Aeg-Electrolux F88400VI0P User Manual

FAVORIT 88400 VIET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 25LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 49

Puutenupp ProBoostSee funktsioon suurendab veesurvet 40% võrra. Kui nõud on väga mustad, aitab see funkt-sioon neid paremini puhastada.Vajutage seda p

Helisignaalide väljalülitamine1. Käivitage seade.2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.3. Vajutage ja hoidke allasurutuna samaaegselt nii puutenu

7. Käivitage pesuprogramm.Kui kasutate kombineeritud pesutablette ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), kasutage multitab-funk

Loputusvahendi jaoturi aktiveerimine1. Käivitage seade.2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.3. Vajutage ja hoidke allasurutuna samaaegselt nii p

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige t

Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko-gus) tasemeni.Koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake lo

• Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks.• Esemeid korvi pannes jälgige, et vesi pääseks kõigi pinda

Programm Määrdumistüüp Nõude tüüp Programmi kirjeldus9 Kasutage seda programmi nõude kiireksloputamiseks. See hoiab ära toidujääkidekleepumise nõudele

Programm ÖKO PLUS ProBoost9 Jah, ilma toimeta Jah, ilma toimetaTarbimisväärtusedProgramm Programmi aeg (mi-nutites)Energia (kWh) Vesi (liitrid)1 80 -

2. Valige pesuprogramm.• Pesuprogrammile vastav number vilgub ekraanil.3. Vajadusel määrake funktsioon ProBoost või funktsioon ÖKO PLUS.• Need funktsi

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

Enne uue pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pesuvahendi jaoturis on pesuainet.Pesuprogrammi lõppKui pesuprogramm on lõppenud, kõlab katkendlik hel

2. Filtril (A) on kaks osa. Filtri lahtivõtmisekstõmmake osad üksteise küljest lahti.3. Puhastage osad hoolikalt jooksva vee all.4. Pange filtri (A) k

HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitage seade välja.Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendusMasin ei täitu veega. Veekraan on ummistunud võion selles k

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei sobinõude ja määrdum

3. Vajutage ja hoidke allasurutuna samaaegselt nii puutenuppu (4) kui ka puutenuppu (5),kuni puutenuppude (3), (4) ja (5) ja (6) indikaatorid hakkavad

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS27 Drošības informācija31 Izstrādājuma apraksts32 Vadības panelis35 Ierīces lietošana35 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana37 Trauku mazgātāja sālsiz

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai par

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas līdzekli,sāli, skalošanas līdzekli).•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgā

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izmantots.Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes un tikai pēc tam pievieno

SISUKORD4 Ohutusinfo7 Seadme kirjeldus8 Juhtpaneel11 Seadme kasutamine12 Veepehmendaja kasutamine13 Nõudepesusoola kasutamine14 Pesu- ja loputusvahend

Iekšējā apgaismojuma lampaTrauku mazgājamā mašīnā ir iekšējā apgaismojuma lampa, kas ieslēdzas, atverot ierīcesdurtiņas, un izslēdzas, tās aizverot.BR

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa d

•mazgāšanas programma beigas, uz virtuves grīdas būs redzama nulle;• atliktā starta laika atskaite mainās ik pēc vienas stundas (24 st., 23 st. utt.).

• skalošanas līdzekļa dozatora aktivizācija un deaktivizācija (tikai, izmantojot multitab funk-ciju);•mazgāšanas programmas numurs;• laiks, kas atlici

•iestatītu TimeBeam staru krāsu.Ieslēdziet ierīci. Ierīce ir iestatīšanas režīmā, ja:•ekrānā redzamas divas horizontālas statusa joslas.Ieslēdziet ier

•ekrānā redzams simbols C un numurs. Uz grīdas var redzēt attiecīgā numura krāsu.6. Nospiediet taustiņu (6) atkārtoti, lai mainītu krāsu. Katru reizi

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

TRAUKU MAZGĀTĀJA SĀLS IZMANTOŠANAKā uzpildīt specializētās sāls tvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāci-ņu pretēji pulksteņa rādītāja vi

3. Ja mazgāšanas programmai ir priekšmazgāšanas fāze, ievietojiet nelielu daudzumumazgāšanas līdzekļa ierīces durtiņu iekšpusē.4. Ja lietojat mazgāšan

Lai aktivizētu Multitab funkciju• Piespiediet Multitab skārienpaliktni, Multitab indikators iedegsies. Funkcija ir aktivizēta.– Lietojot Multitab funk

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus.• Et aidata keskkond

Programma Netīrumu veids Trauku veids Programmas apraksts2 Ļoti netīri trauki, galda piederu-mi, katli un pannasPriekšmazgāšanaMazgāšana 70 °CSkalošan

FunkcijasProgramma ÖKO PLUS ProBoost1 Ir efektīva Nav efektīva2 Ir efektīva Ir efektīva3 Nav efektīva Nav efektīva4 Nav efektīva Nav efektīva5 Ir efek

Programma Programmas laiks(minūtes)Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)4 30 0,7 75 170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 96 50 - 60 0,9 - 1,0 8 - 97 120 - 140 1,1 - 1,

• Atliktā starta indikators ir ieslēgts.5. Aizveriet trauku mazgājamās mašīnas durvis, programma sāksies automātiski.Kad laika atskaite ir beigusies,

2. Deaktivizējiet ierīci.3. Lai trauki labāk nožūtu, pāris minūtes paturiet ierīces durvis pusvirus.Izņemiet traukus no groziem.• Pirms trauku izņemša

7. Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzētajā vietā.Pārliecinieties, vai tas ir pareizi nofiksējasabās vadotnēs (C).8. Ievietojiet filtru (A) pareizajā

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Nepareizs ūdens ieplūdes šļū-tenes pieslēgums.Nodrošiniet pareizu pieslēgu-mu. Ūdens

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Izsmidzinātāji nevarēja griez-ties brīvi. Trauki izvietoti grozosnepareizi.Pārliecinieties, ka tr

Skalošanas līdzekļa dozators ir izslēgts.Skalošanas līdzekļa dozators ir ieslēgts.6. Nospiediet taustiņu (4), lai mainītu iestatījumu.7. Izslēdziet ie

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

• Lisage sool enne pesuprogrammi käivitamist. Nõudepesumasinasse seisma jäänud soolvõib põhjustada korrosiooni või tekitada seadme põhja augu.• Ärge k

TURINYS51 Saugos informacija55 Gaminio aprašymas56 Valdymo skydelis59 Prietaiso naudojimas59 Vandens minkštintuvo nustatymas61 Indaplovės druskos naud

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto sa

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemonės dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės va-liklių, skystų ploviklių), išskyrus skalavimo priemonę. Priet

• Vandens įvado žarna turi dvigubą vožtuvą ir dvigubą įmovą su viduje esančiu maitinimokabeliu. Vandens įvado žarnoje slėgis susidaro tik tada, kai te

Naudojama 2 KLASĖS šviesos diodo lemputė, atitinkanti IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Spinduliuojamos bangos ilgis: 450 nmDidžiausia spinduliuotė

GAMINIO APRAŠYMAS1234567891 Viršutinis krepšys2 Vandens kietumo nustatymo rankenėlė3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonės dalytu

• atgalinis skaičiavimas iki atidėto paleidimo rodomas 1 valandos žingsniu (24 val., 23 val.ir pan.).Išjungus prietaisą, išsijungia ir „TimeBeam“.VALD

• plovimo programos numeris;• iki plovimo programos pabaigos likęs laikas;• plovimo programos pabaiga (ekrane rodomas nulis);• likęs laikas iki atidėt

• nustatyti „TimeBeam“ spalvą.Įjunkite prietaisą. Prietaisas veikia nustatymo režimu, kai:• ekrane rodomi du horizontalūs būsenos brūkšniai.Įjunkite p

• ekrane rodomas skaičius ir raidė C. Ant grindų matysite spalvą, kuri yra susijusi suskaičiumi.6. Norėdami pakeisti šią spalvą, kelis kartus paspausk

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kahekordse kattega sisemine toitejuhe. Vee sis-selaskevoolikus on surve ainult vee voolamise ajal. Kui vee

Vandens kietumasVandens kietumonustatymasVokiški laipsniai(dH°)Prancūziškilaipsniai (°TH)mmol/l Klarko laips-niaisrankiniu bū-duelek-troni-niu bū-du19

Elektroniniu būdu nustačius 1 vandens minkštiklio lygį, druskos indikacinė lemputė nešvie-čia.INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMASKaip pripildyti druskos tal

3. Jeigu plovimo programa turi nuskalavimo fazę, pripilkite truputį ploviklio ant vidinės prie-taiso durelių dalies.4.Jeigu naudojate ploviklio tablet

–Kai įjungiate „Multitab“ funkciją, ji veikia tol, kol ją išjungiate.Jei norite išjungti funkciją „Multitab“ ir atskirai naudoti ploviklį, druską ir s

Programa Nešvarumų rū-šisPlaunami reikmenys Programos aprašas2 Labai nešvarūs Indai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas 70 °CS

FunkcijosPrograma ÖKO PLUS ProBoost1 Yra, veiksminga Yra, neveiksminga2 Yra, veiksminga Yra, veiksminga3 Yra, neveiksminga Yra, neveiksminga4 Yra, nev

Programa Programos trukmė(minutėmis)Energija (kWh) Vanduo (litrais)4 30 0,7 75 170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 96 50 - 60 0,9 - 1,0 8 - 97 120 - 140 1,1 - 1,2

5. Uždarius indaplovės duris, programa pradedama automatiškai.Pasibaigus atgalinės atskaitos laiko skaičiavimui, plovimo programa paleidžiama automati

Išimkite indus iš krepšių• Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskite jiems atvėsti. Karštus indus lengva sugadinti.• Pirmiausia iškraukite apatinį k

7. Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę padėtį. Įsiti-kinkite, ar jis tinkamai susijungia dviejuosekreiptuvuose (C).8. Įstatykite filtrą (A) į jo pradin

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.Enne sisevalgusti vahetamist eemaldage toitepistik pistikupesast.Teeninduskeskus• Seadet t

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai prijungta vandensįvado žarna.Įsitikinkite, ar prijungimas atlik-tas tinkamai. Paž

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Purkštuvo alkūnės negalėjolaisvai suktis. Netinkama indųpadėtis krepšiuose.Būtinai tinkamai sudėkite ind

Skalavimo priemonės dalytuvas išjungtas.Skalavimo priemonės dalytuvas įjungtas.6. Norėdami pakeisti šią nuostatą, paspauskite jutiklinį mygtuką (4).7.

73

74

75

www.aeg.com/shop 117936952-A-062011

1 Ülemine korv2 Vee kareduse näidik3 Soolamahuti4 Pesuaine jaotur5 Loputusvahendi jaotur6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihustikonsool9 Ülemine pihusti

1 Sisse/välja nupp2 Ekraan3 Viitkäivituse puutenupp4 Programmi puutenupp5 Puutenupp ProBoost6 Puutenupp ÖKO PLUS7 Multitab-puutenupp8 Puutenupp RESET9