Aeg-Electrolux F45270VI User Manual

FAVORIT 45270VIИнструкция поэксплуатацииПосудомоечнаямашинаManual de instrucciones Lavavajillas

Использование соли для посудомоечных машинПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посудомоечных машин Соль, не предназ‐наченная для посудомоечных м

Использование ополаскивателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только специальный ополаскиватель для посудомоечныхмашин.Не заполняйте дозатор ополаскивателя д

Настройка дозировки ополаскивателя описана в разделе ("Если машинане работает ..."). Начните с самой низкой дозировки.Чтобы увеличить дозиро

Если нужно помыть высокую посуду,подставки для чашек можно сложить.Корзинка для столовых приборовВНИМАНИЕ!Чтобы избежать травм, не укладывайте ножи с

Закладка моющего средстваЧтобы заполнить дозатор мою‐щим средством, выполните сле‐дующие действия:1. Откройте крышку дозаторамоющего средства.2. Запол

Различные моющиеся средства растворяются за разное время. Поэтомунекоторые таблетированные моющие средства не успевают полностьюпроявить свои чистящие

ПрограммаСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиОписание программыNIGHT CYCLEОбы‐чная за‐грязнен‐ностьФаянс истоловыеприборыПредварительная мойкаОсновна

– При этом загорится индикатор программы.– Цифровой дисплей покажет продолжительность программы.4. Закройте дверцу.– Программа мойки начнет работу.Пос

Отмена задержки пуска1. Одновременно нажмите две функциональные кнопки B и C и не отпу‐скайте, пока не загорятся индикаторы всех кнопок выбора програм

В машине есть 2 фильтра:1. микрофильтр2. плоский фильтрЧтобы почистить фильтры, выполни‐те следующие действия:1. Откройте дверцу.2. Выньте корзину.3.

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Если имеется неисправность, сначала попытайтесь найти решение про‐блемы самостоятельно. См. раздел "Если машина не работает...". Еслисамосто

• Название модели (Mod.)• Номер изделия (PNC)• Серийный номер (S.N.)Эта информация приведена на табличке технических данных.Запишите необходимые данны

Вместительность 6 стандартных комплек‐тов посудыИнструкции по установкеУстановкаВНИМАНИЕ!Проверьте, чтобы во время установки кабель питания не был в

Посудомоечную машину можно подключить к водопроводу горячей (макс.60°) или холодной воды.Если горячая вода подается из системы, использующей альтернат

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблю‐дает эти меры безопасности.Заземлите машину в соо

Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие кон‐тейнеры местных служб по утилизации отходов.ВНИМАНИЕ!Если машина больше не нужна, выпол

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

Instrucciones de uso Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-talarlo y uti

Instalación• Compruebe que el aparato no ha sufrido daños en el transporte. No conecte el aparatosi está dañado. Si es necesario, contacte al proveedo

1 Brazo aspersor2 Microfiltro3 Distribuidor de detergente4 Distribuidor de abrillantador5 Filtro plano6 Recipiente de salLa etiqueta de datos técnicos

Подключение к электросети 24 Охрана окружающей среды 24Право на изменения сохраняетсяИнструкции по эксплуатации Сведения по технике безопасност

Indicadores luminosos1)Se enciende cuando es necesario llenar el depó-sito de sal. Consulte el capítulo 'Uso de sal paralavavajillas'.El ind

• Cuando el aparato tiene algún desperfecto.La activación de las señales acústicas se realiza en fábrica.Siga este procedimiento si desea desactivar l

Ajuste del descalcificador de aguaEl descalcificador elimina los minerales y sales del suministro de agua. Los minerales y salespueden tener un efecto

Uso de sal para lavavajillasPRECAUCIÓNUtilice sólo sal para lavavajillas. Los tipos de sal no indicados para lavavajillas dañan eldescalcificador de a

Siga este procedimiento para llenar el distribui-dor de líquido abrillantador:1. Pulse el botón de apertura (A) para abrir el distribuidor.2. Llene el

• Antes de cargar cubiertos o platos en el lavavajillas, siga estos pasos:– Elimine todos los restos de comida y desechos.– Ablande los restos de comi

• colocar los cuchillos con los mangos haciaarriba.El cesto de cubiertos tiene una rejilla que se pue-de retirar en caso necesario.No deje que los cub

2. No llene el recipiente de sal ni el distribuidor de abrillantador.No es necesario llenar el depósito de sal ni el distribuidor de abrillantador.Sig

ProgramaGrado desuciedadTipo de car-gaDescripción del programaNIGHT CYCLESuciedadnormalVajilla y cu-berteríaPrelavadoLavado principal de hasta 55 °C1

ADVERTENCIAInterrumpa o cancele un programa de lavado sólo si es necesario.PRECAUCIÓNAbra la puerta con cuidado. Puede salir vapor caliente.Cancelació

• Соблюдайте инструкции по технике безопасности от производителямоющего средства для посудомоечных машин, чтобы предотвратитьожоги глаз, рта и горла.•

• Suenan las señales acústicas de fin de programa.1. Abra la puerta.– La pantalla digital muestra 0.– Se enciende el indicador de fin de programa.– El

Limpieza del brazo aspersorRevise periódicamente el brazo aspersor. Elimine los restos de comida que pueda haber enlos orificios del brazo aspersor.Si

Código de fallo y desperfecto Causa y soluciones posibles• señal acústica intermitente•la pantalla digital muestra El lavavajillas no desagua• El sumi

Los resultados de lavado no son satisfactoriosSe observan restos de cal enla vajilla• El depósito de sal está vacío.• El descalcificador está ajustado

Compruebe que:• El mueble está correctamente fijado a la pared.• El estante del lavavajillas está bien fijado al mueble.• El borde delantero del estan

Si conecta el tubo de desagüe al sumidero, bajo el fregadero, retire la membrana de plástico(A). Si no retira la membrana, los residuos de comida pued

ADVERTENCIAPara desechar el aparato, siga este procedimiento:• Extraiga el enchufe de la toma de red.• Corte el cable y el enchufe y deséchelos.• Dese

47

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ruPara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visitenuestro site: www.ae

Описание изделия1654231 Разбрызгиватель2 Микрофильтр3 Дозатор моющих средств4 Дозатор ополаскивателя5 Плоский фильтр6 Емкость для солиИдентификационна

Панель управления1 2 374 5 6ABC1 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Цифровой дисплей3 Кнопка "Задержка пуска"4 Кнопки выбора программ5 Кнопка &quo

• Заданную степень жесткости на устройстве для смягчения воды.• Продолжительность программы.• Время до конца выполнения программы.• Окончание программ

5. Нажмите функциональную кнопку С еще раз.– Цифровой дисплей покажет новую настройку.Звуковая сигнализация выключена.6. Выключите прибор, чтобы сохра

• ммоль/л (миллимолях на литр - международных единицах жесткостиводы),• градусах по шкале Кларка.Установите на устройстве смягчения воды уровень, соот