Aeg-Electrolux F65011IM User Manual

FAVORIT 65011 IBruksanvisningBrugsanvisningNávod k použitíOppvaskmaskinOpvaskemaskineMyčka nádobí

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-mumsnivået for påfylling vises med "max".Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-del som er tilstr

Sette inn bestikk og serviseSvamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikkevaskes i oppvaskmaskinen.• Før du sette

Nedre kurvSett store servisegjenstander og kjeler, og de somer svært tilsmusset, i den nedre kurven.For å gjøre det enklere å sette inn store gjenstan

1. Plassere risten på bestikkurven.2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven medhåndtakene vendt ned.For større redskaper, som f.eks. visper, kandu l

Øvre kurvPlasser mindre servisegjenstander som er skjøre ogskarpt bestikk i den øvre kurven.• Arranger steintøyet på og under de sammen-foldbare koppe

1. Trekk den øvre kurven helt ut.2. Hold i håndtaket til den øvre kurven og hevden så langt den kan gå og senk den der-etter loddrett.Den øvre kurven

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) medoppvaskmiddel. Markeringen viser dose-ringsmengden:20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel30 = omlag 30 g med oppvask

Etter programmet har startet, kan IKKE "Multi-tab-funksjon" endres. Hvis du vil slå av"Multi-tab-funksjonen", må du avbryte progra

OppvaskprogrammerProgrammer Grad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelseForbruksmengder 1)ForskyllingHovedvaskMellomskyllingKlarskyllingTørkingVarighet

4. Trykk på knappen til det programmet du vil bruke (se tabellen over "Oppvaskprogram-mer").Når du har valgt et program, vil den tilsvarende

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Ta ut av oppvaskmaskinen• Varmt servise er ømfintlig mot støt.La derfor serviset avkjøle seg før du tar det ut av oppvaskmaskinen.• Tøm den nedre kurv

3. Drei håndtaket omtrent 1/4 omdreiningmot urviseren og ta ut filtersystemet.4.Ta fatt i det grove filteret (A) ved å gripe ihåndtaket med hull og ta

Lengre perioder uten brukHvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lengre periode, anbefales det at du:1. Trekker ut støpselet og stenger va

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Døren til oppvaskmaskinen er ikke skikkeliglukket. Lukk døren.• Støpselet er

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste serviceav-deling.Tekniske dataDimensjoner Bredde - høyde - dybde (cm) 59

Nedre kurv med bestikkurv Bestikkurv1) Dersom kopphyllene er på plass på venstre side, ta dem ut.Tips for testinstitutter25

InstallasjonsanvisningerMonteringADVARSELAlt rørlegger- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet,må utføres av kval

Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klemmes eller sammenvikles når den forbindes.Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og avløpsslanger, som kan snus ente

Høyden på avløpsforbindelsen må være maksimalt60 cm fra oppvaskmaskinens nedre kant.Avløpsslangen kan vende enten mot høyre ellermot venstre på oppvas

MiljøvernSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandlessom husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til

BruksanvisningInformasjon om sikkerhetFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninge

Tak for, at du har valgt et af vores hjkvalitetsprodukter.Du bedes lse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmssig ydelse fr

BrugsanvisningOplysninger om sikkerhedLæs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før produktet installeres ogtages i brug. Det fore

Installering• Efterse opvaskemaskinen for eventuelle transportskader. Tilslut aldrig et beskadiget pro-dukt. Kontakt forhandleren, hvis opvaskemaskine

8 Nederste spulearm9 Øverste spulearmBetjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Knap for senere start4 Kontrollamper5 Digitalt display6 Fu

KontrollamperAfspændingsmiddelTænder, når afspændingsmidlet er sluppet op. 1)1) Kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel lyser aldrig, mens et op

• Fyld beholderen til afspændingsmiddel opHvis der bruges kombitabletter såsom: "3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv. ..., skal

1. Åbn opvaskemaskinens låge.2. Fjern den nederste kurv fra opvaskemaski-nen.3. Drej drejeknappen til indstilling af vandetshårdhed til position 1 ell

3. Brug den medfølgende tragt til at hældesalt i beholderen, til den er helt fyldt.4. Sæt hætten på igen, og sørg for, at derikke er salt på skruegevi

2. Fyld afspændingsmiddel i beholderen. På-fyld kun til "max"-mærket.Beholderen kan indeholde ca. 110 ml af-spændingsmiddel, hvilket er nok

• Før tallerkenerne lægges i, skal følgende gøres:– Fjern alle madrester og efterladenskaber.– Opblød fastbrændt mad i gryder og pander.• Bemærk følge

Installasjon• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kopletil en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren

For at gøre det lettere at sætte store fade, skåle oglign. i maskinen kan de 2 tallerkenholdere til højrei nederste kurv lægges ned.BestikkurvenADVARS

2. Stille gafler og tallerkener i bestikkurven,så deres håndtag vender nedad.Til større redskaber som piskeris kan manlade være med at sætte den ene h

• Kopholderne kan vippes op, så de ikke kom-mer i vejen for højt service.• Læg eller hæng vin- og cognacglas i kophol-dernes spalter.Indstilling af de

Påfylde opvaskemiddel1. Åbn låget.2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1) medopvaskemiddel. Mærkningen angiver do-seringsniveauerne:20 = ca. 20 g opv

Multitab-funktionMaskinen er udstyret med "Multitab"-funktionen, der giver mulighed for at bruge "Multitab"kombitabletter.Disse pr

Hvis det besluttes at gå tilbage til standardsystemer, er det tilrådeligt at:1. Slå "Multitab"-funktionen fra.2. Fylde saltbeholderen og beh

Vælge og starte et opvaskeprogramVælg opvaskeprogrammet og Senere start med lågen en smule åbnet. Programmet ellernedtællingen starter først, når låge

• Kontrollampen for program slut blinker.• Kontrollampen i knappen for det netop afsluttede program bliver ved med at lyse.• Digitaldisplayet viser et

3. Drej håndtaget ca. 1/4 omgang mod uret,og tag filtersystemet ud.4. Tag fat om håndtaget med hullet på grov-filteret (A), og tag det af mikrofiltere

1. Koble maskinen fra lysnettet og derefter lukke for vandet.2. Lade lågen stå på klem, så der ikke opstår dårlig lugt i maskinen.3. Aftørre maskinen

7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmBetjeningspanel1 På/Av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg4 Indikatorlamper5 Digitalt di

Fejlkode og fejlfunktion Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Opvaskemaskinens låge er ikke ordentligt luk-ket. Luk lågen.• Stikket er ikk

Tekniske specifikationerMål Bredde x højde x dybde (cm) 59,6 x 81,8-89,8 x 57,5Spænding - samlet effekt - sik-ringDer findes oplysninger om den elektr

Nederste kurv med bestikkurv Bestikkurv1) Hvis der er kopholdere på venstre side, tages de ud.52Særlige oplysninger til prøveanstalter

InstallationsvejledningInstalleringADVARSELEventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en fagud-dannet elektriker og

Kontramøtrikken skal monteres korrekt for at undgå udsivning af vand.(PAS PÅ! IKKE alle opvaskemaskinemodeller har tilløbs- og afløbsslanger med kontr

Tilslutningen til afløb må højst være 60 cm overopvaskemaskinens bund.Opvaskemaskinens afløbsslange kan enten vendemod højre eller venstre.Sørg for, a

Angående miljøSymbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Návod k použitíBezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalacía prvním použitím pozorně přečtěte náv

Instalace• Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k poškození myčky. Poškozenýspotřebič nikdy nepřipojujte. Je-li myčka poškozená, obraťte se na doda

IndikatorlamperSkyllemiddel Tennes når beholderen for skyllemiddel er tom.1)1) Indikatorlampene for salt og skyllemiddel er aldri tent når et oppvaskp

4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací rameno9 Horní ostřikovací ramenoOvládací panel1 Tlačítko Zap

Kontrolky ukazateleSůlRozsvítí se při vyčerpání soli. 1)LeštidloRozsvítí se při vyčerpání leštidla. 1)1) Kontrolky soli a leštidla v průběhu mycího pr

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny kinstalaci.• Vyjměte všechny obaly zevnitř spotřebiče.• Nastavení změkčovač

1. Otevřete dveře myčky.2. Z myčky vyjměte dolní koš.3. Otočte číselníkem stupnice tvrdostivody do polohy 1 nebo 2 (viz tabul‐ka).4. Vraťte dolní koš.

3. Pomocí přiložené násypky doplňtesůl, až se zásobník úplně zaplní.4. Zkontrolujte, zda na šroubovacímzávitu nebo těsnění nezůstaly zbyt‐ky soli a na

2. Přidejte lešticí prostředek, až se zá‐sobník úplně zaplní. Maximální stu‐peň doplnění je označen značkou"max".Dávkovač lešticího prostřed

Vkládání nádobí a příborůV myčce nemyjte mycí houbičky, hadříky na úklid ani jiné savé materiály.• Před vložením nádobí:– Z nádobí odstraňte všechny z

Dolní košVětší kusy nádobí a velmi znečištěné nád‐obí vložte do dolního koše.Ke snadnějšímu vkládání nádobí je možnésklopit 2 držáky na talíře vpravo

1. Do košíčku na příbory vložte vložku.2. Vidličky a lžíce vložte do košíčku napříbory držadly směrem dolů.V případě větších předmětů, např.metly, ods

Horní košMenší křehké nádobí a dlouhé, ostré příbo‐ry vložte do horního koše.• Nádobí naskládejte na sklopné držákyšálků nebo pod ně tak, aby se vzáje

• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin• Fyll opp skyllemiddelbeholderenHvis du vil bruke tabletter med

1. Horní koš úplně vytáhněte.2. Podržte horní koš rukou, zdvihněteho co nejvýše a pak ho spusťte.Horní koš zapadne do dolní nebohorní polohy.UPOZORNĚN

2. Naplňte dávkovač mycíhoprostředku (1) mycím prostředkem.Značky udávají množstvíprostředku:20 = přibližně 20 g mycíhoprostředku30 = přibližně 30 g m

Jakmile již program běží, funkci Multitab již NENÍ MOŽNÉ změnit. Chcete-lifunkci Multitab zrušit, je nutné zrušit programové nastavení a pak vypnoutfu

Mycí programyProgram Stupeňznečiště‐níVhodnýpro nád‐obíPopis programu Údaje o spotřebě1)PředmytíHlavní mytíPrůběžný oplachZávěrečný oplachSušeníDélka

Volba a spuštění mycího programuZvolte mycí program a odložený start s lehce pootevřenými dveřmi. V tomtopřípadě se ale program spustí, nebo se začne

• Otevřete dveře myčky; program se zastaví. Zavřete dveře; program se opětspustí od okamžiku, ve kterém byl přerušen.• Stiskněte tlačítko Zap/Vyp, vše

2. Filtrační systém myčky nádobí seskládá z hrubého filtru ( A ), mikrofil‐tru ( B ) a plochého filtru. Uvolnětefiltrační systém otočením držadlamikro

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte jepárátkem.Čištění vnějších plochVnější strany spotřebiče a ovládací panel

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení se objeví na digitálním displejiMyčka se neplní vodou.• Vodovodní kohout je zablokovaný ne‐bo zanesený

Neuspokojivé výsledky mytíNádobí není čisté. • Zvolili jste nevhodný mycí program.• Nádobí bylo naskládáno tak, že vodase nedostala k celému povrchu.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaski-nen.3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhettil posisjon 1 eller 2 (

Poznámky pro zkušebnyTestování podle normy EN 60704 musí být provedeno s myčkou plnou nádobía s použitím testovacího programu (viz "Mycí progra

Pokyny k instalaciInstalaceUPOZORNĚNÍElektrickou a vodovodní instalaci, které jsou nezbytné k zapojení této myèky,smí provádìt pouze kvalifikovaný ele

Tlak vody musí být v rámci mezních hodnot uvedených v "Technických úda‐jích". Prùmìrný tlak vody v místì vašeho bydlištì zjistíte u místního

1. K boèní hubici sifonu; hadici pøipevnìte ke spodní stranì pracovní desky.Zabráníte tak odtoku vody z døezu do myèky.2. Ke stoupacímu odpadnímu potr

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍUzemnìní spotøebièe je podle zákona povinné.Pøed prvním použitím spotøebièe se pøesvìdète, že jmenovité napìtí a

85

86

87

www.electrolux.comBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.aeg-hvitevarer.noBesøg vor hjemmeside www.elec

3. Bruk den vedlagte trakten og hell i salt tilbeholderen er full.4. Sett hetten tilbake på plass og pass på atdet ikke er saltrester i gjengene eller