Aeg-Electrolux FAV88070IA User Manual

FAVORIT 88070 iÏîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10ÄèñïëåéÈíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðÿä ñâåòÿùèõñÿ ýëåìåíòîâ, ðàçäåëåííûé íà äâå ÷àñòè. ýëåìåíòû ëåâîé ÷àñòè îòíîñÿòñÿ ê ìåíþ “Ïðîãðàììû

11Îñíîâû óïðàâëåíèÿ ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá óïðàâëåíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. Ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó îñîáåííî âíèìàòåëüíî.Îáçîð ìåíþ

12Ìåíþ “Îïöè蔕 Ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê ( è ) âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ. Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ Âàøå òåêóùåå ïîëîæåíèå â ïîäìåíþ.• Î

13Êîððåêöèÿ îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà1. Âûáåðèòå îïöèþ èëè ïàðàìåòð, êîòîðûé âûõîòèòå ñêîððåêòèðîâàòü.2. Íàæìèòå êíîïêó OK/START. Íà÷íåò ìèãà

14Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåîáõîäèìî çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðî

153. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ. ñëó÷àå ýëåêòðîííîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà óðîâåíü

16Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè×òîáû î÷èñòèòü óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû îò èçâåñòêîâîãî îñàäêà, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñ

17Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿÏîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áå

18Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿò

19Óñòàíîâêà çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè äîïîëíåíèå ê âèçóàëüíîé èíäèêàöèè îïðåäåëåííûõ äåéñòâèé ìàøèíû (íàïðèìåð, â ñëó÷àå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, âîçíèêíîâåí

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÐàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû1  ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè, ïîëîòåíöà è ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, ìîãóùèå

21– Ìèñêè, ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è òîìó ïîäîáíûå ïðåäìåòû ñëåäóåò ðàçìåùàòü îòâåðñòèÿìè âíèç. Òîãäà â íèõ íå áóäåò ñêàïëèâàòüñÿ âîäà.– Ïîñóäà è ñòî

22Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçìåùåíèÿ áîëåå êðóïíûõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê êîíäèòåðñêèé âåíè÷åê, ïîëîâèíó ðåøåò÷àòîé íàñàäêè äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî óáðàòü.Êî

23×àøêè, ñòàêàíû, áîêàëû, êîôåéíûé ñåðâèçÍåáîëüøóþ, ëåãêî áüþùóþñÿ ïîñóäó, à òàêæå äëèííûå è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû, ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå.• Ð

24• Ñëåâà â âåðõíåé ðåøåòêå íàõîäèòñÿ øòûðåâîé ðÿä, îáå ÷àñòè êîòîðîãî òàêæå ìîãóò îòêèäûâàòüñÿ.Åñëè øòûðåâîé ðÿä íå îòêèíóò: ñòàêàíû, áîêàëû è äðóãóþ

25Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü âíåñåíî â ìàøèíó äî íà÷àëà â

26Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïðîäóêòû ñ íàòóðàëü

27Åñëè Âû ïðèìåíÿåòå ìîþùèå ñðåäñòâà òðè â îäíî1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.).2. Âûáåðèòå îïöèþ ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ.3. Èçìåíèòå ïàðàìåòð íà Âêë. (ñì.

28Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì)Ïðîãðàììà ìîéêèÏîäõîäÿùàÿïîñóäàÂèäçàãðÿçíåíèÿÏðîãðàììíûé öèêëÐàñõîäíûå ïàðàìåòðû1)Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêàÌîéêà

2945° ÑÒÅÊËÎÏîñóäà äëÿ äåñåðòîâ è êîôå, õðóïêàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîñóäàëåãêîå çàãðÿçíåíèå - • 2 ðàçà • • 73 0,9 15 ÏÐÅÄÂ.ÏÎËÎÑÊ.6)Âñå âèäû ïîñóäûÈñïîëüçîâ

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Âûáîð ïðîãðàììûÅñëè Âàøà ïîñóäà âûãëÿäèò òàê, âûáèðàéòåïðîãðàììó èíòåíñèâíîé ìîéêè.îáû÷íóþ èëè ýíåðãîñáåðåãàþùóþ ïðîãðàììó.ïðîãðàììó ñ êîðîòêèì öèêë

31Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè1. Ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ ðàñïûëèòåëè.2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.3. Çàêðîéòå äâåðöó.4. Íàæìèòå ê

32Îñòàíîâêà è ïðåêðàùåíèå ïðîãðàììû ìîéêèÎñòàíàâëèâàòü ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó ìîéêè ñëåäóåò ëèøü â ñàìûõ íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ. Îñòàíîâêà ïðîãðàììû ìîéêè

33Ïðåêðàùåíèå ïðîãðàììû îòëîæåííîãî ïóñêà:Ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü â ëþáîé ìîìåíò ïðåêðàòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû îòëîæåííîãî ïóñêà.1. Íàæìèòå êíîïêó RE

34Óõîä è ìûòüå1Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ñðåäñòâàìè ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è âûñîàêòèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè.• Ðàáî÷èå äåòàëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ìîéòå

355. Âûíüòå èç äíà ìîå÷íîé êàìåðû ïëîñêîñòíîé ôèëüòð (3) è îñíîâàòåëüíî ïðîìîéòå åãî ñ îáåèõ ñòîðîí.6. Âñòàâüòå ïëîñêîñòíîé ôèëüòð íà ïðåæíåå ìåñòî.7.

363. Î÷èùåííûé îò çàãðÿçíåíèé ðàñïûëèòåëü ïðèñòàâüòå íàêëîííî ê ñîåäèíèòåëüíîìó ýëåìåíòó: ñèëüíûì ñæàòèåì ñîåäèíèòå îáà ýòèõ êîìïîíåíòà äî îùóùåíèÿ ôè

37×òî äåëàòü, åñëè …Âîçâðàò ê ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó ïî óìîë÷àíèþÓ Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü â ëþáîå âðåìÿ âåðíóòü ÿçûê äèñïëåÿ, çàäàííûé ïî óìîë÷àíèþ íà ìî

38Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÑëûøåí 1 êîðîòêèé ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè ïîâòîðÿåòñÿ.íà äèñïëåå: ÎÒÊÐÎ

39Ñëûøåí 1 äëèíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë,íà äèñïëåå: ÐÀÑÏÛËÈÒÅËÜ ÁËÎÊÐàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû çàáèëñÿ.Îòêðûâàéòå äâåðöó îñòîðîæíî . Ïðè

4Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 46Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 46Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå

40Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåíÏîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé.• Âûáðàíà íåïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.• Ïîñóäà áûëà ðàçìåùåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî

41Ïîñóäà íå ñîõíåò è íå ïðèîáðåòàåò áëåñêà.• Íå áûë ïðèìåíåí ôèðìåííûé îïîëàñêèâàòåëü.• Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïóñòà.Íà ñòåêëÿííîé è äðóãîé ïîñóäå

42Óòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû

43Òåõíè÷åñêèå äàííûå5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG

44Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿÈñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ

45Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ *)Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ *) Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ðàñïîëîæåííûå ñëåâà ïîäñòàâêè äëÿ ÷àøåê

46Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà òðàíñïîðòèðóéòå ïîñó

47Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå ïî

48Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà(ñì. ïðèëàãàåìûé ìîíòàæíûé øàáëîí)3 Äâåðöó ìàøèíû ìîæíî îáëèöåâàòü äåðåâÿííîé /ìåáåëüíîé ïàíåëüþ ñëåäóþùèõ ðàçìåðîâ

49Ïîäñîåäèíåíèå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà1 Ïðèñîåäèíÿåìûé ïîäâîäÿùèé øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.Ïîäñîåäèíèòå ïîäâîäÿùèé øëàíã âîäû

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷å

50Ñëèâ âîäûÑëèâíîé øëàíã1 Ñëèâíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü íàäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.• Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ âûñîòà

51Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è òðåáóåìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëî

52Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

53U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

54IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

55Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

6Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïî

7Îáùèé âèä ìàøèíûÂåðõíèéðàñïûëèòåëüÐàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû è ðàñïûëèòåëü íà äíèùåÏåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé æåñòêîñòè âîäûÅìêîñòüäëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëèÅì

8Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÔóíêöèè êíîïîêÂêë./Âûêë. – âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ìàøèíû Íàïðàâëÿþùèå êíîïêè– âûáîð ïóíêòà ìåíþ– âûáîð çíà÷åíèÿ ïðè êîðåêöèè îïöèé èëè

9Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿçûêà1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå VELKOMMEN. Êàê òîëüêî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà