 Insta

Installation 35

36 Installation

Sørg for, at apparatets øverste overflade er vandret, når det monteres.Brug en skruetrækker til at justere hjulene (1)med. Brug en nøgle til at juster

1. Indstil apparatet i den rigtige højde, før tippesikringen monteres.2. Montér tippesikringen 77 mm nede fra apparetets øverste overflade og 49 mm fr

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen:• Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms si

SISÄLLYS41 Turvallisuusohjeet45 Laitteen kuvaus46 Käyttöönotto48 Keittotaso - Päivittäinen käyttö49 Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja javinkkejä50 Keit

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamis

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.• Älä aseta laitetta alustan päälle.Sähköliitäntä• Laitteen saa asentaa j

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, helposti syttyviin aineisiin kostutettuja tuotteita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai alumiinista tehtyj

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puhdistusaineilla tai metallikaapimella. Sisälasinlämmönkestävä pinta voi mennä rikki.• Kun luukun lasilevyt va

LAITTEEN KUVAUSLaitteen osat81091112135432113 5 62741Käyttöpaneeli2Virran merkkivalo3Uunin toimintojen väännin4Elektroninen ohjelmointilaite5Lämpötila

Keittoalueet2145mm145mm1456210mm120/180mm31Keittoalue 1200 W2Höyrynpoistoaukko3Keittoalue 700/1700 W4Keittoalue 1200 W5Jälkilämmön merkkivalo6Keittoal

Kun laite kytketään verkkovirtaan ensimmäistäkertaa tai sähkökatkon jälkeen, ajastimen merkki-valo vilkkuu.1. Aseta aika painikkeella "+" ta

3. Irrota lukitusvipu (1), siirrä sitä oikealle (2)ja kiinnitä se takaisin paikalleen.4. Pitele luukun reunalistaa (B) molemmaltapuolelta ja aseta se

Kaksoiskeittoalueen käyttöVAROITUS!Aseta kaksoiskeittoalue toimintaan kääntämällä kahden lämpöalueen säädintä oikealle (äläkäännä sitä sammutusasennon

Tilslutning, el• Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret tekniker. Kontakt et godkendtservicecenter. Dermed forhindrer du skade p

Läm-pötila-asetusKäyttökohde: Aika Vinkkejä1-2 Hyydyttäminen: munakkaat, munajuus-to10-40minKeitä kannen alla2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valm

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".JäähdytyspuhallinJäähdytyspuhallin käynnistyy automaattisesti, kun uuni kyt

UUNI - KELLOTOIMINNOTNäyttö1Hälytysajastimen merkkivalo2Paistomittarin merkkivalo3Aikanäyttö4Kello5Painike " +"6Painike " -"Hälyti

Paistolämpömittarin käyttäminen:1. Työnnä paistolämpömittarin pistoke uu-nin sivuseinässä olevaan pistorasiaan.Paistolämpömittarin merkkivalo vilkkuu.

Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asetta-minen uuniin yhdessäAseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannukannatinkiskojen väliin jollekin kann

UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan s

Leivontatulos Mahdollinen syy RatkaisuKakku ei ruskistu tasai-sesti.Liian korkea paistolämpötilaja liian lyhyt paistoaika.Alenna lämpötilaa ja pidennä

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaKokojyväsämpylät 3-4 190-200 20-25Täytetyt voileivät 3-4 200-225 10-12Ciabatta-sämpylät 3-4 210

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaHedelmäkakut, muro-taikinapohja2-3 170-180 35-45Hedelmäkakut, muro-taikina2-3 175-200 25-35Pizza, kotite

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, pakaste 2+4 17525-352)1) Kun kalaa friteerataan tai keitetään, keittoaika riippuu kalan paksuude

• Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der er gennemvædet af brandbareprodukter (fremstillet af plastik eller aluminium) -, i nærheden e

Lihan paistaminen kiertoilmalla NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina liha-kiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskis

Ylä- ja alalämpö NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina liha-kiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskistus2-3 225 yhte

Ruskistaminen NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 200 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 1

PaistomittaritaulukkoNaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskellä.Paahtopaisti 2-3 55-65Reisipaisti- ruskistus2-3 55-65Reisipaisti- paisto2-3 55

Grillauksen ruokalajit Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na / 1. puoliAika minuuttei-na / 2. puoliPorsaankyljykset 3-4 250 7-9 4-6Lampaankyljykset 3-4

Ruokalaji RitiläAika minuut-teinaLopullinen sula-tusaika minuut-teinaHuomautuksiaLiha, 1 000 g 2 100-140 20-30 Käännä puolessa välissä.Liha, 500 g 2 9

Tämän puhdistusprosessin tukemiseksi uuni tulee kuumentaa säännöllisesti ilmanruokaa:• Kytke uunin valo päälle.• Poista varusteet uunin sisältä.• Vali

Uuninluukun puhdistaminenIrrota luukku sen puhdistamisen helpottamiseksi.VAROITUS!Varmista, että lasipaneelit ovat jäähtyneet ennen lasiluukun puhdist

2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitäeteenpäin.3. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä neyksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta.4. Puhdista lasile

KÄYTTÖHÄIRIÖTVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalot eivätsyty.Keittoalue ei

• Følg producentens anvisninger, hvis du bruger ovnrens på spraydåse. Sprøjt aldrig nogetpå varmelegemerne eller termostatsensoren.• Rengør ikke glasd

ASENNUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Tekniset tiedotLaiteluokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.MitatKorkeus 900 mmLeveys 596 mmSyvyys 6

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenMinikeittiökokoonpanossa lieden sokkelia voidaan siirtää taaksepäin, jotta se sopii k

72 Asennus

Asennus 73

Aseta laitteen yläpinta vaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä laitteenalla olevat pienet jalat (2) avaimella.Kaa

1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kaatumisesteen.2. Asenna kaatumiseste 77 mm laitteen yläreunan alapuolelle ja 49 mm p

www.aeg.com/shop 892933971-A-252011

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over apparatet81091112135432113 5 62741Betjeningspanel2TÆNDT-lampe3Funktionsvælger, ovn4Elektronisk programur5Termostatknap

Kogesektionens layout2145mm145mm1456210mm120/180mm31Kogezonen 1200 W2Dampudluftning3Kogezonen 700/1700 W4Kogezonen 1200 W5Restvarmeindikator6Kogezonen