Aeg-Electrolux F99015IM0P User Manual

FAVORIT 99015 IET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 25LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 49

Menüü Alammenüü Funktsiooni kirjeldusExtra hygieneSees Väljas See funktsioon tagab paremadhügieenilised tulemused. Lopu-tusfaasis püsib temperatuur 70

Menüü Alammenüü Funktsiooni kirjeldus Demo-režiimSees Väljas Saate "simuleerida" pesupro-grammi. Vt jaotist Demo-re-žiim .Tehaseseaded: Väl

Kui te kasutate kombineeritud pesuainetablette ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), kasutage Multi-tab-funktsiooni. Vt jaotis

2. Liikuge valikusse Seaded .3. Alammenüü avamiseks vajutage OK-puutenuppu.4. Liikuge valikusse Vee karedus .5. Vajutage OK-puutenuppu.6. Määrake veep

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige t

Loputusaine koguse reguleerimineTehase seade: asend 3.Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko-gus) tasem

Nõuandeid ja näpunäiteid• Ärge pange seadmesse vett imavaid esemeid (käsnu või lappe).• Eemaldage nõudelt toidujäägid.• Enne pesemist leotage kõrbenud

Hoidikute ja toe kinnitamiseks tehke järgmist.1. Toe kinnitamiseks lükake see korvi ees-misse ossa.2. Kinnitage hoidikud toe külge.PESUPROGRAMMIDProgr

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldusEelpesu Kasutage seda programmi nõude kiireksloputamiseks. See hoiab ära toidujääkidekleepumise n

Programm1)Energia (kWh) Vesi (liitrid)Eelpesu 0,1 41) Ekraanile kuvatakse programmi aeg.Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine ja nõude kogu

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teileaastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie

1. Lülitage seade välja.2. Avage seadme uks.Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoidke seadme ust mõni minut paokvel.Võtke esemed korvidest välja.• L

7. Pange filter (B) oma kohale tagasi. Jälgi-ge, et see paigutuks täpselt kahte juhikus-se (C).8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B). Kee-rake fi

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendus Vee väljavooluvoolik on valestiühendatud.Veenduge, et voolik on õigestiühendatud. Tühjendusvoolik on kahjusta

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pesuainet kasutatakse liiga vä-he või üldse mitte.Veenduge, et pesuainet on pii-savalt.Nõudele on ladestun

Veevarustus 1)Külm vesi või kuum vesi maksimaalselt 60°CJõudlus Koha seaded 121) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4” keermega kraani külge.Nõudepesumas

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstošinodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novat

SATURS27 Drošības informācija31 Izstrādājuma apraksts31 Vadības panelis35 Ierīces lietošana35 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana37 Trauku mazgātāja sālsiz

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai par

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas līdzekli,sāli, skalošanas līdzekli).•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgā

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izmantots.Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes un tikai pēc tam pievieno

SISUKORD4 Ohutusinfo7 Seadme kirjeldus8 Juhtpaneel11 Seadme kasutamine12 Veepehmendaja kasutamine13 Nõudepesusoola kasutamine14 Pesu- ja loputusvahend

Iekšējā apgaismojuma lampaTrauku mazgājamā mašīnā ir iekšējā apgaismojuma lampa, kas ieslēdzas, atverot ierīcesdurtiņas, un izslēdzas, tās aizverot.BR

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS234567189101 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa

123456781 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Izvēlnes skārienpaliktnis (uz augšu)3 Displejs4 Atgriešanās skārienpaliktnis5 Starta skārienpaliktnis6 OK

3. Piespiediet kādu no izvēlnes skārienpaliktņiem, lai iestatītu mazgāšanas programmu.4. Nospiediet OK skārienpaliktni. Displejā redzami trīs lauki:•

Izvēlne Apakšizvēlne Funkcijas apraksts Laiks Varat iestatīt laiku. Spilgtums(Pieejami 10 līmeņi)Varat mainīt displeja fona ap-gaismojuma intensitāt

• Displeja augšējā, kreisajā stūrī redzams DEMO. Funkcija ir aktivizēta.Lai lietotu ierīci, deaktivizējiet funkciju.IERĪCES LIETOŠANAIeslēdzot ierīci

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

TRAUKU MAZGĀTĀJA SĀLS IZMANTOŠANASpecializētās speciālās sāls tvertnes uzpilde1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāci-ņu pretēji pulksteņa rādī

1.Nospiediet atbloķēšanas taustiņu 2 , lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatora vāciņu7 .2.Iepildiet mazgāšanas līdzekli dozatorā. 1 .3. Ja mazgāšanas

Multitab funkcija deaktivizē speciālās sāls un skalošanas līdzekļa paziņojumus.Ja izmantojat Multitab funkciju, programmas darbības laiks var palielin

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus.• Et aidata keskkond

Alus glāžu turētājiAlus glāžu turētāji novērš alus glāžu pārvietošanoskamēr darbojas mazgāšanas programma.Ja jūs neizmantojat turētājus, salokiet tos

MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma Netīrumu veids Trauku veids Programmas aprakstsAutomātiski 1)Visi Trauki, galda piederu-mi, katli un pannasPriekšmazgāš

FunkcijasProgramma Extra hygiene ProBoostAutomātiski Ir efektīva Nav efektīva70° Pro Nav efektīva Ir efektīvaExtra silent Nav efektīva Nav efektīva60°

• Kad laika atskaite būs beigusies, mazgāšanas programma aktivizēsies automātiski.Atverot ierīces durvis, atliktā starta laika atskaite tiek pārtraukt

Lai gan šiem filtriem nepieciešama minimāla apkope, pārbaudiet tos regulāri un vajadzībasgadījumā iztīriet.1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa

Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai šķīdinātājus (piemēram, aceto-nu).KO DARĪT, JA ...Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Kad laika atskaite beigusies,mazgāšanas programma auto-mātiski aktivizējas.Pēc pārba

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Iemesls var būt mazgāšanaslīdzeklis.Lietojiet citas markas mazgāša-nas līdzekli.Trauki ir slapji.

savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūspalīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtēja

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingaiveiktų daugelį metų – pasižymintis paž

• Lisage sool enne pesuprogrammi käivitamist. Nõudepesumasinasse seisma jäänud soolvõib põhjustada korrosiooni või tekitada seadme põhja augu.• Ärge k

TURINYS51 Saugos informacija55 Gaminio aprašymas55 Valdymo skydelis59 Prietaiso naudojimas59 Vandens minkštintuvo nustatymas61 Indaplovės druskos naud

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto sa

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemonės dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės va-liklių, skystų ploviklių), išskyrus skalavimo priemonę. Priet

• Vandens įvado žarna turi dvigubą vožtuvą ir dvigubą įmovą su viduje esančiu maitinimokabeliu. Vandens įvado žarnoje slėgis susidaro tik tada, kai te

Naudojama 2 KLASĖS šviesos diodo lemputė, atitinkanti IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Spinduliuojamos bangos ilgis: 450 nmDidžiausia spinduliuotė

GAMINIO APRAŠYMAS234567189101 Viršutinis krepšys2 Vandens kietumo reguliatorius3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonių dalytuvas6

123456781 Įjungimo/išjungimo mygtukas2 Jutiklinis krypties mygtukas (aukštyn)3 Ekranas4 Jutiklinis grįžties mygtukas5 Jutiklinis paleisties mygtukas6

3. Paspauskite vieną iš šių jutiklinių krypties mygtukų, kad nustatytumėte plovimo progra-mą.4. Paspauskite jutiklinį mygtuką OK. Ekrane bus rodomos t

Meniu Papildomas meniu Funkcijos aprašymas Signalo garsumasĮjungti Išjungti (Galimi 5 lygiai)Galite reguliuoti garso signalųgarsumą.0 lygis = garsas

• Ekrane bus rodomos trys sritys: (A), (B) ir (C).•Viršutinėje kairėje ekrano pusėje rodoma DEMO. Funkcija įjungta.Jeigu norite naudoti prietaisą, išj

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kahekordse kattega sisemine toitejuhe. Vee sis-selaskevoolikus on surve ainult vee voolamise ajal. Kui vee

Vandens kietumasVandens kietumonustatymasVokiški laipsniai(dH°)Prancūziškilaipsniai (°TH)mmol/l Klarko laips-niaisrankiniu bū-duelek-troni-niu bū-du51

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMASDruskos talpyklos pildymas1. Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę iratidarykite druskos talpyklą.2. Pripilkite į drus

2.Pripilkite ploviklio į dalytuvą 1 .3. Jeigu plovimo programa turi nuskalavimo fazę, pripilkite truputį ploviklio ant vidinėsprietaiso durelių dalies

Funkcijos „Multitab“ įjungimas1. Atidarykite parinkčių meniu.2. Atidarykite „Multitab“ ir įjunkite funkciją „Multitab“.•Kai įjungiate funkciją „Multit

Alaus bokalų laikikliaiAlaus bokalų laikikliai neleidžia alaus bokalams ju-dėti veikiant plovimo programai.Jeigu nenaudojate laikiklių, juos sulenkite

PLOVIMO PROGRAMOSPrograma Nešvarumų rū-šisĮkrovos tipas Programos aprašymasAutomatinis 1)Visi Indai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovima

FunkcijosPrograma Extra hygiene „ProBoost“Automatinis Yra, veiksminga Yra, neveiksminga70° Pro Yra, neveiksminga Yra, veiksmingaExtra silent Yra, neve

jutiklinį paleisties mygtuką: pasibaigus atidėto paleidimo laikui, plovimo programa pa-leidžiama.• Pasibaigus atgaliniam atidėto paleidimo laiko skaič

Nors šiems filtrams reikia minimalios techninės priežiūros, reguliariai juos tikrinkite ir, jei rei-kia, išvalykite juos.1. Sukite filtrą (A) prieš la

Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių arba tirpiklių (acetono).KĄ DARYTI, JEIGU...Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo program

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.Enne sisevalgusti vahetamist eemaldage toitepistik pistikupesast.Teeninduskeskus• Seadet t

Veikimo sutrikimas Galima priežastis Galimas sprendimas Pasibaigus atgalinės atskaitoslaiko skaičiavimui, plovimo pro-grama paleidžiama automatiš-k

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Taip gali atsitikti dėl ploviklio. Naudokite kito gamintojo plo-viklį.Drėgni indai. Nustatėte plovimo pr

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia

73

74

75

www.aeg.com/shop 117931110-A-162011

1 Ülemine korv2 Vee kareduse näidik3 Soolamahuti4 Pesuaine jaotur5 Loputusaine jaotur6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihustikonsool9 Keskmine pihustiko

EkraanABCEkraanil on kolm ala. Kindla ala kasutamiseks vajutage niikaua ekraani-puutenuppu, kunikuvatakse vajaliku ala serv.Ala Programmid (A)Sellel a