Aeg-Electrolux 47036IU-MN User Manual

47036IUKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2PL KUCHENKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40

Бейнебет СипаттамаҚуат функциясы қосулы. + санАқаулық орын алды. / / OptiHeat Control (үш сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы): әлі пісіріп жатыр/

ТАЙМЕРБұны пісіру алаңын автоматты түрде сөндірууақытын орнату үшін қолданыңыз.1.Пісіру алаңын орнатыңыз. түймешігінқажетті пісіру алаңының индикато

2. белгішесін 4 секунд басыңыз.Бейнебетте белгісі көрсетіледі.3.Пештің үстін сөндіру үшін түймешігінтүртіңіз.Бала қауіпсіздігі құралын бір пісіру ц

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУАЛАҢДАРЫНА АРНАЛҒАН ЫДЫС-АЯ

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес3-5 Күріш және сүтке пісірілгентағамдарды баяу қайнату, дайынтағамдарды жылыту.25-50минКем дегенде күріштен ек

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазал

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.ЖЕЛДЕТКІШҚұрылғы жұмыс істегенде, желдеткішавто

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАҒЫШ1 2 34561Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3Функция индикаторлары4+ түймешігі5Параметр таңда

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ОРНАТУШұңғыл

Тұмшапеш сөресінің биіктетілгенжиегі, ыдыс сырғып кетуге жолбермейтін қосымша сақтық құралыболып табылады.ТҰМШАПЕШТІҢ СӨРЕСІ МЕН ҚУЫРУ ТАБАСЫН БІРГЕ Қ

МАЗМҰНЫ4 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР7 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ8 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН9 ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ13 ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.Кестелердегі температура мен пісірууақыттары тек

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ.Келесі жолы пісіру уақытынсәл қысқартыңыз.Торт біркелкі қызармайды.Тұмша

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 160 - 170 40 - 801) Шұңғыл табаны қолданыңызПече

Көп деңгейде пісіруПісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандарПісіру түріСөренің орналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейКремді бәл

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Мадейра торты/жеміс-жидек торты1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Жидек

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 170 - 190 40 - 60Нәзік қоспалары барашыған қамыр

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағамСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Макарон пісірмесі 1 180 - 200 45 - 60Лазанья 1 180 - 200 35 - 50Көк

ҚУЫРУТағам қуыру• Қуыру үшін отқа төзімді ыдыстыпайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларынқараңыз).• Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналғаншұңғыл табада н

Қой етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қойдың саны,қуырылған қойеті1- 1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120Қозы белдемесі 1- 1.5 кг

ТУРБО ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫМЕН ҚУЫРУ Сиыр етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қуырылғансиыр еті немесеқоң еті: шалапіскенәрбір см

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

Еттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қозы белдемесі 1-1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60Құс етіЕттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемп

Грильжасалатынтағам түрлеріСөреніңорналасуыТемпература °CГриль жасау уақыты, мин.1-ші жағы 2-ші жағыҮстіндеқоспалары барқыздырылғаннан4 ең көбі 6 - 8

ТағамЖібіту уақыты,мин.Қосымша жібітууақыты, мин.ТүсіндірмеЕт, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңызБақтақ, 150 г 25 - 35 10 - 15 -Құлпынай, 3

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйыққосы

Сақтандыру туралы ескерту!Ұзынырақ бекіткіш сымды алдыңғыжағына келтіріп салыңыз. Екі сымныңұштары артқа қарап тұруға тиіс.Дұрыс орнатпаған жағдайда э

2.Есікті босату үшін оның жақтаушасыналға қарай тартыңыз.3.Есіктің шыны панельдерінбағыттағыштан шығару үшін үстіңгіжағынан ұстап, бір-бірден жоғары т

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемей тұр

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанадыАвтоматты түрдеажыратқыш іске қосыладыҚұрылғыны тоқтатып, қайтақосыңыз жанадыПісіру алаңын шамадан тысқызып кетуде

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемдеріБиіктігі 847 - 867 ммЕні 596 ммТереңдігі 6

1249 mm77 mmЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағы сақтықшараларын орындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Бұ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

SPIS TREŚCI42 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA45 OPIS URZĄDZENIA46 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM47 PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA51 PŁYTA GRZEJNA

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniejbezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy uważnie przeczytać instrukcjęobsługi:• ze względu na

• Informacja dotycząca wymaganego napięciaznajduje się na tabliczce znamionowej.• Konieczne jest również zastosowanie odpo‐wiednich wyłączników obwodu

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniusię emalii:– nie należy kłaść żadnych przedmiotów bez‐pośrednio na dnie urządzenia ani przykry‐wać go folią

OPIS URZĄDZENIAWIDOK URZĄDZENIA2183 4567123451Pokrętło wyboru funkcji piekarnika2Sterowanie elektroniczne3Pokrętło regulacji temperatury4Wskaźnik temp

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.CZYSZCZENIE WSTĘPNE• Wyjąć wszystkie akcesoria i wyj

PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.UKŁAD PANELU STEROWANIA51 2341089 76U

Wskazanie Opis / / OptiHeat Control (trzystopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): go‐towanie/podtrzymywanie ciepła/ciepło resztkowe.Funkcja blokady/b

ZEGARUmożliwia ustawienie czasu automatycznegowyłączenia pola grzejnego.1.Wybrać pole grzejne. Dotknąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik odpowiedn

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

Tymczasowe wyłączenie blokady uruchomienia1.Dotknąć , aby włączyć płytę grzejną. Nawyświetlaczu pojawi się symbol .2.Dotknąć przez 4 sekundy.3.Us

PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.NACZYNIA DO INDUKCYJNYCHPÓL GRZEJ

Usta‐wieniemocygrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki5-7 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mię‐sa.20-45minDodać kilka łyżek wody.7-9 Gotowanie ziemniaków

PŁYTA GRZEJNA – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.Urządzenie należy oczyścić po każd

PIEKARNIK – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.WENTYLATOR CHŁODZĄCYWentylator włącza się

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARASTEROWANIE ELEKTRONICZNE1 2 34561Wskaźniki funkcji2Wyświetlacz zegara3Wskaźniki funkcji4Przycisk +5Przycisk wyboru6Przycisk

PIEKARNIK – KORZYSTANIE Z AKCESORIÓWOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.WKŁADANIE AKCESORIÓW DO PIEKARNIKAGłębo

Wysoka krawędź wokół rusztu zapobie‐ga zsunięciu się naczyń.WKŁADANIE RUSZTU PIEKARNIKA RAZEM Z GŁĘBOKĄ BLACHĄ DOPIECZENIAUmieścić ruszt na blasze do

PIEKARNIK – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.Temperatury i czasy pieczenia podanew

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyCiasto nierówno się przyru‐mienia.Ciasto nie zostało równomier‐nie rozprowadzone.Rozprowadzić c

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka z ciastabiszkoptowego3 150 - 160 15 - 20Ciasteczka z białekjaj, bez

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutach2 poziomyCiasteczka z ciastabiszkoptowego2/4 160 - 170 25 - 40Ciasteczka z bia

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachStrucla bożonarodze‐niowa2160 - 180 1)50 - 70Chleb (żytni):1.Pierwszy etappiec

Rodzaj wypiekuPoziomy umieszcze‐nia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka z białekjaj, bezy3 80 - 100 120- 150Makaroniki 3 120 - 130 30 -

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas (min)Tarta szwajcarska 1 - 2 170 - 200 35 - 55Sernik 1 - 2 140 - 160 60 - 90Szarlotka pr

WieprzowinaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachŁopatka, kar‐czek, szynka1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotlet, ż

Rodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachKurczak, pularda 1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70Kaczka 1,5-2 kg 1 210 - 220 8

CielęcinaRodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas (min)Pieczeń cielęca 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Gicz cielęca 1,5-2 kg 1 160

Grillowanie Rodzaj grillowa‐nej potrawyPoziom umie‐szczenia po‐trawyTemperatura w °CCzas grillowania w minutach1. strona 2. stronaBurgers 4maks.1)9 -

PotrawaCzas rozmraża‐nia w minutachCzas dalszego roz‐mrażania w minutachUwagiKurczak, 1000 g 100 - 140 20 - 30Ułożyć kurczaka na odwró‐conej podstawce

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ2183 4567123451Тұмшапеш функцияларының тетігі2Электронды бағдарламалағыш3Температура тетігі4Температура индикаторы5Қызд

PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.• Przód urządzenia należy myć miękką ś

UWAGA!Upewnić się, że dłuższy element ustala‐jący znajduje się z przodu. Końce obuelementów ustalających powinny byćskierowane do tyłu. Ich nieprawidł

2.Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby jązdjąć.3.Przytrzymując pojedynczo szyby drzwi przygórnej krawędzi, wyciągnąć je do górywzdłuż prowadnicy.4.Wy

CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyUrządzenie ni

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyRozlega się sygnał dźwięko‐wy, a urządzenie ciągle włą‐cza się i wyłącza. Po upływie5 sekund rozlega si

INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Informacjedotyczące bezpieczeństwa”.DANE TECHNICZNEWymiaryWysokość 847 - 867 mmSzerokość 596 mmGłębok

1249 mm77 mmINSTALACJA ELEKTRYCZNAProducent nie ponosi odpowiedzialnościza nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐cych bezpieczeństwa, które zawarto wrozdz

POLSKI77

78www.aeg.com

POLSKI79

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ• Керек-жарақтары мен алмалы сөресырғ

www.aeg.com/shop 892950148-D-022012

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауынқараңыз.БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ51 2341089 76Құры