AEG Electrolux F44010VI manuals

Aeg electrolux F44010VI User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.71 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117981150-00-02082007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

Verwendung von Klarspülmittel

13

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

17

Oberkorb

18

Maximale Geschirrhöhe im:

19

Oberkorb Unterkorb

19

Gebrauch von Spülmittel

20

Spülprogramme

23

Entladen des Geschirrspülers

25

Reinigung und Pflege

25

Reinigung der Sprüharme

27

Reinigung der Außenseiten

27

Reinigung des Geräteinneren

27

Längerer Gerätestillstand

27

Frostschutzmaßnahmen

27

Was tun, wenn

28

Technische Daten

30

Hinweise für Prüfinstitute

31

Installationsanweisungen

33

Aufstellung

33

Wasseranschluss

34

Anschluss des Ablaufschlauchs

35

Elektrischer Anschluss

37

Umweltschutz

37

Aeg electrolux F44010VI User Manual (32 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.72 MB |

Spanish

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

3

Descripción del producto

4

Panel de mandos

5

Modo de ajuste

6

Señales acústicas

6

Primer uso

7

Ajuste manual

8

Ajuste electrónico

8

Uso de sal para lavavajillas

9

Uso de abrillantador

9

Uso diario

11

Carga de cubiertos y vajilla

11

Cesto inferior

12

El cesto para cubiertos

13

Cesto superior

14

Uso de detergente

15

Función Multitab

16

Programas de lavado

18

Descarga del lavavajillas

19

Mantenimiento y limpieza

20

Limpieza externa

21

Limpieza interna

21

Qué hacer si…

22

Datos técnicos

24

Instrucciones de instalación

26

Conexión eléctrica

29

Aspectos medioambientales

29

117964340-00-062008

32

Aeg electrolux F44010VI User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.73 MB |

Italian

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Gentile Cliente

2

117973770-00-28122007

3

Con riserva di modifiche

4

Istruzioni d'uso

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Descrizione del prodotto

7

Pannello dei comandi

8

Modalità impostazione

9

Segnali acustici

9

Primo utilizzo

10

Impostazione manuale

11

Impostazione elettronica

11

Uso del brillantante

13

Utilizzo quotidiano

15

Cestello inferiore

17

Cestello portaposate

17

Cestello superiore

18

Uso del detersivo

20

Uso di pastiglie combinate

21

Programmi di lavaggio

23

Pulizia e cura

25

Cosa fare se…

28

Dati tecnici

30

Istruzioni di installazione

33

Installazione

33

Collegamento dell’acqua

34

Collegamento elettrico

37

Considerazioni ambientali

37

Aeg electrolux F44010VI User Manual (32 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.58 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Інструкція з експлуатації

3

Безпека дітей

4

Установка

4

Опис виробу

5

Панель керування

6

Перше користування

7

Настроювання вручну

9

Використання споліскувача

10

Щоденне користування

12

Нижній кошик

13

Кошик для столових приборів

14

Верхній кошик

15

Використання миючих засобів

16

Функція Multitab

18

Програми миття

19

Догляд та чистка

22

Чищення розпилювача

23

Чищення ззовні

23

Чищення всередині

23

Тривалі періоди простою

23

Що робити, коли

24

Технічні дані

26

Інструкції з установки

27

Підключення до водопроводу

28

Підключення зливного шланга

29

Підключення до електромережі

30

Охорона довкілля

30

Пакувальний матеріал

31

117947790-00-102009

32

Aeg electrolux F44010VI User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.52 MB |

Bulgarian

Macedonian

Dutch

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Режим на настройка

7

Звукови сигнали

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

13

Кошничката за прибори

14

Горната кошница

15

Използване на миялен препарат

16

Зареждане с миялен препарат

17

Функция "Multitab"

18

Програми за измиване

19

Грижи и почистване

22

Външно почистване

23

Почистване отвътре

23

Как да постъпите, ако…

24

Технически данни

26

Инструкции за инсталиране

27

Водно съединение

28

Опазване на околната среда

30

Опаковъчен материал

31

Содржина

32

Упатство за употреба

33

Општа безбедност

34

Безбедност на децата

34

Опис на производот

35

Контролна табла

36

Режим за поставување

37

Звучни сигнали

37

Прва употреба

38

Рачно поставување

39

Електронско поставување

39

Секојдневна употреба

42

Долната корпа

43

Корпата за прибор за јадење

44

Горната корпа

45

Користење детергент

46

Ставање детергент

47

Функција за мулти-таблети

48

Програми за миење

49

Нега и чистење

52

Чистење на прскалките

53

Чистење однадвор

53

Чистење однатре

53

Подолги периоди неработење

53

Спречување смрзнување

54

Преместување на машината

54

Технички податоци

56

Упатства за монтирање

57

Поврзување на водата

58

Поврзување на струјата

60

Еколошки прашања

60

Упутство за употребу

63

Безбедност деце

64

Инсталирање

64

Опис производа

65

Командна табла

66

Режим подешавања

67

Прво коришћење

68

Подесите омекшивач воде

68

Ручно подешавање

69

Електронско подешавање

69

Употреба средства за испирање

70

Свакодневна употреба

72

Доња корпа

73

Корпа за прибор за јело

74

Горња корпа

75

Употреба детерџента

76

Пуњење детерџента

77

Функција Multi-tab

78

Програми прања

79

Чишћење и одржавање

82

Шта треба учинити ако

84

Упутства за инсталацију

86

Прикључивање воде

87

Повезивање одводног црева

88

Прикључивање струје

90

Еколошка питања

90

117954670-00-022009

92

Aeg electrolux F44010VI User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.74 MB |

Bulgarian

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкции за работа

5

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

8

Командно табло

9

Режим на настройка

10

Първа употреба

11

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

17

Зареждане на прибори и съдове

17

Долната кошница

19

Кошничката за прибори

19

Горната кошница

20

Използване на миялен препарат

22

Функция "Multitab"

23

Програми за измиване

26

Грижи и почистване

29

Външно почистване

31

Почистване отвътре

31

Преместване на машината

31

Как да постъпите, ако…

32

34 Как да постъпите, ако…

34

Технически данни

35

Инструкции за инсталиране

37

Инсталиране

37

Нивелиране

38

Опазване на околната среда

42

117976720-00-02082007

44

Aeg electrolux F44010VI User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.04 MB |

Russian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Përmbajtja

2

Udhëzimet e funksionimit

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli i kontrollit

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

15

Mbushja me detergjent

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

18

Zbrazja e enëlarëses

20

Kujdesi dhe pastrimi

20

Pastrimi i krahëve spërkatës

21

Pastrimi i jashtëm

21

Pastrimi i brendshëm

21

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

24

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja elektrike

28

Содержание

29

Руководство по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Режим настройки

34

Звуковая сигнализация

34

Первое использование

35

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Настройка электронным путем

36

Использование ополаскивателя

37

Ежедневное использование

39

Нижняя корзина

40

Верхняя корзина

42

Использование моющих средств

43

Внесение моющего средства

44

Функция Multitab

45

Программы мойки

47

Уход и чистка

49

Что делать, если

51

Инструкции по установке

54

Подключение к водопроводу

55

Подсоединение сливного шланга

57

Подключение к электросети

58

Охрана окружающей среды

58

117954840-00-032009

60

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.50 MB |

Italian

Russian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Përmbajtja

2

Udhëzimet e funksionimit

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli i kontrollit

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

15

Mbushja me detergjent

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

18

Zbrazja e enëlarëses

20

Kujdesi dhe pastrimi

20

Pastrimi i krahëve spërkatës

21

Pastrimi i jashtëm

21

Pastrimi i brendshëm

21

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

24

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja elektrike

28

Содержание

29

Руководство по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Режим настройки

34

Звуковая сигнализация

34

Первое использование

35

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Настройка электронным путем

36

Использование ополаскивателя

37

Ежедневное использование

39

Нижняя корзина

40

Верхняя корзина

42

Использование моющих средств

43

Внесение моющего средства

44

Функция Multitab

45

Программы мойки

47

Уход и чистка

49

Что делать, если

51

Инструкции по установке

54

Подключение к водопроводу

55

Подсоединение сливного шланга

57

Подключение к электросети

58

Охрана окружающей среды

58

Galimi pakeitimai

60

Naudojimo instrukcija

61

Vaikų saugos nuorodos

62

Įrengimas

62

Gaminio aprašymas

63

Valdymo skydelis

64

Naudojantis pirmąkart

65

Rankinis nustatymas

66

Elektroninis nustatymas

67

Skaliklio pripildymas

68

Kasdienis naudojimas

69

Apatinis krepšys

71

Stalo įrankių krepšelis

71

Viršutinis krepšys

72

Ploviklio naudojimas

73

Ploviklio pripildymas

74

Kombitabletės funkcija

75

Plovimo programos

76

Indaplovės iškrovimas

78

Valymas ir priežiūra

78

Ką daryti, jeigu

80

Techniniai duomenys

82

Įrengimo nuorodos

83

Elektros įvado prijungimas

86

Aplinkosauga

86

117954841-00-042009

88

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 7.83 MB |

Italian

Russian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Përmbajtja

2

Udhëzimet e funksionimit

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli i kontrollit

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

15

Mbushja me detergjent

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

18

Zbrazja e enëlarëses

20

Kujdesi dhe pastrimi

20

Pastrimi i krahëve spërkatës

21

Pastrimi i jashtëm

21

Pastrimi i brendshëm

21

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

24

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja elektrike

28

Содержание

29

Руководство по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Режим настройки

34

Звуковая сигнализация

34

Первое использование

35

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Настройка электронным путем

36

Использование ополаскивателя

37

Ежедневное использование

39

Нижняя корзина

40

Верхняя корзина

42

Использование моющих средств

43

Внесение моющего средства

44

Функция Multitab

45

Программы мойки

47

Уход и чистка

49

Что делать, если

51

Инструкции по установке

54

Подключение к водопроводу

55

Подсоединение сливного шланга

57

Подключение к электросети

58

Охрана окружающей среды

58

Galimi pakeitimai

60

Naudojimo instrukcija

61

Vaikų saugos nuorodos

62

Įrengimas

62

Gaminio aprašymas

63

Valdymo skydelis

64

Naudojantis pirmąkart

65

Rankinis nustatymas

66

Elektroninis nustatymas

67

Skaliklio pripildymas

68

Kasdienis naudojimas

69

Apatinis krepšys

71

Stalo įrankių krepšelis

71

Viršutinis krepšys

72

Ploviklio naudojimas

73

Ploviklio pripildymas

74

Kombitabletės funkcija

75

Plovimo programos

76

Indaplovės iškrovimas

78

Valymas ir priežiūra

78

Ką daryti, jeigu

80

Techniniai duomenys

82

Įrengimo nuorodos

83

Elektros įvado prijungimas

86

Aplinkosauga

86

117954841-00-042009

88

Aeg electrolux F44010VI User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.73 MB |

English

Croatian

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Poštovani

2

117976730-00-02082007

3

Zadržava se pravo na izmjene

4

Upute za uporabu

5

Informacije o sigurnosti

5

Opća sigurnost

6

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Način podešavanja

9

Zvučni signali

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

15

Donja košara

17

Košara za pribor za jelo

17

Gornja košara

18

Uporaba sredstva za pranje

20

Programi pranja

22

Pražnjenje perilice posuđa

25

Održavanje i čišćenje

25

Što učiniti kad

28

Tehnički podaci

30

Postavljanje

33

Priključak dovoda vode

34

Priključak odvodne cijevi

35

Spajanje na električnu mrežu

37

Briga za okoliš

37

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 7.83 MB |

Italian

Russian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Përmbajtja

2

Udhëzimet e funksionimit

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli i kontrollit

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

15

Mbushja me detergjent

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

18

Zbrazja e enëlarëses

20

Kujdesi dhe pastrimi

20

Pastrimi i krahëve spërkatës

21

Pastrimi i jashtëm

21

Pastrimi i brendshëm

21

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

24

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja elektrike

28

Содержание

29

Руководство по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Режим настройки

34

Звуковая сигнализация

34

Первое использование

35

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Настройка электронным путем

36

Использование ополаскивателя

37

Ежедневное использование

39

Нижняя корзина

40

Верхняя корзина

42

Использование моющих средств

43

Внесение моющего средства

44

Функция Multitab

45

Программы мойки

47

Уход и чистка

49

Что делать, если

51

Инструкции по установке

54

Подключение к водопроводу

55

Подсоединение сливного шланга

57

Подключение к электросети

58

Охрана окружающей среды

58

Galimi pakeitimai

60

Naudojimo instrukcija

61

Vaikų saugos nuorodos

62

Įrengimas

62

Gaminio aprašymas

63

Valdymo skydelis

64

Naudojantis pirmąkart

65

Rankinis nustatymas

66

Elektroninis nustatymas

67

Skaliklio pripildymas

68

Kasdienis naudojimas

69

Apatinis krepšys

71

Stalo įrankių krepšelis

71

Viršutinis krepšys

72

Ploviklio naudojimas

73

Ploviklio pripildymas

74

Kombitabletės funkcija

75

Plovimo programos

76

Indaplovės iškrovimas

78

Valymas ir priežiūra

78

Ką daryti, jeigu

80

Techniniai duomenys

82

Įrengimo nuorodos

83

Elektros įvado prijungimas

86

Aplinkosauga

86

117954841-00-042009

88

Aeg electrolux F44010VI User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.74 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117973780-00-28122007

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanweisung

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Aufstellung

6

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

8

Einstellmodus

9

Erste Inbetriebnahme

10

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

Gebrauch von Klarspülmittel

13

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

17

Oberkorb

18

Maximale Geschirrhöhe im:

19

Oberkorb Unterkorb

19

Gebrauch von Spülmittel

20

Spülprogramme

23

Entladen des Geschirrspülers

26

Reinigung und Pflege

26

Reinigung der Sprüharme

28

Reinigung der Außenseiten

28

Reinigung des Geräteinneren

28

Längerer Gerätestillstand

28

Frostschutzmaßnahmen

28

Was tun, wenn …

29

Technische Daten

31

Hinweise für Prüfinstitute

32

Aufstellanweisung

34

Gerät aufstellen

34

Wasseranschluss

35

Anschluss des Ablaufschlauchs

36

Elektrischer Anschluss

38

Umwelttipps

38

Aeg electrolux F44010VI User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.96 MB |

Amharic

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Innehåll

2

Bruksanvisning

3

Produktbeskrivning

4

Kontrollpanel

5

Inställningsläge

6

Ljudsignaler

6

Ställ in vattenavhärdaren

7

Användning av disksalt

8

Användning av sköljmedel

9

Daglig användning

10

Ladda bestick och porslin

10

Underkorg

11

Bestickskorg

12

Överkorg

13

Användning av diskmedel

14

Fylla på diskmedel

15

Multitabfunktion

15

Programöversikt

17

Plocka ur disken

18

Skötsel och rengöring

19

Vad ska jag göra om

20

Tekniska data

22

Installationsanvisningar

25

Anslutning av tömningsslang

26

Elektrisk anslutning

27

Miljöskydd

28

Sisällys

29

Käyttöohje

30

Laitteen kuvaus

31

Käyttöpaneeli

32

Käyttöönotto

33

Elektroninen säätö

35

Huuhtelukirkasteen käyttö

36

Päivittäinen käyttö

37

Ruokailuvälinekori

39

Konetiskiaineen käyttö

41

Pesuaineen annosteleminen

42

Multi-Tab-toiminto

42

Pesuohjelmat

44

Hoito ja puhdistus

46

Käyttöongelmat

48

Tekniset tiedot

49

Neuvoja testilaitokselle

50

Yläkori

51

Asennusohjeet

52

Tyhjennysletkun liitäntä

53

Sähköliitäntä

54

Ympäristönsuojelu

55

Med forbehold om endringer

56

Produktbeskrivelse

58

Betjeningspanel

59

Første gangs bruk

60

Still inn vannavherderen

61

Elektronisk innstilling

62

Bruk av skyllemiddel

63

Daglig bruk

64

Sette inn bestikk og servise

65

Nedre kurv

66

Bestikkurven

66

Øvre kurv

67

Bruk av oppvaskmidler

68

Fylle i oppvaskmiddel

69

Multi-tabfunksjon

69

Oppvaskprogrammer

71

Ta ut av oppvaskmaskinen

72

Pleie og rengjøring

73

Hva må gjøres, hvis

74

Tekniske data

76

Tips for testinstitutter

76

Installasjonsanvisninger

79

Elektrisk tilkopling

81

Miljøvern

82

117966290-00-052008

84

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.50 MB |

Italian

Russian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Përmbajtja

2

Udhëzimet e funksionimit

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli i kontrollit

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

15

Mbushja me detergjent

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

18

Zbrazja e enëlarëses

20

Kujdesi dhe pastrimi

20

Pastrimi i krahëve spërkatës

21

Pastrimi i jashtëm

21

Pastrimi i brendshëm

21

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

24

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja elektrike

28

Содержание

29

Руководство по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Режим настройки

34

Звуковая сигнализация

34

Первое использование

35

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Настройка электронным путем

36

Использование ополаскивателя

37

Ежедневное использование

39

Нижняя корзина

40

Верхняя корзина

42

Использование моющих средств

43

Внесение моющего средства

44

Функция Multitab

45

Программы мойки

47

Уход и чистка

49

Что делать, если

51

Инструкции по установке

54

Подключение к водопроводу

55

Подсоединение сливного шланга

57

Подключение к электросети

58

Охрана окружающей среды

58

Galimi pakeitimai

60

Naudojimo instrukcija

61

Vaikų saugos nuorodos

62

Įrengimas

62

Gaminio aprašymas

63

Valdymo skydelis

64

Naudojantis pirmąkart

65

Rankinis nustatymas

66

Elektroninis nustatymas

67

Skaliklio pripildymas

68

Kasdienis naudojimas

69

Apatinis krepšys

71

Stalo įrankių krepšelis

71

Viršutinis krepšys

72

Ploviklio naudojimas

73

Ploviklio pripildymas

74

Kombitabletės funkcija

75

Plovimo programos

76

Indaplovės iškrovimas

78

Valymas ir priežiūra

78

Ką daryti, jeigu

80

Techniniai duomenys

82

Įrengimo nuorodos

83

Elektros įvado prijungimas

86

Aplinkosauga

86

117954841-00-042009

88

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.54 MB |

Amharic

Croatian

Italian

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Prva uporaba

7

Podesite omekšivač vode

8

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

17

Pražnjenje perilice posuđa

19

Čišćenje i održavanje

20

Čišćenje mlaznica

21

Vanjsko čišćenje

21

Unutrašnje čišćenje

21

Duža razdoblja ne korištenja

21

Zaštita od zaleđivanja

21

Što učiniti kad

22

Upute za postavljanje

24

Spajanje na dovod vode

25

Priključak odvodne cijevi

26

Spajanje na električnu mrežu

27

Briga za okoliš

27

Ambalaža

28

Sisukord

29

Kasutusjuhend

30

Lapseohutus

31

Paigaldamine

31

Seadme kirjeldus

32

Juhtpaneel

33

Esmakordne kasutamine

34

Veepehmendaja kasutamine

34

Manuaalne seadistamine

35

Elektrooniline seadistamine

35

Nõudepesusoola kasutamine

36

Loputusabi kasutamine

37

Igapäevane kasutamine

38

Alumine korv

39

Köögiriistade korv

40

Ülemine korv

41

Pesuaine kasutamine

42

Multi-tab funktioon

43

Pesuprogrammid

45

Nõudepesumasina tühjendamine

46

Puhastus ja hooldus

47

Piserdustorude puhastamine

48

Väline puhastamine

48

Sisemine puhastamine

48

Ettevaatusabinõud külma vastu

48

Mida teha, kui

49

Paigaldusjuhised

51

Veeühendus

52

Vee väljalaskevooliku ühendus

53

Elektriühendus

54

Jäätmekäitlus

54

Izmaiņu tiesības rezervētas

56

Ekspluatācijas instrukcijas

57

Bērnu drošībai

58

Uzstādīšana

58

Izstrādājuma apraksts

59

Vadības panelis

60

Pirmā ieslēgšana

61

Manuāla iestatīšana

63

Elektroniskā iestatīšana

63

Izmantošana ikdienā

66

Apakšējais grozs

67

Galda piederumu grozs

68

Augšējais grozs

69

Multitab funkcija

71

Mazgāšanas programmas

73

Mazgāšanas programmas izvēle

73

Trauku izņemšana no mazgātāja

75

Kopšana un tīrīšana

75

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

76

Ārpuses tīrīšana

76

Iekšpuses tīrīšana

76

Ko darīt, ja

77

Tehniskie dati

79

Uzstādīšanas norādes

80

Iepakojuma materiāls

83

117954680-00-022009

88

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.54 MB |

Amharic

Croatian

Italian

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Prva uporaba

7

Podesite omekšivač vode

8

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

17

Pražnjenje perilice posuđa

19

Čišćenje i održavanje

20

Čišćenje mlaznica

21

Vanjsko čišćenje

21

Unutrašnje čišćenje

21

Duža razdoblja ne korištenja

21

Zaštita od zaleđivanja

21

Što učiniti kad

22

Upute za postavljanje

24

Spajanje na dovod vode

25

Priključak odvodne cijevi

26

Spajanje na električnu mrežu

27

Briga za okoliš

27

Ambalaža

28

Sisukord

29

Kasutusjuhend

30

Lapseohutus

31

Paigaldamine

31

Seadme kirjeldus

32

Juhtpaneel

33

Esmakordne kasutamine

34

Veepehmendaja kasutamine

34

Manuaalne seadistamine

35

Elektrooniline seadistamine

35

Nõudepesusoola kasutamine

36

Loputusabi kasutamine

37

Igapäevane kasutamine

38

Alumine korv

39

Köögiriistade korv

40

Ülemine korv

41

Pesuaine kasutamine

42

Multi-tab funktioon

43

Pesuprogrammid

45

Nõudepesumasina tühjendamine

46

Puhastus ja hooldus

47

Piserdustorude puhastamine

48

Väline puhastamine

48

Sisemine puhastamine

48

Ettevaatusabinõud külma vastu

48

Mida teha, kui

49

Paigaldusjuhised

51

Veeühendus

52

Vee väljalaskevooliku ühendus

53

Elektriühendus

54

Jäätmekäitlus

54

Izmaiņu tiesības rezervētas

56

Ekspluatācijas instrukcijas

57

Bērnu drošībai

58

Uzstādīšana

58

Izstrādājuma apraksts

59

Vadības panelis

60

Pirmā ieslēgšana

61

Manuāla iestatīšana

63

Elektroniskā iestatīšana

63

Izmantošana ikdienā

66

Apakšējais grozs

67

Galda piederumu grozs

68

Augšējais grozs

69

Multitab funkcija

71

Mazgāšanas programmas

73

Mazgāšanas programmas izvēle

73

Trauku izņemšana no mazgātāja

75

Kopšana un tīrīšana

75

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

76

Ārpuses tīrīšana

76

Iekšpuses tīrīšana

76

Ko darīt, ja

77

Tehniskie dati

79

Uzstādīšanas norādes

80

Iepakojuma materiāls

83

117954680-00-022009

88

Aeg electrolux F44010VI User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.04 MB |

Russian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Përmbajtja

2

Udhëzimet e funksionimit

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli i kontrollit

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

15

Mbushja me detergjent

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

18

Zbrazja e enëlarëses

20

Kujdesi dhe pastrimi

20

Pastrimi i krahëve spërkatës

21

Pastrimi i jashtëm

21

Pastrimi i brendshëm

21

Si të veprojmë nëse…

22

Të dhëna teknike

24

Udhëzime për instalimin

25

Lidhja elektrike

28

Содержание

29

Руководство по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Режим настройки

34

Звуковая сигнализация

34

Первое использование

35

Установка смягчителя воды

35

Настройка вручную

36

Настройка электронным путем

36

Использование ополаскивателя

37

Ежедневное использование

39

Нижняя корзина

40

Верхняя корзина

42

Использование моющих средств

43

Внесение моющего средства

44

Функция Multitab

45

Программы мойки

47

Уход и чистка

49

Что делать, если

51

Инструкции по установке

54

Подключение к водопроводу

55

Подсоединение сливного шланга

57

Подключение к электросети

58

Охрана окружающей среды

58

117954840-00-032009

60

Aeg electrolux F44010VI User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.52 MB |

Bulgarian

Macedonian

Dutch

Table of contents

FAVORIT 44010 VI

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Режим на настройка

7

Звукови сигнали

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

13

Кошничката за прибори

14

Горната кошница

15

Използване на миялен препарат

16

Зареждане с миялен препарат

17

Функция "Multitab"

18

Програми за измиване

19

Грижи и почистване

22

Външно почистване

23

Почистване отвътре

23

Как да постъпите, ако…

24

Технически данни

26

Инструкции за инсталиране

27

Водно съединение

28

Опазване на околната среда

30

Опаковъчен материал

31

Содржина

32

Упатство за употреба

33

Општа безбедност

34

Безбедност на децата

34

Опис на производот

35

Контролна табла

36

Режим за поставување

37

Звучни сигнали

37

Прва употреба

38

Рачно поставување

39

Електронско поставување

39

Секојдневна употреба

42

Долната корпа

43

Корпата за прибор за јадење

44

Горната корпа

45

Користење детергент

46

Ставање детергент

47

Функција за мулти-таблети

48

Програми за миење

49

Нега и чистење

52

Чистење на прскалките

53

Чистење однадвор

53

Чистење однатре

53

Подолги периоди неработење

53

Спречување смрзнување

54

Преместување на машината

54

Технички податоци

56

Упатства за монтирање

57

Поврзување на водата

58

Поврзување на струјата

60

Еколошки прашања

60

Упутство за употребу

63

Безбедност деце

64

Инсталирање

64

Опис производа

65

Командна табла

66

Режим подешавања

67

Прво коришћење

68

Подесите омекшивач воде

68

Ручно подешавање

69

Електронско подешавање

69

Употреба средства за испирање

70

Свакодневна употреба

72

Доња корпа

73

Корпа за прибор за јело

74

Горња корпа

75

Употреба детерџента

76

Пуњење детерџента

77

Функција Multi-tab

78

Програми прања

79

Чишћење и одржавање

82

Шта треба учинити ако

84

Упутства за инсталацију

86

Прикључивање воде

87

Повезивање одводног црева

88

Прикључивање струје

90

Еколошка питања

90

117954670-00-022009

92

Aeg electrolux F44010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.00 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Gerätebeschreibung

4

Bedienblende

5

Einstellmodus

6

Erste Inbetriebnahme

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Gebrauch von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

11

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Gebrauch von Spülmittel

14

Füllen Sie Reiniger ein

15

Spülprogramme

17

Entladen des Geschirrspülers

19

Reinigung und Pflege

19

Reinigung der Sprüharme

20

Reinigung der Außenseiten

20

Reinigung des Geräteinneren

20

Was tun, wenn

21

Technische Daten

23

Hinweise für Prüfinstitute

23

Aufstellanweisung

26

Anschluss des Ablaufschlauchs

27

Elektrischer Anschluss

29

Umwelttipps

29

Sommaire

30

Notice d'utilisation

31

Consignes de sécurité

32

Sécurité des enfants

33

Installation

33

Bandeau de commande

35

Première utilisation

36

Réglage manuel

37

Utilisation du sel régénérant

38

Utilisation quotidienne

40

Panier inférieur

42

Panier à couverts

42

Panier supérieur

43

Programmes de lavage

47

Entretien et nettoyage

50

Que faire si…

52

Caractéristiques techniques

53

Branchement électrique

59

Wijzigingen voorbehouden

60

Bedieningshandleiding

61

Beschrijving van het product

62

Bedieningspaneel

63

Instelling

64

Geluidssignalen

64

Het eerste gebruik

65

De waterontharder instellen

65

Handmatig instellen

66

Elektronisch instellen

66

Gebruik van glansspoelmiddel

67

Dagelijks gebruik

69

De vaatwasser inruimen

69

Het onderrek

70

De bestekmand

71

Bovenrek

72

Gebruik van vaatwasmiddelen

73

Multi-tab-functie

74

Afwasprogramma's

76

De vaatwasser uitruimen

78

Onderhoud en reiniging

78

De sproeiarmen reinigen

79

Buitenkant

79

Wat moet u doen, als

80

Technische gegevens

82

Montage-instructies

84

Aansluiting waterafvoerslang

85

Milieubescherming

87

117966310-00-052008

88

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
F65510VI	User Manual Aeg-Electrolux F65510VI User Manual, 48 pages
S76372-KG	User Manual Aeg-Electrolux S76372-KG Kasutusjuhend, 22 pages
ESF103.1	User Manual Aeg-Electrolux ESF103.1 User Manual, 2 pages
F45002	User Manual Aeg-Electrolux F45002M Kullanım kılavuzu, 32 pages
FAV52850	User Manual Aeg-Electrolux FAV52850 User Manual, 16 pages
FAVÖKOUM	User Manual Aeg-Electrolux FAVÖKOUM Benutzerhandbuch, 44 pages
F65013IM	User Manual Aeg-Electrolux F65013IM Manuel utilisateur, 28 pages
FAV50EIM0P	User Manual Aeg-Electrolux FAV50EIM0P Manuale utente, 24 pages
F78400IM0P	User Manual Aeg-Electrolux F78400IM0P Kasutusjuhend, 68 pages
S60240DT1	User Manual Aeg-Electrolux S60240DT1 Uživatelský manuál, 22 pages
F99000VIP	User Manual Aeg-Electrolux F99000VIP Használati utasítás, 76 pages
BOCMG-M	User Manual Aeg-Electrolux BOCMG-M Benutzerhandbuch, 60 pages
F54012IW	User Manual Privileg 362267_10971 Benutzerhandbuch, 40 pages
SC71840-4I	User Manual Aeg-Electrolux SC71840-4I User Manual, 14 pages
F77010M0P	User Manual Aeg-Electrolux F77010M0P Manuali i perdoruesit, 24 pages
F60018IM	User Manual Aeg-Electrolux F60018IM Benutzerhandbuch, 32 pages
EHAW	User Manual Aeg-Electrolux EHAW User Manual, 28 pages
L12700VIT	User Manual Aeg-Electrolux L12700VIT Uživatelský manuál [ru] , 28 pages
FÖKOPLUSIM	User Manual Aeg-Electrolux FÖKOPLUSIM Handleiding [ja] [zh] , 36 pages
FÖKOPLUS	User Manual Aeg-Electrolux FÖKOPLUS Benutzerhandbuch, 36 pages

AEG Electrolux devices