Aeg-Electrolux F88040IMP User Manual

Favorit 88040 IHasználati útmutató MosogatógépИнструкция поэксплуатацииПосудомоечнаямашинаNávod na používanie Umývačka riadu

Késleltetett indítás gombHasználja a késleltetett indítás gombot, hogy a mosogatóprogram indítását 1- 24 órával késleltetesse. Lásd a "Mosogatópr

4. Pakolja be az evőeszközöket és edényeket a készülékbe.5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusának megfelelő mosogatóprog‐ramot.6. Töltse fel

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1.vagy 2. állásba (lásd a táblázatot).Elektronikus beállítás1. Kapcsolja be a készüléket.2. Gy

A mosogatószer és az öblítőszer használata2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több m

2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót 3 öblítőszerrel. A "max" jelzés a maxi‐mális szintet mutatja.3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő

Javaslatok és tanácsokNe használja a készüléket olyan tárgyak tisztítására, amelyek vizet szívnakmagukba (pl.: szivacs, konyharuha).• Az evőeszközök é

Program Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusa Program leírásaECO 50°3)Normál szen‐nyezettségűEdények ésevőeszközökElőmosogatásFőmosogatás maximum50°C-i

A víz nyomása és hőmérséklete, az áramszolgáltatás ingadozásai és az edé‐nyek mennyisége módosíthatja ezen értékeket.Mosogatóprogram kiválasztása és e

Hogyan törölhetünk egy mosogatóprogramot vagy egy késleltetettindítástA mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás megkezdése előtt módosíthatjaa kiv

Ápolás és tisztításSzűrők eltávolítása és tisztításaA piszkos szűrők ronthatják a mosogatás hatékonyságát. Időnként ellenőrizze,és szükség esetén tisz

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

Külső felületek tisztításaA mosogatógép és a kezelősáv külső felületét törölje át egy puha, nedves ru‐hával. Csak semleges tisztítószert használjon. N

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol‐dásokA kiömlésgátló esz‐köz üzemel.• Egy hangjelzéshallható.• A kijelző a követ‐kezőket mutatja: . Zá

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A szórókarok nem forog‐nak szabadon a töltet hely‐telen elrendezése miatt.Győződjön meg arról, hogya t

– Az A, B és C funkciógombok feletti programjelzőfények villogni kezde‐nek.4. Engedje fel a B és C funkciógombot.5. Nyomja meg a B funkciógombot.– Az

Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 41Méretek Szélesség (mm)Magasság munkafelülettel (mm)Max. mélység (mm)596818 - 898575Összteljesítmény (W) 2200Há

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Очистка внешних поверхностей 44Что делать, если ... 44Результаты мойки и сушкинеудовлетворительны 46Включение дозатораополаскивателя 47Технич

Эксплуатация• Данный прибор предназначена только для бытового применения. Непользуйтесь прибором в коммерческих, промышленных или других це‐лях.• Не и

Установка• Убедитесь, что прибор не получил никаких повреждений при транспор‐тировке. Не подключайте поврежденный прибор. При необходимостиобратитесь

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.Подключение к электросети• Прибор должен быть заземлен.• Удостоверьтесь, что параметры электропитания, указанные на таблич

Környezetvédelmi tudnivalók 24A változtatások jogát fenntartjukHasználati útmutató Biztonsági információkA mosogatógép üzembe helyezése és használ

Сервисный центр• Ремонтировать прибор может только инженер, имеющий на это разре‐шение. Обратитесь в сервисный центр.• Следует использовать только ори

Описание изделия234567189101 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющего средства5 Дозатор ополаскивателя6 Таблич

Панель управления123456ABC789101 Кнопка «Вкл/Выкл»2 Кнопка отмены3 Кнопки выбора программ4 Кнопка программы бесшумной мойки5 Кнопка «Multitab»6 Кнопка

Индикаторы1)Загорается, когда требуется наполнить емкость ополаскивате‐ля. См. раздел «Использование моющего средства и ополаски‐вателя».MULTITAB Заго

• Время до окончания отсрочки пуска.• Коды неисправностей.Кнопки режимовКнопки режимов используются для следующих операций:• Для электронной настройки

Если вы используете комбинированное таблетированное моющее сред‐ство («3 в 1», «4 в 1», «5 в 1»), см. раздел «Функция Multitab».Установка смягчителя в

Настройка вручнуюПоверните переключатель жесткостиводы в положение 1 или 2 (см. таблицу).Электронная настройка1. Включите прибор.2. Убедитесь, что при

То, что вода выливается из емкости для соли, когда туда насыпаетсясоль, нормально.Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567И

Использование ополаскивателяОполаскиватель позволяет сушить посуду без образования полос и пя‐тен.Дозатор ополаскивателя автоматически добавляет опола

Для выключения функции Multitab и использования моющего средства,соли и ополаскивателя по отдельности:1. Нажмите кнопку «Multitab». Индикатор «Multita

• Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. Ezzel megelőz‐heti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat.• A készüléket csak

Программы мойкиПрограммы мойкиПрограмма Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание программыAUTO 45°-70°1)Любая Фаянс, столовыеприборы, кастрю‐ли и

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание программыEXTRA SILENT Обычная за‐грязненностьФаянс и столо‐вые приборыПредварительная мойкаОсно

Выбрать программу мойки можно и при закрытой дверце машины. Посленажатия кнопки программы есть только 3 секунды для выбора другойпрограммы. После того

По окончании программы мойки• прибор останавливается автоматически.• На дисплее отображается «0».1. Выключите прибор.2. Откройте дверцу прибора.3. Для

2. Фильтр (A) состоит из 2 частей.Чтобы разобрать фильтр, разъе‐дините их.3. Тщательно промойте части подпроточной водой.4. Сложите 2 части фильтра (А

Неисправность Код неисправно‐стиВозможная причи‐наВозможное реше‐ниеВ машину не по‐ступает вода.• Раздается зву‐ковой сигнал.• На дисплее от‐ображаетс

Неисправность Код неисправно‐стиВозможная причи‐наВозможное реше‐ние Перегорел пред‐охранитель на до‐машнем распре‐делительном щи‐те.Замените предо

Неполадка Возможная причина Возможное решениеНа посуде имеется из‐вестковый налет.Емкость для соли пуста. Насыпьте посудомоеч‐ную соль в емкость длясо

Дозатор ополаскивателя включен6. Нажмите кнопку режима B еще раз.– На дисплее отображается новая настройка.7. Выключите прибор, чтобы сохранить операц

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

• Fontos! Tartsa be a mellékelt sablon utasításait:– A készülék üzembe helyezéséhez.– A bútorajtó felszereléséhez.– A vízvezeték és a lefolyó csatlako

Prevádzkové pokyny Bezpečnostné pokynyPred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku:• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu vášho maj

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zrnká soli a slaná voda môžuspôsobiť hrdzavenie alebo vytvoriť dieru v spodnej časti spo

• Prívodná hadica je dvojstenná a je vybavená vnútorným elektrickým káblom a bezpečnost-ným ventilom. Prívodná hadica je pod tlakom iba pri prietoku v

Ak chcete vymeniť vnútorné svetlo, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.Pred výmenou vnútorného svetla treba odpojiť zástrčku zo zásuvky elek

Popis výrobku234567189101 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre

Ovládací panel123456ABC789101 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlo Zrušiť3 Tlačidlá výberu programu4 Programové tlačidlo Extra silent5 Tlačidlo Multitab6 Tlač

Kontrolky1)Rozsvieti sa, keď treba doplniť leštidlo do zásobníka. Pozrite časť „Používanie umý-vacieho prostriedku a leštidla“.MULTITAB Rozsvieti sa p

Nastavovací režimPri týchto operáciách musí byť spotrebič v nastavovacom režime:• Výber a spustenie umývacieho programu a/alebo posunutý štart.• Elekt

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 522 1)829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 452

Používanie soli do umývačky riaduPri napĺňaní zásobníka na soľ urobte nasledujúce kroky:1. Otočením viečka proti smeru hodinových ru-čičiek otvorte zá

Elektromos csatlakozás• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelel‐nek-e a háztartási há

Umývacie prostriedky rôznych značiek sa rozpúšťajú v rôznom čase. Niektoré umývacie pro-striedky nezaručia dokonalé výsledky umývania pri krátkych umý

Vkladanie jedálenského príboru a riaduPozrite si leták „Príklady náplní ProClean“.Rady a tipySpotrebič nepoužívajte na umývanie predmetov, ktoré pohlc

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplne Popis programuBežné alebomierne znečiste-nieJemný porcelán a sklo Hlavné umývanie 45 °C1 priebežné oplachovanie

– Rozsvieti sa príslušná kontrolka.– Všetky ostatné programové kontrolky zhasnú.– Trvanie programu na displeji bliká.5. Zatvorte dvierka spotrebiča. U

3. Kvôli lepšiemu vysušeniu nechajte dvierka niekoľko minút pootvorené.• Ak spotrebič po troch minútach od ukončenia umývacieho programu nevypnete:– v

2. Filter (A) má 2 časti. Ak chcete filter rozmon-tovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečúcouvodou.4. Zložte 2 časti

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč-nosť. Vodovodný kohútik jezat

Číslo výrobku (PNC) ...Výrobné číslo (S.N.) ...Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Mo

3. Stlačte a podržte stlačené funkčné tlačidlá B a C.– Programové kontrolky nad funkčnými tlačidlami A, B, a C začnú blikať.4. Uvoľnite funkčné tlačid

69

A készülék hulladékba helyezése• A fizikai sérülések vagy károk megelőzése érdekében:– Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.– Vágja el a hálózati t

70

71

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.huwww.aeg-electrolux.ruwww.aeg-electrolux.sk117945020-C-092010

4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Középső szórókar10 Felső szórókarKezelőpanel123456ABC789108Kezelőpanel

1 Be/Ki gomb2 Törlés gomb3 Programválasztó gombok4 Különlegesen halk programgomb5 Multitab gomb6 Késleltetett indítás gomb7 Kijelző8 Funkciógombok9 Je