AEG Electrolux F60010VI manuals

Aeg electrolux F60010VI User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.91 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117981570-00-09082007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Funktionstasten

9

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Verwendung von Klarspülmittel

14

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

17

Oberkorb

18

Maximale Geschirrhöhe im:

19

Oberkorb Unterkorb

19

Gebrauch von Spülmittel

20

Spülprogramme

23

Spülprogramms

25

Entladen des Geschirrspülers

26

Reinigung und Pflege

27

Reinigung der Sprüharme

28

Reinigung der Außenseiten

28

Reinigung des Geräteinneren

28

Was tun, wenn

29

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

32

Unterkorb mit Besteckkorb

33

Installationsanweisungen

34

Aufstellung

34

Wasseranschluss

35

Anschluss des Ablaufschlauchs

36

Elektrischer Anschluss

38

Umweltschutz

38

Aeg electrolux F60010VI User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.25 MB |

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Při prvním použití

7

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Použití mycího prostředku

15

Doplnění mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

18

Vyjmutí nádobí

20

Čištění a údržba

21

Čištění ostřikovacích ramen

22

Čištění vnějších ploch

22

Čištění vnitřního prostoru

22

Opatření proti vlivu mrazu

22

Co dělat, když

23

Pokyny k instalaci

25

Vodovodní přípojka

26

Připojení vypouštěcí hadice

27

Připojení k elektrické síti

28

Obalový materiál

29

Tartalomjegyzék

30

Használati útmutató

31

Gyermekbiztonság

32

Üzembe helyezés

32

Termékleírás

33

Kezelőpanel

34

Beállítási üzemmód

35

Hangjelzések

35

Első használat

36

A vízlágyító beállítása

36

Manuális beállítás

37

Elektronikus beállítás

37

Speciális só használata

38

Az öblítőszer használata

38

Napi használat

40

Az alsó kosár

41

Az evőeszköz-kosár

42

Felső kosár

43

Mosogatószer használata

44

A mosogatószer betöltése

45

Multitab funkció

46

Mosogatóprogramok

47

A mosogatóprogram vége

49

A mosogatógép kipakolása

50

Ápolás és tisztítás

50

A mosogatókarok tisztítása

51

Külső tisztítás

51

Mit tegyek, ha

52

Műszaki adatok

54

Szerelési útmutató

55

Vízhálózatra csatlakoztatás

56

A kifolyócső csatlakoztatása

57

Környezetvédelmi tudnivalók

59

Elektromos csatlakoztatás

59

Spis treści

60

Wskazówki dla użytkownika

61

Ogólne zasady bezpieczeństwa

62

Bezpieczeństwo dzieci

62

Instalacja

62

Opis urządzenia

63

Panel sterowania

64

Przyciski funkcji

65

Tryb ustawiania

65

Sygnały dźwiękowe

65

Pierwsze użycie

66

Ustawianie zmiękczacza wody

66

Ustawianie ręczne

67

Ustawianie elektroniczne

67

Wsypywanie soli do zmywarki

68

Codzienna eksploatacja

70

Wkładanie sztućców i naczyń

70

Kosz dolny

71

Kosz na sztućce

72

Kosz górny

73

Stosowanie detergentu

74

Programy zmywania

77

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

79

Konserwacja i czyszczenie

79

Co zrobić, gdy…

81

Instrukcje instalacji

84

Poziomowanie

85

Podłączenie węża spustu wody

86

Ochrona środowiska

87

Opakowanie

88

117954720 - 00 - 032009

92

Aeg electrolux F60010VI User Manual (96 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.38 MB |

Amharic

Russian

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Seaderežiim

7

Helisignaalid

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Pesuaine kasutamine

15

Pesuaine panemine masinasse

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

18

Nõudepesumasina tühjendamine

20

Puhastus ja hooldus

21

Piserdustorude puhastamine

22

Väline puhastamine

22

Sisemine puhastamine

22

Ettevaatusabinõud külma vastu

22

Mida teha, kui

23

Paigaldusjuhised

25

Veeühendus

26

Vee väljalaskevooliku ühendus

27

Elektriühendus

28

Jäätmekäitlus

28

Пайдалану туралы нұсқаулар

31

Бала қауіпсіздігі

32

Бұйым сипаттамасы

34

Параметрлерді орнату күйі

35

Дыбысты сигналдар

35

Бірінші қолдану

36

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

36

Қолмен баптау

37

Электрондық тәсілмен баптау

37

Шаю бұйымдары

39

Әркүндік қолдану

40

Астыңғы себет

42

Үстіңгі себет

43

Тазалау бұйымдарын қолдану

45

Мульти таб функциясы

46

Жуу программалар

48

Ыдыс жуу машинасын босату

51

Күту менен тазалау

51

Бүріккіш түтіктерді тазалау

52

Сыртын тазалау

52

Не істерсіңіз, егер

53

Орнату туралы нұсқаулар

56

Суға қосу

57

Су келетін түтікті жалғау

58

Электртоғына қосу

60

Содержание

62

Руководство по эксплуатации

63

Безопасность детей

64

Установка

64

Описание изделия

65

Панель управления

66

Функциональные кнопки

67

Режим настройки

67

Звуковая сигнализация

67

Первое использование

68

Установка смягчителя воды

68

Настройка вручную

69

Настройка электронным путем

69

Ежедневное использование

71

Нижняя корзина

74

Верхняя корзина

75

Использование моющих средств

77

Функция Multitab

78

Программы мойки

80

Уход и чистка

83

Что делать, если

85

Инструкции по установке

89

Подключение к водопроводу

90

Подсоединение сливного шланга

91

Подключение к электросети

92

Охрана окружающей среды

93

117954730 - 00 - 032009

96

Aeg electrolux F60010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.73 MB |

English

Croatian

Italian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Način podešavanja

7

Zvučni signali

7

Podešavanje omekšivača vode

8

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

18

Pražnjenje perilice posuđa

20

Čišćenje i održavanje

21

Čišćenje mlaznica

22

Vanjsko čišćenje

22

Unutrašnje čišćenje

22

Duža razdoblja ne korištenja

22

Zaštita od zaleđivanja

22

Rješavanje problema

23

Upute za postavljanje

25

Spajanje na dovod vode

26

Priključak odvodne cijevi

27

Spajanje na električnu mrežu

28

Briga za okoliš

28

Ambalaža

29

Izmaiņu tiesības rezervētas

30

Lietošanas norādes

31

Bērnu drošībai

32

Uzstādīšana

32

Izstrādājuma apraksts

33

Vadības panelis

34

Iestatījumu režīms

35

Skaņas signāli

35

Pirmā ieslēgšana

36

Manuāla iestatīšana

37

Elektroniskā iestatīšana

37

Izmantošana ikdienā

40

Apakšējais grozs

41

Galda piederumu grozs

42

Augšējais grozs

43

Multitab funkcija

45

Mazgāšanas programmas

47

Mazgāšanas programmas izvēle

48

Trauku izņemšana no mazgātāja

49

Kopšana un tīrīšana

49

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

50

Ko darīt, ja

51

Tehniskie dati

53

Uzstādīšanas norādes

54

Iepakojuma materiāls

57

117954740 - 00 - 032009

59

Navodila za uporabo

60

Varnost otrok

61

Namestitev

61

Opis izdelka

62

Upravljalna plošča

63

Nastavitveni način

64

Zvočni signali

64

Prva uporaba

65

Elektronska nastavitev

66

Uporaba tekočine za lesk

67

Vsakodnevna uporaba

68

Spodnja košara

70

Košarica za jedilni pribor

70

Zgornja košara

71

Uporaba detergenta

72

Polnjenje z detergentom

73

Funkcija Multitab

74

Programi pomivanja

75

Praznjenje pomivalnega stroja

77

Vzdrževanje in čiščenje

78

Čiščenje brizgalnih ročic

79

Čiščenje zunanjih površin

79

Čiščenje notranjosti

79

Daljša obdobja neuporabe

79

Zaščita pred zmrzaljo

79

Kaj storite v primeru…

80

Navodila za namestitev

82

Vodovodna napeljava

83

Skrb za varstvo okolja

85

Aeg electrolux F60010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.73 MB |

English

Croatian

Italian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Način podešavanja

7

Zvučni signali

7

Podešavanje omekšivača vode

8

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

18

Pražnjenje perilice posuđa

20

Čišćenje i održavanje

21

Čišćenje mlaznica

22

Vanjsko čišćenje

22

Unutrašnje čišćenje

22

Duža razdoblja ne korištenja

22

Zaštita od zaleđivanja

22

Rješavanje problema

23

Upute za postavljanje

25

Spajanje na dovod vode

26

Priključak odvodne cijevi

27

Spajanje na električnu mrežu

28

Briga za okoliš

28

Ambalaža

29

Izmaiņu tiesības rezervētas

30

Lietošanas norādes

31

Bērnu drošībai

32

Uzstādīšana

32

Izstrādājuma apraksts

33

Vadības panelis

34

Iestatījumu režīms

35

Skaņas signāli

35

Pirmā ieslēgšana

36

Manuāla iestatīšana

37

Elektroniskā iestatīšana

37

Izmantošana ikdienā

40

Apakšējais grozs

41

Galda piederumu grozs

42

Augšējais grozs

43

Multitab funkcija

45

Mazgāšanas programmas

47

Mazgāšanas programmas izvēle

48

Trauku izņemšana no mazgātāja

49

Kopšana un tīrīšana

49

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

50

Ko darīt, ja

51

Tehniskie dati

53

Uzstādīšanas norādes

54

Iepakojuma materiāls

57

117954740 - 00 - 032009

59

Navodila za uporabo

60

Varnost otrok

61

Namestitev

61

Opis izdelka

62

Upravljalna plošča

63

Nastavitveni način

64

Zvočni signali

64

Prva uporaba

65

Elektronska nastavitev

66

Uporaba tekočine za lesk

67

Vsakodnevna uporaba

68

Spodnja košara

70

Košarica za jedilni pribor

70

Zgornja košara

71

Uporaba detergenta

72

Polnjenje z detergentom

73

Funkcija Multitab

74

Programi pomivanja

75

Praznjenje pomivalnega stroja

77

Vzdrževanje in čiščenje

78

Čiščenje brizgalnih ročic

79

Čiščenje zunanjih površin

79

Čiščenje notranjosti

79

Daljša obdobja neuporabe

79

Zaščita pred zmrzaljo

79

Kaj storite v primeru…

80

Navodila za namestitev

82

Vodovodna napeljava

83

Skrb za varstvo okolja

85

Aeg electrolux F60010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.93 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Gebruiksaanwijzing

3

De veiligheid van kinderen

4

Installatie

4

Productbeschrijving

5

Bedieningspaneel

6

Instelling

7

Geluidssignalen

7

Ingebruikneming

8

De waterontharder instellen

8

Handmatig instellen

9

Elektronisch instellen

9

Gebruik van glansmiddelen

10

Dagelijks gebruik

11

Het onderrek

13

De bestekmand

13

Bovenrek

14

Gebruik van afwasmiddel

15

Afwasmiddel doseren

16

Multi-tab-functie

17

Afwasprogramma's

18

De afwasmachine uitruimen

20

Onderhoud en reiniging

21

De sproeiarmen reinigen

22

Buitenkant

22

Wat moet u doen, als

23

Montage-instructies

25

Waterpas installatie

26

Wateraansluitingen

26

Aansluiting waterafvoerslang

27

Milieubescherming

28

Sommaire

30

Notice d'utilisation

31

Sécurité enfants

32

Installation

32

Bandeau de commande

34

Mode programmation

35

Signaux sonores

35

Première utilisation

36

Utilisation du sel régénérant

37

Utilisation quotidienne

39

Panier inférieur

41

Panier à couverts

41

Panier supérieur

42

Programmes de lavage

46

Fin du programme de lavage

48

Entretien et nettoyage

49

Nettoyage de la carrosserie

50

Nettoyage interne

50

Précautions contre le gel

51

Transport de l'appareil

51

Caractéristiques techniques

53

Branchement électrique

57

Änderungen vorbehalten

58

Gebrauchsanleitungen

59

Kindersicherung

60

Aufstellung

60

Produktbeschreibung

61

Bedienblende

62

Einstellmodus

63

Akustische Signale

63

Erste Benutzung

64

Manuelle Einstellung

65

Elektronische Einstellung

65

Verwendung von Klarspülmittel

66

Täglicher Gebrauch

67

Unterkorb

69

Besteckkorb

69

Oberkorb

70

Gebrauch von Spülmittel

71

Spülprogramme

74

Entladen des Geschirrspülers

76

Reinigung und Pflege

77

Reinigung der Sprüharme

78

Reinigung der Außenseiten

78

Reinigung des Geräteinneren

78

Längerer Gerätestillstand

78

Frostschutzmaßnahmen

78

Was tun, wenn

79

Aufstellanweisung

81

Wasseranschluss

82

Anschluss des Ablaufschlauchs

83

Elektrischer Anschluss

84

Umwelttipps

84

117954710 - 00 - 032009

88

Aeg electrolux F60010VI User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.93 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Gebruiksaanwijzing

3

De veiligheid van kinderen

4

Installatie

4

Productbeschrijving

5

Bedieningspaneel

6

Instelling

7

Geluidssignalen

7

Ingebruikneming

8

De waterontharder instellen

8

Handmatig instellen

9

Elektronisch instellen

9

Gebruik van glansmiddelen

10

Dagelijks gebruik

11

Het onderrek

13

De bestekmand

13

Bovenrek

14

Gebruik van afwasmiddel

15

Afwasmiddel doseren

16

Multi-tab-functie

17

Afwasprogramma's

18

De afwasmachine uitruimen

20

Onderhoud en reiniging

21

De sproeiarmen reinigen

22

Buitenkant

22

Wat moet u doen, als

23

Montage-instructies

25

Waterpas installatie

26

Wateraansluitingen

26

Aansluiting waterafvoerslang

27

Milieubescherming

28

Sommaire

30

Notice d'utilisation

31

Sécurité enfants

32

Installation

32

Bandeau de commande

34

Mode programmation

35

Signaux sonores

35

Première utilisation

36

Utilisation du sel régénérant

37

Utilisation quotidienne

39

Panier inférieur

41

Panier à couverts

41

Panier supérieur

42

Programmes de lavage

46

Fin du programme de lavage

48

Entretien et nettoyage

49

Nettoyage de la carrosserie

50

Nettoyage interne

50

Précautions contre le gel

51

Transport de l'appareil

51

Caractéristiques techniques

53

Branchement électrique

57

Änderungen vorbehalten

58

Gebrauchsanleitungen

59

Kindersicherung

60

Aufstellung

60

Produktbeschreibung

61

Bedienblende

62

Einstellmodus

63

Akustische Signale

63

Erste Benutzung

64

Manuelle Einstellung

65

Elektronische Einstellung

65

Verwendung von Klarspülmittel

66

Täglicher Gebrauch

67

Unterkorb

69

Besteckkorb

69

Oberkorb

70

Gebrauch von Spülmittel

71

Spülprogramme

74

Entladen des Geschirrspülers

76

Reinigung und Pflege

77

Reinigung der Sprüharme

78

Reinigung der Außenseiten

78

Reinigung des Geräteinneren

78

Längerer Gerätestillstand

78

Frostschutzmaßnahmen

78

Was tun, wenn

79

Aufstellanweisung

81

Wasseranschluss

82

Anschluss des Ablaufschlauchs

83

Elektrischer Anschluss

84

Umwelttipps

84

117954710 - 00 - 032009

88

Aeg electrolux F60010VI User Manual (36 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.79 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Інструкція з експлуатації

3

Безпека дітей

4

Установка

4

Опис виробу

5

Панель керування

6

Кнопки функцій

7

Режим налаштування

7

Звукові сигнали

7

Перше користування

8

Настроювання вручну

9

Використання споліскувача

11

Щоденне користування

12

Нижній кошик

13

Кошик для столових приборів

14

Верхній кошик

15

Використання миючих засобів

16

Функція Multitab

18

Програми миття

19

Догляд та чистка

22

Що робити, коли

24

Технічні дані

27

Інструкції з установки

28

Підключення до водопроводу

29

Підключення зливного шланга

30

Підключення до електромережі

31

Охорона довкілля

31

Пакувальний матеріал

32

117946010-00-102009

36

Aeg electrolux F60010VI User Manual (96 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.38 MB |

Amharic

Russian

Table of contents

FAVORIT 60010 VI

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Seaderežiim

7

Helisignaalid

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Pesuaine kasutamine

15

Pesuaine panemine masinasse

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

18

Nõudepesumasina tühjendamine

20

Puhastus ja hooldus

21

Piserdustorude puhastamine

22

Väline puhastamine

22

Sisemine puhastamine

22

Ettevaatusabinõud külma vastu

22

Mida teha, kui

23

Paigaldusjuhised

25

Veeühendus

26

Vee väljalaskevooliku ühendus

27

Elektriühendus

28

Jäätmekäitlus

28

Пайдалану туралы нұсқаулар

31

Бала қауіпсіздігі

32

Бұйым сипаттамасы

34

Параметрлерді орнату күйі

35

Дыбысты сигналдар

35

Бірінші қолдану

36

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

36

Қолмен баптау

37

Электрондық тәсілмен баптау

37

Шаю бұйымдары

39

Әркүндік қолдану

40

Астыңғы себет

42

Үстіңгі себет

43

Тазалау бұйымдарын қолдану

45

Мульти таб функциясы

46

Жуу программалар

48

Ыдыс жуу машинасын босату

51

Күту менен тазалау

51

Бүріккіш түтіктерді тазалау

52

Сыртын тазалау

52

Не істерсіңіз, егер

53

Орнату туралы нұсқаулар

56

Суға қосу

57

Су келетін түтікті жалғау

58

Электртоғына қосу

60

Содержание

62

Руководство по эксплуатации

63

Безопасность детей

64

Установка

64

Описание изделия

65

Панель управления

66

Функциональные кнопки

67

Режим настройки

67

Звуковая сигнализация

67

Первое использование

68

Установка смягчителя воды

68

Настройка вручную

69

Настройка электронным путем

69

Ежедневное использование

71

Нижняя корзина

74

Верхняя корзина

75

Использование моющих средств

77

Функция Multitab

78

Программы мойки

80

Уход и чистка

83

Что делать, если

85

Инструкции по установке

89

Подключение к водопроводу

90

Подсоединение сливного шланга

91

Подключение к электросети

92

Охрана окружающей среды

93

117954730 - 00 - 032009

96

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
F86480I-A	User Manual Aeg-Electrolux F86480I-A Používateľská príručka [sk] , 22 pages
41016VI-WN	User Manual Aeg-Electrolux 41016VI-WN User Manual [et] [it] [it] [ro] , 32 pages
F88015IM	User Manual Aeg-Electrolux F88015IM Посібник користувача, 36 pages
F77000M0P	User Manual Aeg-Electrolux F77000M0P Brugermanual, 52 pages
F55410IM	User Manual Aeg-Electrolux F55410IM Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pages
F35410VI	User Manual Aeg-Electrolux F35410VI Manual de usuario, 40 pages
L74950A	User Manual Aeg-Electrolux L74950A Lietotāja rokasgrāmata, 40 pages
F60761M	User Manual Aeg-Electrolux F60761M Brugermanual, 60 pages
F80010IM	User Manual Aeg-Electrolux F80010IM Manual do usuário, 44 pages
F65052W0P	User Manual Aeg-Electrolux F65052M0P Brugermanual, 80 pages
F54861	User Manual Aeg-Electrolux F54861 Ohjekirja, 52 pages
BE7314421M	Quick Start Guide Aeg-Electrolux BE7314421M Lühike juhend, 4 pages
F78001VI0P	User Manual Aeg-Electrolux F78001VI0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 pages
F65010I	User Manual Aeg-Electrolux F65010I Vartotojo vadovas, 32 pages
STM1100	User Manual Aeg-Electrolux STM1100 User Manual, 96 pages
LTH56810	User Manual Aeg-Electrolux LTH56810 Brugermanual, 32 pages
HC5690-M	User Manual Aeg-Electrolux HC5690-M User Manual, 24 pages
F40860	User Manual Aeg-Electrolux F40860 Használati utasítás [hu] , 48 pages
F99000IMP	User Manual Aeg-Electrolux F99000IMP Manuale utente, 72 pages
F88420IM	User Manual Aeg-Electrolux F88420IM Lietotāja rokasgrāmata, 32 pages

AEG Electrolux devices