Aeg-Electrolux FAV4IN1 User Manual

FAVORIT 4 IN 1Automatická umývaèka riaduInformácie pre používate¾a

10Doplnenie špeciálnej soliNa odstránenie vodného kameòa zo zmäkèovaèa vody sa musí doplnit’ špeciálna so¾. Používajte iba špeciálnu so¾, ktorá je vho

11Doplnenie leštidlaPretože leštidlo zlepšuje stekanie vody, jeho použitím sa dosiahne jagavý riad bez škvàn a priezraèné poháre.Ak nepoužívate èistia

12Nastavenie dávkovania leštidla 3 Dávkovanie zmeòte iba v prípade, ak na pohároch a riade vidno šmuhy, mlieène škvrny (nastavte znížené dávkovanie) a

133. Stlaète funkèné tlaèidlo 2 .Kontrolka LED funkèného tlaèidla 2 bliká.Multidisplej zobrazuje aktuálne nastavenie: 4. Stláèaním funkèného tlaèi

14• Pri ukladaní riadu a príborov dodržiavajte tieto pravidlá:– Riad a príbory nesmú bránit’ v otáèaní ostrekovacím ramenám.– Misy, taniere, poháre, h

15Nakladanie a vykladanie spodného a horného košaPred nakladaním a vykladaním vytiahnite, resp. zasuòte spodný a horný kôš v strede za prednú rukovät’

16Taniere, poháre, kávový servisMenší, chúlostivejší riad a dlhé diely príborov s ostrým koncom ukladajte do horného koša. • Diely riadu nad a pod odk

17• Dvojdielny a sklápací je aj rad tàòov v¾avo v hornom koši.Nesklopený rad tàòov: poháre, kalíšky atï. položte do horného koša.Sklopený rad tàòov: V

18Doplnenie èistiaceho prostriedkuÈistiaci prostriedok rozpúšt’a neèistoty na riade a príboroch. Èistiaci prostriedok sa musí doplnit’ pred zaèiatkom

19Kompaktný èistiaci prostriedokÈistiace prostriedky pre umývaèky riadu sa dnes dodávajú takmer výhradne v podobe tabliet alebo práškových kompaktných

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tieto informácie pre používate¾a a odložte si ich na prípad, že ich neskôr budete potrebovat

20Použitie èistiacich prostriedkov 3 v 1Ide o èistiace prostriedky s kombinovanou èistiacou, leštiacou a soliacou funkciou.Pri zapnutí funkcie 3v1 sa

21Výber umývacieho programu (Tabu¾ka programov)Umývací programVhodný pre:Druh zneèisteníPriebeh programuSpotreba1)1)Hodnoty spotreby sa urèujú pri nor

22Vo¾ba programuAk váš riad vyzerá takto, vyberte intenzívny program.normálny program alebo program s úsporou energie.krátky program (napr. 30-min pro

23Spustenie umývacieho programu1. Skontrolujte, èi sa ostrekovacie ramená vo¾ne otáèajú.2. Vodovodný ventil úplne otvorte.3. Zatvorte dvierka.4. Stlaè

24Nastavenie èasovej predvo¾by3 Tlaèidlom èasovej predvo¾by možno oddialit’ zaèiatok umývacieho programu o 1 až 19 hodín.1. Tlaèidlo Èasová predvo¾ba

25Ošetrovanie a èistenie:1Nepoužívajte èistiace prostriedky na nábytok ani iné agresívne prípravky.• Ovládacie prvky umývaèky riadu vyèistite mäkkou h

265. Vyberte ploché sitko (3) z dna umývacieho priestoru a dôkladne ho vyèistite z oboch strán. 6. Nasaïte ploché sitko spät’ na miesto.7. Jemné sitk

273. Vyèistené umývacie rameno horného koša nasaïte znova na spojovací kus: obidva diely pevne pritlaète k sebe, kým cite¾ne nezaskoèia.Umývacie ramen

28Èo robit’, ak...Drobné poruchy odstráòte svojpomocneAk sa poèas prevádzky na multidispleji zobrazí niektorý z nasledujúcich chybových kódov:– Chybov

29Bliká kontrolka programu vybraného umývacieho programu, Multidisplej zobrazuje chybový kód Å20(vo vnútornej nádrži umývaèky riadu zostala umývacia v

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ak nie je výsledok umývania uspokojivýRiad nie je èistý.• Nebol zvolený správny umývací program.• Riad bol uložený tak, že umývacia voda sa nedostal

31Likvidácia2Obalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèen

32Technické údaje 5 Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2. 1973–

33Pokyny pre skúšobné inštitúcie. Skúška pod¾a normy EN 60704 sa musí uskutoèòovat’ s úplnou hmotnost’ou náplne a so skúšobným programom (pozri Tabu¾k

34Spodný kôš s košíkom na príbory *)Košík na príbory*) V prípade potreby odstráòte držiaky šálok na ¾avej strane, prípadne aj držiak na pivové poháre.

35Návod na umiestnenie a pripojenie1 Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu• Umývaèku riadu prepravujte iba v stojacej polohe, inak by mohla uniknút’ slan

36Inštalácia umývaèky riadu• Umývaèka riadu musí byt’ nainštalovaná na pevnej podlahe, v stabilnej a vodorovnej polohe vo všetkých smeroch.• Na vyrovn

37Samostatne stojace spotrebièe1 Ak sa umývaèka riadu inštaluje ved¾a sporáka, medzi sporák a umývaèku riadu sa musí vložit’ teploizolaèná, nehor¾avá

38Pripojenie umývaèky riaduVodná prípojka• Umývaèku riadu možno pripojit’ k rozvodu studenej a teplej vody s teplotou najviac 60 °C.• Umývaèka riadu s

39Odtok vodyOdtoková hadica1 Odtoková hadica nesmie byt’ zlomená, stlaèená ani zamotaná.Pripojenie odtokovej hadice:– maximálna prípustná výška: 1 m.–

4Návod na použitie1 Bezpeènost’Pred prvým uvedením do prevádzky• Rešpektujte “Pokyny na inštaláciu a pripojovanie”.Použitie v súlade s urèením• Umývaè

40Odvod vody do výlevky (možný iba u vol’ne stojacich spotrebièov)Ak chcete zavesit’ odtokovú hadicu do výlevky, použite koleno nasadzované na hadicu.

41Elektrická prípojka:Informácie o siet’ovom napätí, druhu prúdu a požadovaného istenia sa uvádzajú na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza na pr

42Záruèné podmienkyElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo z

43ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’,

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Spoloènost‘ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na

5Všeobecná bezpeènost’• Opravy umývaèky riadu môžu uskutoèòovat’ iba osoby s potrebnou kvalifikáciou. • Keï sa umývaèka riadu nepoužíva, vypnite ju a

6Poh¾ad na spotrebièOvládací panelTlaèidlom ZAP/VYP sa umývaèka riadu zapína a vypína.Horná sprchaHorné ostrekovacie rameno a spodné ostrekovacie rame

7Tlaèidlom Program sa volí požadovaný umývací program.Funkèné tlaèidlá: Okrem stlaèeného umývacieho programu možno pomocou týchto tlaèidiel nastavit’

8Kontrolky majú nasledujúci význam: Pred prvým uvedením do prevádzky3Ak chcete použit’ èistiaci prostriedok 3 v 1:– Najprv si preèítajte èast’ „Použ

9Elektronické nastavenie:1. Stlaète tlaèidlo ZAP/VYP.3 Ak svieti iba kontrolka LED programového tlaèidla, tento umývací program je aktivovaný. Výber u