AEG Electrolux FAV64080IA manuals

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

10

Verser le produit de rinçage

11

Utilisation au quotidien

14

Disposer la vaisselle

15

Verser le produit vaisselle

19

Produit vaisselle compact

20

Sélectionner un programme

23

Réglage du départ différé

25

Vider le lave-vaisselle

26

Entretien et nettoyage

27

Que faire, si…

30

Protection de l’environnement

33

2 Appareils usagés

33

Caractéristiques techniques

34

Casier à couverts

36

Lave-vaisselle encastrable

38

Branchement du lave-vaisselle

39

Vidange de l’eau

40

Raccordement électrique

41

Modalités de raccordement

41

Garantie

42

Belgique

43

Si vous devez nous contacter

45

Service après-vente

47

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.62 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança Geral

6

Descrição geral do aparelho

7

Painel de comandos

7

Adicionar sal de máquina

9

Adicionar abrilhantador

9

3 em 1 seleccionada

15

Na utilização diária

16

Abastecimento de detergente

21

Detergente compacto

22

Detergente em pastilhas

22

Selecção do programa

25

Iniciar o progama de lavagem

26

Limpeza e cuidados a ter

28

Limpeza dos filtros

29

Como proceder em caso de…

32

Eliminação

35

2 Aparelho usado

35

Dados técnicos

36

Cesto de talheres

38

Pressão de água permitida

41

Escoamento de água

42

Ligação eléctrica

43

Técnica de ligação

43

Condições de garantia

44

Locais de assistência técnica

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Wasserenthärter einstellen

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Funktion

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

16

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

16

Oberkorb Unterkorb

18

Reinigungsmittel einfüllen

19

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

20

Verwendung von 3in1 Reinigern

20

Spülprogramm starten

22

Zeitvorwahl einstellen

23

Geschirrspüler ausschalten

23

Geschirr ausräumen

23

Pflege und Reinigung

24

Was tun, wenn

26

Hinweise für Prüfinstitute

30

Integrierbarer Geschirrspüler

33

Wasseranschluss

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluss

36

Anschlusstechnik

36

Garantiebedingungen

37

Österreich

38

Kundendienststellen

41

Bei technischen Störungen

43

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

De eerste keer gebruiken

8

Waterontharder instellen

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

19

Compacte afwasmiddelen

20

Afwastabletten

20

Afwasprogramma starten

23

Starttijdkeuze instellen

24

Afwasautomaat uitschakelen

24

Machine leeghalen

24

Onderhoud en reiniging

25

Wat te doen als

27

Å30 aan:

28

Afvalverwerking

30

2 Oud apparaat verwijderen

30

Technische gegevens

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

34

Geïntegreerde afwasautomaat

35

Wateraansluiting

36

Toegestane waterdruk

36

Toevoerslang aansluiten

36

Waterafvoer

37

Elektrische aansluiting

38

Aansluittechniek

38

Garantievoorwaarden

39

Reparatievoorwaarden

40

Adres service-afdeling

42

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Maskinen set forfra

6

Betjeningspanel

6

Påfyld specialsalt

8

Påfyld afspændingsmiddel

8

Indstille blødgøringsanlæg

9

Påfylde specialsalt

11

Påfylde afspændingsmiddel

12

Dosere afspændingsmiddel

13

Daglig brug

15

Placering af bestik

16

Kopper, glas, dessertservice

17

Maksimal højde på servicet i

19

Påfylde opvaskemiddel

20

Kompaktvaskemidler

21

Tabletter (tabs)

21

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

21

Programvalg

23

Starte et opvaskeprogram

24

Vedligeholdelse og rengøring

25

Rengøring af filtre

26

Rensning af dyser i spulearme

27

Hvad skal man gøre, hvis

28

Bestikkurv

33

Opstilling af opvaskemaskinen

35

Tilslutning af vand

36

Tilladt vandtryk

36

Tilslutning af tilløbsslange

36

Vandbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilslutning

38

Tilslutningsteknik

39

Garantibetingelser

40

Kundeserviceadresser

42

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.91 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

14

Vkládání pøíborù

15

Hrnce, pánve, velké talíøe

16

Zmìna výšky horního koše

18

Doplòování mycího prostøedku

19

Kompaktní mycí prostøedek

20

Mycí tablety

20

Volba programu

23

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

25

Vypnutí myèky

25

Vyjmutí nádobí

25

Péèe a èištìní

26

3 Nepoškoïte otvory trysek

27

Co dìlat, když

29

Pokyny pro zkušební ústavy

33

Košík na pøíbory

34

Návod k postavení a pøipojení

35

Instalace myèky

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

39

Zpùsob pøipojení

39

Záruèní podmínky

40

Místa servisu

41

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

  

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Osnovne sigurnosne mjere

5

Presjek ureðaja

6

Prije prvog ukljuèivanja

8

Dodavanje specijalne soli

10

Ulijevanje sredstva za sjaj

11

(tvornièki predpostav)

13

U svakodnevnoj uporabi

14

Slaganje jedaæeg pribora

15

Lonci, tave i veæi tanjuri

16

Šalice, èaše, servis za kavu

16

Maksimalna visina posuða u

18

Ulijte sredstvo za pranje

19

Kompaktno sredstvo za pranje

20

Odabir programa

23

Ukljuèivanje programa

24

Postav odgoðenog starta

25

Vaðenje posuða

26

Èišæenje i njega ureðaja

27

Razvrstavanje

33

2 Rabljeni uredaji

33

Tehnièki podaci

34

Košarica za jedaæi pribor

36

1 Sigurnosne mjere prilikom

37

Ugradiva perilica posuða

38

Vodovodni prikljuèak

39

Dopušteni pritisak vode

39

Odvod vode

40

Zaštita vodovodnog sistema

40

Elektrièni prikljuèak

41

Naèin prikljuèivanja

41

Opsluživanje

47

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.90 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

7

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

9

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

9

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

10

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

12

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

13

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

16

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

17

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

21

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

21

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

22

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

22

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

23

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

25

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

26

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

27

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

28

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí

29

Ôé èá êÜíù åÜí

31

Áðüññéøç

35

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

35

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

36

ÊÜôù êáëÜèé ìå êáëÜèé

38

ÊáëÜèé ìá÷áéñïðÞñïõíùí

38

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

41

ÅêñïÞ íåñïý

42

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

42

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

43

Óýóôçìá óýíäåóçò

43

¼ñïé åããýçóçò

44

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

46

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Oversikt over apparatet

6

Betjeningspanel

6

Før første gangs bruk

8

Stille inn kalkfilteret

9

Fylle i spesialsalt

11

Fylle på skyllemiddel

12

Daglig bruk

15

Plassere bestikk

16

Kopper glass, kaffeservise

17

Justere overkurven i høyden

19

Fylle i rengjøringsmiddel

19

Kompakt rengjøringsmiddel

20

Rengjøringstabletter

20

Programvalg

23

Starte et oppvaskprogram

24

Stille inn tidsforvalg

25

Slå av oppvaskmaskinen

25

Ta ut serviset

25

Pleie og rengjøring

26

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

27

Hva må gjøres, hvis

29

Underkurv med bestikkskuff

34

Bestikkskuff

34

Plassere oppvaskmaskinen

36

Kople til oppvaskmaskinen

37

Vannavløp

38

Vannbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilkopling

39

Tilkoplingsteknikk

39

Service og reservedeler

41

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.91 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

14

Vkládání pøíborù

15

Hrnce, pánve, velké talíøe

16

Zmìna výšky horního koše

18

Doplòování mycího prostøedku

19

Kompaktní mycí prostøedek

20

Mycí tablety

20

Volba programu

23

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

25

Vypnutí myèky

25

Vyjmutí nádobí

25

Péèe a èištìní

26

3 Nepoškoïte otvory trysek

27

Co dìlat, když

29

Pokyny pro zkušební ústavy

33

Košík na pøíbory

34

Návod k postavení a pøipojení

35

Instalace myèky

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

39

Zpùsob pøipojení

39

Záruèní podmínky

40

Místa servisu

41

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.87 MB |

  

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Osnovne sigurnosne mjere

5

Presjek ureðaja

6

Prije prvog ukljuèivanja

8

Dodavanje specijalne soli

10

Ulijevanje sredstva za sjaj

11

(tvornièki predpostav)

13

U svakodnevnoj uporabi

14

Slaganje jedaæeg pribora

15

Lonci, tave i veæi tanjuri

16

Šalice, èaše, servis za kavu

16

Maksimalna visina posuða u

18

Ulijte sredstvo za pranje

19

Kompaktno sredstvo za pranje

20

Odabir programa

23

Ukljuèivanje programa

24

Postav odgoðenog starta

25

Vaðenje posuða

26

Èišæenje i njega ureðaja

27

Razvrstavanje

33

2 Rabljeni uredaji

33

Tehnièki podaci

34

Košarica za jedaæi pribor

36

1 Sigurnosne mjere prilikom

37

Ugradiva perilica posuða

38

Vodovodni prikljuèak

39

Dopušteni pritisak vode

39

Odvod vode

40

Zaštita vodovodnog sistema

40

Elektrièni prikljuèak

41

Naèin prikljuèivanja

41

Opsluživanje

47

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.78 MB |

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Før første gangs bruk

7

Fylle i spesialsalt

9

Fylle på skyllemiddel

10

Daglig bruk

12

Plassere bestikk

13

Kopper glass, kaffeservise

14

Justere overkurven i høyden

16

Fylle i rengjøringsmiddel

16

Kompakt rengjøringsmiddel

17

Rengjøringstabletter

17

Programvalg

20

Starte et oppvaskprogram

21

Stille inn tidsforvalg

22

Slå av oppvaskmaskinen

22

Ta ut serviset

22

Pleie og rengjøring

23

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

24

Hva må gjøres, hvis

26

Plassere oppvaskmaskinen

32

Kople til oppvaskmaskinen

33

Vannavløp

34

Vannbeskyttelsessystem

34

Elektrisk tilkopling

35

Tilkoplingsteknikk

35

Service og reservedeler

36

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

10

Verser le produit de rinçage

11

Utilisation au quotidien

14

Disposer la vaisselle

15

Verser le produit vaisselle

19

Produit vaisselle compact

20

Sélectionner un programme

23

Réglage du départ différé

25

Vider le lave-vaisselle

26

Entretien et nettoyage

27

Que faire, si…

30

Protection de l’environnement

33

2 Appareils usagés

33

Caractéristiques techniques

34

Casier à couverts

36

Lave-vaisselle encastrable

38

Branchement du lave-vaisselle

39

Vidange de l’eau

40

Raccordement électrique

41

Modalités de raccordement

41

Garantie

42

Belgique

43

Si vous devez nous contacter

45

Service après-vente

47

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.79 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Doplnit speciální sùl

8

Doplnit leštidlo

8

Nastavení zmìkèovaèe vody

9

Doplnìní speciální soli

11

Doplnìní leštidla

12

Nastavení dávkovaèe leštidla

13

0d pøítok leštidla vypnutý

14

Denní použití

15

Vkládání pøíborù

16

Hrnce, pánve, velké talíøe

17

Zmìna výšky horního koše

19

Doplòování mycího prostøedku

20

Kompaktní mycí prostøedek

21

Mycí tablety

21

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

25

Vypnutí myèky

25

Vyjmutí nádobí

25

Péèe a èištìní

26

Co dìlat, když

28

Pokyny pro zkušební ústavy

32

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace myèky

35

Pøipojení myèky nádobí

36

Vypouštìní vody

37

Elektrické pøipojení

38

Zpùsob pøipojení

38

Záruèní podmínky

39

Místa servisu

40

Aeg electrolux FAV64080IA User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.79 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Doplnit speciální sùl

8

Doplnit leštidlo

8

Nastavení zmìkèovaèe vody

9

Doplnìní speciální soli

11

Doplnìní leštidla

12

Nastavení dávkovaèe leštidla

13

0d pøítok leštidla vypnutý

14

Denní použití

15

Vkládání pøíborù

16

Hrnce, pánve, velké talíøe

17

Zmìna výšky horního koše

19

Doplòování mycího prostøedku

20

Kompaktní mycí prostøedek

21

Mycí tablety

21

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

25

Vypnutí myèky

25

Vyjmutí nádobí

25

Péèe a èištìní

26

Co dìlat, když

28

Pokyny pro zkušební ústavy

32

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace myèky

35

Pøipojení myèky nádobí

36

Vypouštìní vody

37

Elektrické pøipojení

38

Zpùsob pøipojení

38

Záruèní podmínky

39

Místa servisu

40