Aeg-Electrolux E8931-5-A EU R08 User Manual

E8931-5Návod k použití Elektrickávestavìná trouba

Popis spotøebièe10Pøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Plech na peèení Na koláèe a plackyPánev na zachycen

11Pøed prvním použitímPøed prvním použitímNastavení denního èasu3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem.Po pøipojení trouby k síti nebo po výpadku ele

Pøed prvním použitím12První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky!

13Obsluha varné deskyObsluha varné desky3Pøeètìte si také pokyny k vestavìné varné desce. Obsahují dùležité pokyny týkající se nádobí, obsluhy, èištìn

Obsluha varné desky14Nastavení varného stupnì1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp .2. K uvedení do varu/opeèení zvolte varný stupeò. 3. Vaøení ukonèít

15Obsluha varné deskyVaøení s automatikou uvedení do varuFunkce automatiky uvedení do varu zapne varnou zónu na urèitou dobu na plný výkon a pak ji au

Obsluha varné desky16Automatické vypnutí plotýnekJestliže nìjakou varnou zónu po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte stupeò varného výkonu, automati

17Obsluha troubyObsluha troubyElektronické ovládání trouby 3 Všeobecné pokyny• Spotøebiè vždy nejprve zapnìte hlavním tlaèítkem Zap/Vyp .• Jakmile se

Obsluha trouby18Volba funkce trouby1. Troubu zapnìte tlaèítkem Zap/Vyp .2. Tlaèítko nebo stisknìte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce trouby.

19Obsluha troubyVypnutí funkce troubyK vypnutí trouby stisknìte tlaèítko nebo tolikrát, až není zobrazena žádná funkce trouby.Vypnutí trouby Spotøeb

2Vážený zákazníku,dìkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnìjších výrobkù našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kom

Obsluha trouby20Ukazatel rychlého ohøevu Po zapnutí funkce Rychloohrew ukazují postupnì blikající proužky, že je rychlý ohøev v provozu.Ukazatel zbytk

21Obsluha troubyRychloohrewPo volbì funkce trouby lze pomocí pøídavné funkce Rychloohrew v pomìrnì krátkém èase troubu pøedehøát.1 Upozornìní: Jídlo v

Obsluha trouby22Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:Funkce trouby PoužitíHorkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem K peèení peè

23Obsluha troubyZasunutí roštu, plechu a pánve na zachycení tuku.Zasunutí plechu nebo pánve na zachycení tuku: Plech nebo pánev na zachycení tuku polo

Obsluha trouby24Synchronní pojezdy3 Pro snadnìjší vytahování pojezdù trouby lze jednotlivé teleskopické kolejnièky spojit držákem.Nasazení synchronníc

25Obsluha troubyNasazení/vyjmutí tukového filtruTukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasazení tukovéh

Obsluha trouby26Jehla do masaTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby pøi dosažení nastavené teploty jádra pokrmu.V úvahu je nutné brát dvì teplot

27Obsluha trouby5. Nastavte funkci trouby a teplotu trouby. Po dosažení nastavené teploty jádra zazní signál a trouba se automaticky vypne. 6. Chcete-

Obsluha trouby28Zjištìní nebo zmìna teploty jádra – Tlaèítko Výber stisknìte tolikrát, až zaène funkce Jehla do masa blikat a zobrazí se nastavená t

29Obsluha troubyDoplòkové funkce MinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje provoz tr

3ObsahObsahNávod k použití 5Bezpeènostní pokyny 5Popis spotøebièe 7Celkový pohled 7Ovládací panel 8Vybavení trouby 9Pøíslušenství trouby 10Pøed

Obsluha trouby303 Pokyny k funkcím hodin• Po volbì jedné z funkcí hodin bliká pøíslušná funkce asi 5 vteøin. Bìhem této doby je možné tlaèítkem neb

31Obsluha troubyMinutka1. Tlaèítko Výber stisknìte tolikrát, až Minutka zabliká. 2. Tlaèítkem nebo nastavte požadovaný krátký èasový úsek.Po asi

Obsluha trouby32Doba1. Zvolte funkci trouby a teplotu.2. Tlaèítko Výber stisknìte tolikrát, až Doba zabliká.3. Tlaèítkem nebo nastavte požadovanou

33Obsluha troubyKonec1. Zvolte funkci trouby a teplotu.2. Tlaèítko Výber stisknìte tolikrát, až Konec zabliká.3. Tlaèítkem nebo nastavte požadovano

Obsluha trouby34Kombinace funkce Doba a Konec 3 Doba a Konec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a vypnout až po upl

35Obsluha troubyDenní èas zmìnit3 Denní èas je možné zmìnit jen tehdy, je-li vypnutá dìtská pojistka, není nastavená žádná funkce hodin Doba nebo Ko

Obsluha trouby363 Heat+HoldFunkce Heat+Hold udrží pøipravené jídlo po ukonèení peèení teplé po dobu 30 minut.Hodí se napøíklad tehdy, když se hosté op

37Obsluha troubyDalší funkceVypnutí displeje2 Vypnutím èasového displeje mùžete ušetøit energii.Vypnutí èasového displeje1. Spotøebiè mùžete vypnout t

Obsluha trouby38Zablokování tlaèítekK zablokování všech nastavených funkcí trouby k ochranì pøed náhodným pøepnutím.Zapnutí zablokování tlaèítek1. Tro

39Obsluha troubyAutomatické vypnutí trouby3 Jestliže troubu po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte teplotu, automaticky se sama vypne.Na teplotním d

Obsah4Peèení masa 53Tabulka peèení masa 53Tabulka Jehla do masa 55Biopeèení 56Tabulka Biopeèení 56Plochý gril 57Grilovací tabulka 57Rozmrazován

Obsluha trouby40Mechanické zajištìní dveøíPøi zakoupení spotøebièe nejsou dveøe zajištìny. Zajištìní dveøíZárážku povytáhnìte až na doraz dopøedu. Ot

41Použití, tabulky a tipyPoužití, tabulky a tipyTabulka pøípravy jídel Údaje v následující tabulce jsou pouze orientaèní.Varný stupeòZpùsob vaøeníVhod

Použití, tabulky a tipy423 Doporuèujeme nastavit pøi uvedení do varu nebo pøi rychlém osmažení nejvyšší stupeò a jídla s delší dobou pøípravy pak pøep

43Použití, tabulky a tipyPeèení peèivaFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem nebo Horní/dolní topné tìlesoFormy na peèení• Pro

Použití, tabulky a tipy44Všeobecné pokyny• Plech zasunujte vždy zkosením dopøedu! • S funkcí Horní/dolní topné tìleso nebo Horkovzdušná trouba s kruh

45Použití, tabulky a tipyTabulka peèeníPeèení na jedné úrovniDruh peèivaFunkce troubyÚroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Peèivo ve formìBábovka apod.

Použití, tabulky a tipy46Peèivo na plechu Kynutá pletýnka/vìnec Horní/dolní topné tìleso3 170-190 0:30-0:40Vánoèní štola Horní/dolní topné tìleso3 160

47Použití, tabulky a tipyChlebové placky Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem1 200-220 0:08-0:15Ploché koláèe s náplní Horkovzdušná trouba s

Použití, tabulky a tipy48 Housky Horní/dolní topné tìleso3 1801)0:20-0:35Malé koláèky (20kouskù na plech)Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem

49Použití, tabulky a tipyPeèení na více úrovních Druh peèivaHorkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemHorkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem

5Návod k použitíNávod k použití1 Bezpeènostní pokynyElektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník. • Pøi poruše nebo poškození

Použití, tabulky a tipy50Tipy k peèeníVýsledek peèení Možná pøíèina ØešeníSpodek koláèe je pøíliš svìtlý.Špatná úroveò drážek Zasuòte koláè víc dolù.K

51Použití, tabulky a tipyTabulka PizzaDruh peèiva Úroveò drážekTeplota°CDobahod.: min.Pizza (slabá) 1 180 - 2001)1)Troubu pøedehøejte.20 - 30Pizza (s

Použití, tabulky a tipy52Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla Tabulka pro mražená a hotová jídla Jídlo Funkce troubyÚroveòdrážekTeplota°CÈashod.: min.

53Použití, tabulky a tipyPeèení masaFunkce trouby: Horní/dolní topné tìleso nebo InfrapeèeníK peèení nasaïte filtr proti mastnotì!Nádoby na peèení• K

Použití, tabulky a tipy54 Vepøové masoRamínko, plec, šunka1-1,5 kg Infrapeèení 1 160-180 1:30-2:00Kotlety, uzené maso1-1,5 kg Infrapeèení 1 170-180 1:

55Použití, tabulky a tipyTabulka Jehla do masa Jídlo Teplota v masovém jádøeHovìzí masoRoštìnka nebo peèené filety uvnitø krvavé (anglický)uvnitø rùžo

Použití, tabulky a tipy56BiopeèeníFunkce trouby: BiopeèeníPomocí funkce trouby Biopeèení bude peèenì køehká a zùstane št’avnatá.Biopeèení doporuèujem

57Použití, tabulky a tipyPlochý grilFunkce trouby: Gril nebo Velkoplošný gril s maximálním nastavením teploty.1 Upozornìní: Grilujte vždy se zavøený

Použití, tabulky a tipy58RozmrazováníFunkce trouby: Rozmrazování (bez nastavení teploty)• Vybalené potraviny položte v talíøi na rošt.• Potraviny nez

59Použití, tabulky a tipySušení Funkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem• Rošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo pa

Bezpeènostní pokyny6Jak zabráníte poškození spotøebièe:• Nevykládejte troubu alobalem a na dno trouby nestavte peèicí plechy, hrnce apod., protože sma

Použití, tabulky a tipy60ZavaøováníFunkce trouby: Dolní topné tìleso• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné velikosti.• Sklenic

61Èištìní a údržbaÈištìní a údržba1Pozor: Pro èištìní je tøeba spotøebiè vypnout a nechat zchladnout.Pozor: Z bezpeènostních dùvodù neèistìte spotøebi

Èištìní a údržba62Vysunovací kolejnièkyChcete-li vyèistit boèní stìny trouby, mùžete drážky na levé i pravé stranì odstranit.Vyjmutí drážek Drážky ne

63Èištìní a údržbaÈištìní vysunovacích kolejnièekVysunovací kolejnièy omývejte v horkém roztoku mycího prostøedku.1 Upozornìní: Vysunovací kolejnièky

Èištìní a údržba64 Výmìna boèní žárovky trouby/omytí sklenìného krytu1. Odstrante drážky na levé strane.2. Sklenìný kryt sejmìte pomocí úzkého, tupéh

65Èištìní a údržbaStrop troubyHorní topné tìleso je možné odklopit, aby bylo možné vyèistit strop trouby.Odklopení topného tìlesa1 Upozornìní: Topné t

Èištìní a údržba66Dveøe troubyKe snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru trouby se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì

67Èištìní a údržbaZasazení dveøí trouby1. Dveøe trouby uchopte ze strany držadla po stranách obìma rukama a podržte v úhlu asi 45°.Otvory na spodní st

Èištìní a údržba68Sklenìná výplò dveøí troubyDveøe trouby jsou vybaveny ètyømi na sobì položenými sklenìnými tabulemi. Vnitøní sklenìné tabule lze vyj

69Èištìní a údržba5. Dveøní skla uchopte postupnì za horní okraj a vytáhnìte z kolejnièek smìrem nahoru. ÈIštìní skel dveøí Dveøní skla dùkladnì umyjt

7Popis spotøebièePopis spotøebièeCelkový pohled Sklenìná dvíøkaOvládací panelDržadlo dveøí

Èištìní a údržba703 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhe

71Co dìlat, když ...Co dìlat, když ... Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce

Co dìlat, když ...721 Upozornìní! Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat

73LikvidaceLikvidace 2Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >

Pokyny k montáži74Pokyny k montáži1Upozornìní: Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník s pøíslušným oprávnìním.

75Pokyny k montáži

Pokyny k montáži76

77Pokyny k montáži

Pokyny k montáži78

79Záruka/Zákaznická službaZáruka/Zákaznická službaZáruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli (dále ta

Popis spotøebièe8Ovládací panel Ukazatele troubyTlaèítka funkcítroubaVypínaè plotýnekVypínaè plotýnek

Záruka/Zákaznická služba80Evropská ZárukaNa tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní èásti tohoto n

81Záruka/Zákaznická službawww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Be

Záruka/Zákaznická služba82Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava S

83ServisServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Jestliže se vám

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.cz822 929 772-M-141107-01 Zmìny vyhrazeny

9Popis spotøebièeVybavení trouby Vnitøní strana dveøí Na vnitøní stranì trouby dveøí je uvedeno èíslování úrovnì drážek trouby. Navíc je tu struèná in