Aeg-Electrolux AG412C User Manual

1011Servicing or repairsIn cases of breakdown or faults, your Rapido must be taken to an authorised AEG-Electrolux service centre.Consumer information

1011Onderhoud of reparatiesAls uw Rapido niet goed of helemaal niet meer werkt, brengt u de stofzuiger naar een erkend AEG-Electrolux Service Centre.K

121327841315612931110Précautions de sécuritéL’aspirateur Rapido ne doit être utilisé que par des adultes pour aspirer dans un environnement domestique

1213ΕλληνικάΠροφυλάξεις ασφαλείαςΗ σκούπα Rapido θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Βεβαιωθείτε ότ

1415141615171918a 1815a16aDéballage et assemblageVérifier que tous les éléments sont présents dans la boîte.Utilisation14. Brancher le Rapido à la pr

1415ΕλληνικάΑποσυσκευασία και συναρμολόγησηΒεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται μέσα στο κουτί.Σκούπισμα14. Συνδέστε τη σκούπα Rapido στο βύσ

161720a A.B.C.D.202220b212324a24b25a 25bVidage/nettoyageLe bac à poussière de l’aspirateur Rapido doit être vidé lorsqu’il est plein. De temps à autre

1617ΕλληνικάΆδειασμα/καθαρισμόςΠρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της σκούπας Rapido όταν γεμίζει. Το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζο

1819Maintenance ou réparationEn cas de panne ou de dysfonctionnement, ramener votre Rapido à un Centre Service Agréé AEG-Electrolux.Informations conso

1819ΕλληνικάΣυντήρηση και επισκευέςΣε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, θα πρέπει να πάτε τη σκούπα Rapido σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG-E

20Italiano Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve e

20

AG412C-2-rev3Share more of our thinking at www.electrolux.com

Thank you for choosing an AEG-Electrolux Rapido vacuum cleaner. Rapido is a handheld vacuum cleaner intended for use of light dry household debris. Th

45Safety precautionsRapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stor

45VeiligheidsinstructiesDe Rapido mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bewaar de stofzuiger op

67Unpacking and assemblyCheck that all parts are in the box.Vacuuming14. Connect Rapido to the 12V car power plug. 15. An indicator light (15a) will

67Uitpakken en in elkaar zettenControleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn.Stofzuigen14. Sluit de Rapido aan op de 12V-aansluiting van uw

89Emptying/cleaningRapido’s dust container must be emptied when it’s full. Every now and then the dust container and the filters need to be cleaned to

89Leegmaken/reinigenHet stofreservoir van de Rapido moet worden leeggemaakt als het vol is. Voor een goede zuigkracht moeten de filters en het stofrese