Aeg-Electrolux 47035VD-WN User Manual

47035VD-MNHU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 31

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKSÜTŐEDÉNYEK• Az edény alja legyen minél vasta‐gabb és laposabb.• A zománcozott acél-, illetve az alumí‐nium- v

Hő‐beállí‐tásHasználja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok9 Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sül‐tek), burgony

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.Minden használat után tisztítsa meg a készülé‐ket.Mi

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.A KÉSZÜLÉK BE- ÉSKIKAPCSOLÁSA1.A sütőfunkció szabályozó gomb

SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓKELEKTRONIKUS PROGRAMKAPCSOLÓ1 2 34561Funkciók jelzői2Időkijelző3Funkciók jelzői4+ gomb5Kiválasztó gomb6- gombÓra funkció AlkalmazásP

SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.SÜTŐTARTOZÉKOK BEHELYEZÉSEHelyezze be úgy a csúsztath

1 cmA teleszkópos sütősínek behelyezése1.Forgassa el kb. 90 fokkal a teleszkópospolctartót.2.Csúsztassa a teleszkópos sütősín hátsó vé‐gén található r

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKFIGYELEMA nagy nedvességtartalmú süteményekesetében mély tepsit használjon a sü‐téshez. A gyümölcslevek maradandó

Étel Súly (g)Tálca típu‐saPolcszintElőmelegí‐tés időtar‐tama (perc)Hőmérsék‐let (°C)Főzés/sü‐tés időtar‐tama (perc)Piskóta(zsiradéknélkül)350 1 kereka

Étel Súly (g)Tálca típu‐saPolcszintElőmelegí‐tés időtar‐tama (perc)Hőmérsék‐let (°C)Főzés/sü‐tés időtar‐tama (perc)Töltött ka‐lács600+600 2 kerek,alum

TARTALOMJEGYZÉK4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK7 TERMÉKLEÍRÁS8 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT9 FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT10 FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK12

Étel Súly (g)Tálca típu‐saPolcszintElőmelegí‐tés időtar‐tama (perc)Hőmérsék‐let (°C)Főzés/sü‐tés időtar‐tama (perc)Kelt almássütemény2000 zománco‐zott

Étel Súly (g)Tálca típu‐saPolcszintElőmelegí‐tés időtar‐tama (perc)Hőmérsék‐let (°C)Főzés/sü‐tés időtar‐tama (perc)QuicheLorraine1000 1 kerek tál‐ca (

LÉGKEVERÉSES SÜTÉS Étel Súly (g) Tálca típusaPolc‐szintElőmele‐gítésiidő(perc)Hőmér‐séklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Péksütemé‐nyek250 zománcozott

Étel Súly (g) Tálca típusaPolc‐szintElőmele‐gítésiidő(perc)Hőmér‐séklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Pizza 1000 +1000zománcozott 1/3 - 180-200 50-60S

TURBÓGRILL Étel Súly (g) PolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Pirítós 500 3 10 230 3-5Fél csirke 1200 2 - 20

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.• A készülék elejét meleg vizes és tisztítószerespuha r

A SÜTŐAJTÓ TISZTÍTÁSAA sütő ajtajában két üveglap van egymás mögébeépítve. A tisztítás megkönnyítéséhez vegye lea sütő ajtaját.VIGYÁZATA sütő ajtaja b

3.Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐zícióig (félig). Ezután húzza előre és emeljeki a helyéről.114.Helyezze az ajtót stabil felületre úgy,

A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése44556Amikor befejeződött a tisztítás, szerelje vissza asütőajtót. Ehhez fordított sorrendben hajtsa vég‐re a f

MIT TEGYEK, HA...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Nem kapcsolta be a sütőt. Kapcsolja be a sütőt.A sütő nem melegszik fel.

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSEA szabadon álló készülékét üzembe helyezheti

CUPRINS33 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA36 DESCRIEREA PRODUSULUI37 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE38 PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ39 PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTO

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţeimpecabile, pentru mulţi ani de

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţieacest manual:• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dum‐neavoast

cuplare pentru scurgeri de curent şi contac‐toare.• Instalaţia electrică trebuie să dispună de undispozitiv izolator care să permită deconecta‐rea apa

• Nu acoperiţi ieşirile de abur ale cuptorului.Acestea se află în spatele suprafeţei superioa‐re (dacă sunt disponibile).• Nu puneţi pe plită niciun o

DESCRIEREA PRODUSULUIPREZENTARE GENERALĂ111012341 2 3 16547891Butoane pentru plită2Indicatorul temperatură3Buton temperatură cuptor4Programatorul elec

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.ATENŢIEPentru a deschide uşa cuptorului, apu‐caţi întotdeauna

PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.INDICATORUL DE CĂLDURĂREZIDUALĂIndicatorul de căldură rezidua

PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREVASE DE GĂTIT• Baza vasului trebuie să fie cât maigroasă şi cât mai plată posibil.• Vesela din oţel emailat sau cu fundd

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKÜzembe helyezés és használat előtt olvassa elfigyelmesen a kezelési útmutatót:• saját biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,•

NiveldegătitUtilizare pentru: Durată Recomandări9 Pentru a fierbe o cantitate mare de apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gu‐laş, friptură

PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare.Utilizaţi î

CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREAAPARATULUI1.Rotiţi butonul pentru fu

CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUIPROGRAMATORUL ELECTRONIC1 2 34561Indicatoarele funcţiei2Indicator timp3Indicatoarele funcţiei4Buton +5Buton selectare6Buton

CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.INTRODUCEREA ACCESORIILOR CUPTORULUIIntroduceţi accesor

1 cmInstalarea ghidajelor telescopice1.Rotiţi ghidajul telescopic cu circa 90°.2.Glisaţi opritorul de pe capătul posterior alghidajului telescopic pe

CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREATENŢIEPentru prăjituri foarte umede utilizaţi otavă de copt adâncă. Sucul fructelorpoate păta ireversibil smalţul.• Ap

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (minu‐te)Pandişpanfără grăsi‐mi350 1 formă

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (minu‐te)Pâineţărănească750+750 2 forme ro

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (minu‐te)Prăjiturăplată500 + 500 emailată

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni,hogy szerszám nélkül ne lehessen hatástala‐nítani azokat.• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbizto

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (minu‐te)Prăjitură cubrânză2600 emailată 1

1) După ce este gata prăjitura pe nivelul 4, scoateţi-o şi introduceţi prăjitura de pe nivelul 1. Lăsaţi-o la coptîncă zece minute.2) După oprirea apa

Aliment Greutate (g) Tip tavăNivelraftTimp depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durata degătire/coa‐cere (minu‐te)Aluat deprăjitură800 emailată 2 15

1) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 7 minute.2) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 10 minute.3) Pentru p

CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.• Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu ocârpă moale

AVERTIZAREUşa cuptorului se poate închide dacăîncercaţi să scoateţi panoul vitrat inte‐rior când uşa este încă asamblată.AVERTIZAREVerificaţi dacă pan

3.Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ţie de deschidere (jumătate). Trageţi apoiuşa înainte şi scoateţi-o din locaşul său.114.Puneţi uşa pe o

Introducerea uşii cuptorului şi a panoului vitrat44556După finalizarea procesului de curăţare, montaţiuşa cuptorului. Pentru a face acest lucru, parcu

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problem Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul nu este activat. Activaţi cuptorul.Cuptorul nu se încălzeşte

INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.AMPLASAREA APARATULUIPuteţi instala aparatul independent, cu dulapuripe una s

zetőt). A nagy mértékű hővisszaverődés káro‐síthatja a főzőfelületet.• Áramkimaradás esetén ne használja a készü‐léket.ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS• Karbantart

www.aeg.com/shop 892942782-A-512011

TERMÉKLEÍRÁSÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS111012341 2 3 16547891A főzőlap kezelőszervei2Hőmérséklet-visszajelző3Sütőhőmérséklet szabályozógomb4Elektronikus prog

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.FIGYELEMA sütő ajtajának kinyitásához mindig kö‐zépen fogj

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.MARADÉKHŐ-JELZŐFÉNYA maradékhő jelzőfénye felgyullad, ami