Aeg-Electrolux L16950A3 User Manual

LAVAMAT 16950A3ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ37

Selle funktsiooni valimiseks on kaks erinevat viisi.• Enne nupu 7 vajutamist: masina käivitamine ei ole võimalik.• pärast nupu 7 vajutamist: mis tahes

2. Vajadusel valage kangapehmendajasahtlipesasse, millel on tähis (kasuta‐tav kogus ei tohi ületada tähist MAXsahtlipesas). Sulgege ettevaatlikult sa

NE, sümbol UKS jääb põlema ja nupu 7 märgutuli kustub. Uks on lukustatud, mis osutabsellele, et vesi tuleb seadmest eemaldada.Funktsioone LOPUTUSE HOI

Seda funktsiooni on soovitatav kasutada mittevärvikindlate ja sageli pestavate esemete pu‐hul.Funktsioon IGAPÄEVANESee funktsioon võimaldab muuta pesu

• Valige viitkäivitus.• Vajutage nuppu 7: seade alustab tunnipõhist pöördloendust. Programm käivitub, kui vali‐tud viivitusaeg on läbi.Viitkäivituse t

•keerake programmi valikunupp asendisse • valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm• vajadusel vähendage pöörlemiskiirust, vajutades vastavat nupp

Vajutage seda nuppu, kuni soovitud aeg ilmub ekraanile. Valige kuivatustsükli kes‐tus vahemikus 10 kuni 250 minutit, lähtuvalt kanga tüübist (puuvilla

2. Lisage pesuvahend ja kanga pehmendaja.3. Lülitage seade sisse: keerake programmi valikunupp soovitud programmile/materjalile.4. Soovitud funktsioon

Ebemed riietelPESEMIS- JA/VÕI KUIVATUSFAASI ajal võivad mõnda tüüpi kangad, nt kohevad või villa‐sed materjalid, dressid jms eraldada ebemeid.Need ebe

Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur- Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pesukogus - PesuliikFunktsioonidPesuvahendi saht‐lipesaPUUVILLASED/LI

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teileaastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie

Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur- Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pesukogus - PesuliikFunktsioonidPesuvahendi saht‐lipesaVILLANE PLUSS

Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur- Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pesukogus - PesuliikFunktsioonidPesuvahendi saht‐lipesa20 MIN. - 3 KG

Kuivusaste PesutüüpMaksimaalne ko‐gusKAPIKUIVSobiv esemetele, mis ei vaja triikimistSünteetilised ja segakiustkangad (džemprid, pluusid,aluspesu, vood

Plekkide eemaldamineRaskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soovi‐tav neid enne pesemist käsitleda.Veri: t

Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ning ärge ületage "MAX" tähist pesuainejagaja sahtlil.Kasutatava pesuaine kogusPesuaine t

Pesumasinal on ringlussüsteem, mis lubab kasutada kontsentreeritud pesuainet optimaal‐selt.Kasutatavate koguste osas järgige tootja soovitusi ning ärg

Probleem Võimalik põhjus / lahendusPesumasin ei käivitu.Uks ei ole kinni. • Sulgege uks korralikult.Pistik ei ole korralikult pistikupesas.• Sisestage

Probleem Võimalik põhjus / lahendusPõrandal on vett.Kasutatud on liiga palju pesuainet või pesuaineon mittesobiv (tekitab liiga palju vahtu).• Vähenda

Probleem Võimalik põhjus / lahendusTsentrifuugimine algab hilja või üldse mitte.Elektrooniline tasakaalu tuvastamise seade onaktiveeritud, kuna pesu o

Kui te ei suuda probleemi tuvastada vői lahenda‐da, pöörduge meie teeninduskeskuse poole. Ennetelefonikőnet märkige üles masina mudel, seeria‐number j

SISUKORD4 Ohutusinfo6 Seadme kirjeldus7 Juhtpaneel9 Esimene kasutamine9 Kohandamine10 Igapäevane kasutamine15 Kasutamine – kuivatamine16 Kasutamine –

Veesurve MinimaalneMaksimaalne0,05 MPa0,8 MPaKaitsekiht tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest IPX4Maksimaalne pesukogus Puuvillane 8 kgMaksima

2. Võtke seadme tagaküljel olevatest vooli‐kuklambritest lahti toitekaabel ja vee väl‐jalaskevoolik.3. Eemaldage kolm polti seadmega kaasa‐soleva mutr

5. Avage luuk, võtke vee sisselaskevooliktrumlist välja ja eemaldage polüstüreen‐tugi, mis on sobitatud uksetihendile.6. Pange väiksemasse ülemisse au

Seadet paigaldades veenduge palun, et see oleks rikke korral remonditehnikule kergesti ligi‐pääsetav.Keerake reguleeritavaid jalgu sisse ja välja ja l

Vee sulgemisseadeSissevoolu voolik on varustatud vee seiskamiseseadisega, mis kaitseb vooliku loomulikust vana‐nemisest tingitud võimalike vee lekete

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskeskusestvõib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.ELEKTRIÜ

>PE<=polüetüleen>PS<=polüstüreen>PP<=polüpropüleenSee tähendab, et neid saab suunata korduvkasutusse, utiliseerides need nõuetekohas

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмірсүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

МАЗМҰНЫ39 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар41 Бұйым сипаттамасы42 Басқару панелі45 Бірінші қолдану45 Жеке талапқа сай бейімдеу46 Әркүндік қолдану52 Пайда

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРНұсқаулықты мұқият оқыңыз да келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз.• Құрылғыңыздың қауіпсіздігі өнеркәсіп стандартта

OHUTUSINFOLugege tähelepanelikult & hoidke tuleviku tarbeks alles.• Teie masina ohutus on kooskõlas tööstusala standarditega ning masinate ohutu

Орнату• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Оны жылжытқан кезде абай болыңыз.• Құрылғы орауышын ашқанда, оның еш жеріне нұқсан келмегенін тексеріп алыңыз.Еге

жарылып кетуі мүмкін. Кептіргіш машинада тек суға жуылған не ауада кептірудіқажет ететін заттарды ғана кептіріңіз.• Кептіру циклі кезінде пластик жуғы

1654321Жуғыш зат үлестіргіші2Басқару панелі3Есіктің тұтқасы4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Су сорғы6Реттемелі аяқЖуғыш зат үлестіргіші Алдын ала жуу ци

1234567 891Бағдарлама таңдау тетігі2АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі3АВТОМАТТЫ КЕПТІРУ түймешігі4КЕПТІРУ УАҚЫТЫ түймешігі5ФУНКЦИЯ түймешігі6OK түймешігі7Б

Бағдарлама үрдісі бейнебеті таңдалған бағдарламаның жуу немесе кептіру циклдарынкөрсетеді. Цикл барысында орындалып тұрған бағдарлама белгішесінің аст

Бағдарлама аяқталып нөл жыпылықтап көрсетілсе, ЕСІК белгішесі көрінбейкетеді де, есікті ашуға болады.9.8 - КЕПТІРУ УАҚЫТЫ параметрінің ұзақтығы - б

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖуылатын кірді салу1. Есіктің тұтқасынан еппен тартыпашыңыз. Кірді барабанға бір-бірлеп,мүмкіндігінше қағып-сілкіп салыңыз.2. Есікті н

2. Мата жұмсартқышты пайдалану қажетболса, оны таңбасы бар қорапшағасалыңыз (қорапшадағы MAXтаңбасынан асырмай салу керек).Қорапшаны еппен жабыңыз.Қа

және ШАЮДЫ КІДІРТУ белгішесі бейнебетте пайда болады; ЕСІК белгішесі (есікбекітулі) жанған қалпы тұрады да, 7 индикаторы сөнеді. Есік машина ішіндегі

ДАҚ КЕТІРУ функциясыБұл параметрді аса қатты кірлеген не дақ түскен кірді дақ кетіргіш құралмен жуу үшін(дақ кетіру циклы бар ұзартылған негізгі жуу ц

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korralvõib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne k

Қате функция таңдалған жағдайда, 7 түймешігінің сары индикаторы 3 ретжыпылықтайды да, бейнебетте Err жазуы бірнеше секунд көрсетіледі.КЕШІКТІРІП БАСТА

Бағдарламаны үзуОрындалып тұрған бағдарламаны кідірте тұру үшін 7 түймешігін басыңыз, тиістіиндикатор жыпылықтай бастайды. Бағдарламаны қайта бастау ү

ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУТек кептіруМақта мата мен зығыр мата үшін ұсынылатын салмақ мөлшері 4 кг, синтетика үшін 3кг.Сондай-ақ "Кептіру уақыты" т

Бағдарлама басталғаннан кейін, оның соңына дейін қалған уақыт минут сайынжаңарып отырады.6. Кептіру бағдарламасының соңында дыбыстық сигнал беріледі.

5. Қажетті кептіру деңгейін таңдау үшін 3 түймешігін басыңыз.Бейнебетте жуу бағдарламасының жалпы ұзақтығы мен таңдалған кептіру циклыкөрсетіледі.6. Б

Кірге қыл-қыбыр жабысып қалмас үшін мына ұсынысты орындаңыз:• Ашық түсті киімдерді (әсіресе, жаңа жөке, мақта-мата футболка) жуып-кептіріпболғаннан ке

Бағдарлама – Ең үлкен және Ең кіші температура– Цикл сипаттамасы – Салынатын матаның еңүлкен салмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғыш затқорапшасыМАҚТА МА

Бағдарлама – Ең үлкен және Ең кіші температура– Цикл сипаттамасы – Салынатын матаның еңүлкен салмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғыш затқорапшасыЖҮН МАТА

Бағдарлама – Ең үлкен және Ең кіші температура– Цикл сипаттамасы – Салынатын матаның еңүлкен салмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғыш затқорапшасы20 МИН -

Кептіру дәрежесі Матаның түріКірдің ең үлкенсалмағыСАҚТАУҒА ЖАРАЙТЫНДАЙ ҚҰРҒАҚҮтіктеместен алып қоюға болатын заттарғаарналғанМақта және зығыр мата(мо

Lapseohutus• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või ko‐gemuste ja teadmisteta isikutele (sh lastele), kui n

Жуылатын кірді салмас бұрынАқ және түрлі-түсті киімдерді ешқашан бірге жумаңыз. Ақ киімнің "ақтығы" жуубарысында бозарып қалуы мүмкін.Жаңа т

Сонымен қатар сіңіп кететін заттардың құрамында, мөлшері шамадан тыс көп болғанжағдайда табиғаттың үйлесімін бұзуы мүмкін заттар кездеседі.Жуғыш затты

Кептіру бағдарламасын бастамас бұрын, жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін жуылғанкірдің мөлшерін азайтыңыз.Кептіруге жарамайтын кірлер• Синтетикадан жасал

Қосымша кептіруКептіру циклі аяқталғаннан соң кір әлі де дымқыл күйде тұрса, қысқа кептірубағдарламасын қайта таңдаңыз.Назарыңызда болсын!Мата не киім

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашинаға су құйылмай тұр:Су құятын шүмек жабық. • Су құятын шүмекті ашыңыз.Су құятын түтік бұратылып немесежаншылып қалға

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЕденге су аққан:Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғышзат (тым көп көбік пайда болады)қолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашина дірілдейді не қатты шуыл шығарады:Тасымалдау бұрандалары мен орамматериалдары алынбаған.• Құрылғының дұрыс орнатыл

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміБарабанның ішінде су көрінбейді:Қазіргі технологияға сай жасалғанмашиналар суды өте аз пайдаланып тиімдіжұмыс жасайды жән

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ) Су тұтыну (литр) Бағдарламаныңұзақтығы (минут)Ақ мақта мата 95° 2.5 62Бағдарламалардыңұзақтығын басқа

ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН АРНАЙЫ КЕРЕК-ЖАРАҚРезеңке тіректер жинағы (4055126249)Уәкілетті дилерден алуға болады.Резеңке тіректерді әсіресе жылжымалы, тайғанақ

4Andmeplaat5Tühjenduspump6Reguleeritavad jaladPesuaine dosaatori sahtel Eelpesuaine vői plekieemaldusvahendi sahtel.Eelpesuaine lisatakse pesuprogramm

2. Қорек сымы мен су төгетін түтіктіқұрылғының артындағы түтікұстатқыштан алып шығыңыз.3. Машинамен бірге жеткізілгенбұрағышпен үш бұранданы ағытыпалы

5. Есікті ашыңыз да, барабанның ішіненсу құятын түтікті және есіктығыздағышындағы полистиролтекшені алыңыз.6. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкентесік

Машинаны температурасы 0°C градустан төмен түсіп кететін бөлме ішіне қоюғаболмайды.Су құятын және төгетін түтіктер жаншылып қалмауға тиіс.Құрылғы бұзы

Су құюды тоқтату құралыСу құятын түтік су құюды тоқтату құралыменжабдықталған; бұл түтік ескірген кезде, судыңтүтіктен жылыстап ағуына жол бермеу үшін

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Ққосымша су төгетін түтік пеноны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында бо

жинап әкететін мекемеңізбен немесе осы бұйымды Өзіңізге сатқан дүкеніменхабарласыңыз.Орам материалдарыҚайта өңдеуден өткізуге болатын материалдар бе

www.aeg.com/shop 132934261-A-032012

5FUNKTSIOONInupp6Nupp OK7Nupp START/PAUS8Nupp VIITKÄIVITUS9EkraanEkraan9.1 9.2 9.3 9.49.99.89.79.69.5 9.1 - Tsentrifuugimiskiiruse indikaatori, LOPUTU

Vastava nupuga valitud viivitusaeg (maks. 20 tundi) ilmub mõneks sekundiks ekraanile(näiteks ), seejärel kuvatakse eelnevalt valitud programmi kestus