Aeg-Electrolux A82700HLW0 User Manual

A82700HLW0EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2ITCONGELATORE A POZZO ISTRUZIONI PER L’USO21PTARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES39

Λειτουργία Eco (οικολογική)Η λειτουργία Eco (οικολογική) ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας (πολλές φο-ρές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφαν

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουρ-γίας μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικονίδιο και

νου χρόνου αποθήκευσης εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίμων και την επεξεργασίατους πριν καταψυχθούν.Άνοιγμα και κλείσιμο καπακιούΤο καπάκι διαθέτε

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά κλειδιά από το τοπικό κέντρο σέρβις.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΦυλάσσετε τα κλειδιά μακριά από τα παιδιά.Βεβαιωθείτε ότι έχετ

• μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην το αφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστη-μα από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο.• Μετά το ξεπάγωμα, τα τ

3. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, αφαιρέστε το πώμα από την αποστράγγιση νερού απόψυξηςκαι συλλέξτε το νερό σε ένα δίσκο. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα για να

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σω-στά.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναισταθερή (και τα τέσσερα πόδια

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι συσκευασίες των τροφίμωνεμποδίζουν το καπάκι.Τοποθετήστε τις συσκευασίες σω-στά. Ανατρέξτε στο αυτοκόλλητοπου υ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη-μένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν υπάρχει τάση ρεύματοςστην πρίζα (επιχειρήστε να

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤοποθέτησηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν από την απόρριψη μιας παλιάς συσκευής με κλειδαριά ή μάνδαλο στο καπάκι, βεβαιω-θείτε ότι τα εξαρτήματα αυτά δε

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν τηςAEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοσηγια πολλά χρόνια, με πρωτοπ

εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στηναποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρ

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG.Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili permolti anni, g

INDICE23 Informazioni per la sicurezza26 Pannello dei comandi29 Primo utilizzo30 Utilizzo quotidiano32 Consigli e suggerimenti utili32 Pulizia e cura3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il

Pulizia e cura• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura edestrarre la spina dalla presa.• Non pulire l

PANNELLO DEI COMANDIOKMode1 2 3 4 51 Tasto ON/OFF dell'apparecchiatura2 Tasto termostato3 Indicatore di temperatura e funzioni4 Tasto (funzione)

• Attendere che il vano congelatore abbia raggiunto la temperatura di -18 °C prima di in-trodurvi alimenti congelati.• Per selezionare una diversa tem

Menu FunzioniPremendo il tasto Funzione si attiva il menu Funzioni. Per confermare la funzione desidera-ta, premere il tasto Conferma. Se non si confe

Con questa funzione attiva, sono automaticamente impostate le condizioni ottimali per laconservazione degli alimenti (temperatura -18°C).È possibile d

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ4 Πληροφορίες ασφαλείας7 Πίνακας χειριστηρίων11 Πίνακας χειριστηρίων11 Καθημερινή χρήση13 Χρήσιμες συμβουλές14 Φροντίδα και καθάρισμα15 Τι

Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.UTILIZZO QUOTIDIANOCongelazione dei cibi freschiIl vano congelatore è ad

CestelliAppendere i cestelli al bordo superiore del conge-latore (X) o collocarli al suo interno (Y). Ruotare efissare le maniglie in base alla posizi

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIConsigli per il congelamentoPer un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti:• la quantità massi

3. Lavare periodicamente l'apparecchiatura e gli accessori con acqua tiepida e saponeneutro. Pulire accuratamente la guarnizione del coperchio.4.

3. Estrarre tutti gli alimenti.4. Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori.5. Lasciare il coperchio aperto per evitare la formaz

Problema Possibile causa Soluzione Il coperchio non è perfettamen-te chiuso.Controllare che il coperchio sichiuda perfettamente e che leguarnizioni s

Problema Possibile causa Soluzione Il coperchio è rimasto aperto alungo.Limitare il più possibile il tempodi apertura del coperchio.La temperatura al

DATI TECNICIDimensioni Altezza x Larghezza x Profondità(mm):Ulteriori dati tecnici sono riportati sullatarghetta del modello applicata sul latoesterno

Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente.CONSIDERAZIONI AMBIENTALIIl simbolo sul prodotto o sulla confezione indi

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση καιτην πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε πρ

ÍNDICE41 Informações de segurança44 Painel de controlo48 Painel de controlo48 Utilização diária50 Sugestões e conselhos úteis51 Manutenção e limpeza52

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações ou efectuar

Limpeza e manutenção• Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue a ficha de alimentação eléctrica datomada.• Não limpe o aparelho com objecto

PAINEL DE CONTROLOOKMode1 2 3 4 51 Botão ON/OFF do aparelho2 Botão de regulação da temperatura3 Indicador de temperatura e função4 Botão de modo (funç

• Aguarde até que a temperatura do compartimento interior atinja os -18°C, antes de in-troduzir os alimentos no congelador.• Para seleccionar uma temp

Menu das funçõesAo activar o botão de função, o menu das funções está activado. Cada função deve ser con-firmada premindo o botão de confirmação. Se n

Tem de confirmar a escolha premindo o botão de confirmação no espaço de alguns segun-dos. Ouvirá o sinal acústico e os ícones permanecem acesos.Neste

PAINEL DE CONTROLOLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internoscom água morna e s

Aguarde alguns minutos antes de voltar a abrir o aparelho. A válvula de vácuo ajuda-o aabrir a tampa.ADVERTÊNCIANunca utilize demasiada força para pux

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συ-σκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβ

Divisor baixo de plásticoCom o divisor baixo é possível ter uma melhor utilização do espaço acima do compressor. Oespaço formado desta forma irá permi

MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção.Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unid

6. Defina o regulador de temperatura para obter a frescura máxima e coloque o aparelhoem funcionamento durante duas ou três horas com esta definição.7

Problema Possível causa Solução Os alimentos colocados no apa-relho estavam demasiado quen-tes.Deixe que os alimentos arrefeçamaté à temperatura ambi

Problema Possível causa Solução Foram colocadas grandes quan-tidades de alimentos a seremcongelados ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e volte aver

Substituir a lâmpada1. Desligue a ficha da tomada eléctrica.2. Substitua a lâmpada usada por uma lâm-pada nova com a mesma potência e espe-cialmente c

Classe climática Temperatura ambienteT +16 °C a +43 °CLigação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa

57

58

59

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις αποθήκευσης των παρασκευαστών τηςσυσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα

www.aeg-electrolux.com/shop 820419976-B-472010

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝOKMode1 2 3 4 51 Πλήκτρο ON/OFF συσκευής2 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας3 Ένδειξη θερμοκρασίας και λειτουργίας4 Πλήκτρο Mode (λειτο

• Περιμένετε μέχρι η εσωτερική θερμοκρασία του θαλάμου να φτάσει τους -18°C, προτούτοποθετήσετε τα τρόφιμα στον καταψύκτη.• Για να επιλέξετε μια διαφο

Μενού ΛειτουργιώνΕνεργοποιώντας το πλήκτρο Λειτουργίας μπαίνει σε λειτουργία το μενού λειτουργιών. Κάθελειτουργία πρέπει να επιβεβαιώνεται πιέζοντας τ