Aeg-Electrolux L60460FL User Manual

L 60260 FLL 60460 FLCS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 33

TLAČÍTKO TEPLOTY 9Stisknutím tlačítka 9 změníte výchozí teplotu.= studená vodaFUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACEZvukovou signalizaci uslyšíte, když:• Zapnete

PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost náplněCykluspopisFunkceBavlna95 °C - studenáNormálně znečištěná bíláa barevná bavlna.max. 6 kgPraníMách

ProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost náplněCykluspopisFunkceOdstředění3)Všechny tkaninyMaximální náplň prádlase odvíjí od jeho druhu.Vypouštění vody

ÚDAJE O SPOTŘEBĚProgram1)Spotřeba energie (kWh)2)Spotřeba vody (litry)2)Bílá bavlna 95 °C 2.20 62Bavlna 60 °C 1.20 58Bavlna 40 °C 0.75 58Syntetika 40

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1.Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvoulitrů vody do komory pro hlavní praní dávko‐vače pracího prostředku.2.Dejte malé množst

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namáčení a funkciodstraňování skvrn.Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvr

4.Pří použití tekutého pracího prostředku ot‐očte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo husté te‐kuté prací prostředky.– Nepoužívejte

2.Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na dis‐pleji neobjeví 0’.3.Stiskněte tlačítko 4 . Program se spustí.OTEVŘETE DVÍŘKAZatímco probíhá program nebo odp

TIPY A RADYVKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické,jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla.• Nepert

Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovy stup‐ně3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25ČESKY19

SERVISPři kontaktu se servisním střediskem seujistěte, že máte k dispozici následující údaje.Tyto informace jsou uvedeny na typovémštítku.ModelVýrobn

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrickésítě.ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHOKAMENEVoda, která se při praní používá, obsahuje v

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKUČištění dávkovače pracího prostředku:121.Stiskněte páčku.2.Vytáhněte dávkovač ven.3.Odstraňte horní část komory na přísady.

Čištění vypouštěcího čerpadla:1.Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla.2.Pod výklenek vypouštěcího čerpadla polož‐te nádobu, do které zachytíte vytékaj

218.Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem avložte jej zpět do čerpadla do speciálníchdrážek.9.Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, aby‐ste za

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍSpotřebič nemůže z důvodu poruchy vypustit vo‐du.Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (6)uvedené v části „Čištění vypouštěcího č

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič se nespustí nebo se zastaví běhemprovozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ka). Pokud řešení nenajdete, kont

Problém Možná příčina Možné řešení Je spálená pojistka (nebo vy‐bavený jistič) v pojistkovéskříni vaši domácnosti.Vyměňte pojistku. Nestisknuli jste

INSTALACEVYBALENÍ1.Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. Vpřípadě potřeby použijte řezák.2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte polystyrénový

6.Na podlahu za spotřebič položte jeden kuspolystyrénového obalového prvku. Opatrněna něj položte spotřebič jeho zadní stranou.Nepoškoďte hadice.127.O

12.Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tytokrytky naleznete v sáčku s návodem k pou‐žití.– Obaly a přepravní šrouby doporuču‐jeme uschovat pro případné

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

POZORSpotřebič nevyrovnávejte podloženímkusů kartonu, dřeva či obdobných mate‐riálů pod jeho nožičky.PŘÍVODNÍ HADICE20O20O20O45O45O45O• Připojte hadic

VYPOUŠTĚNÍ VODYK připojení vypouštěcí hadice existuje několik rů‐zných postupů:Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plas

• Přímo do odpadního potrubí zabudovanéhove stěně místnosti a zajištěná pomocí spony.Hadici lze prodloužit o maximálně 400cm. V případě prodloužení ha

SERVISPred skontaktovaním servisného oddeleniaskontrolujte, či máte k dispozícii tietoinformácie. Informácie nájdete na typovomštítku.ModelVýrobné čí

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítaj‐te tento návod:• V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášhomajetku• V záujme ochr

• Spotrebič nepripájajte k novým potrubiam anik potrubiam, ktoré neboli dlho používané. Ne‐chajte vodu tiecť niekoľko minút, až potom pri‐pojte prívod

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAOBALOVÝ MATERIÁLRecyklujte materiály so symbolom .Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recy‐kláciu.EKOLOGICKÉ TIPYA

POPIS VÝROBKU1 2 35674810119121Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Vypúšťacie čerpadlo7Nožičky

OVLÁDACÍ PANEL1 2 34567891Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Štart/prestávka 5Tlačidlo Posunutý štart 6Tlačidlo Úspora času 7Tlačidl

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tentonávod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐tek• Abyste pomáhali c

Na displeji sa zobrazuje:A • Čas programuPo spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.• Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu

TLAČIDLO TEPLOTY 9Stlačením tlačidla 9 zmeníte nastavenú teplo‐tu.= studená vodaFUNKCIA ZVUKOVÝCH SIGNÁLOVZvukový signál zaznie, keď:• Zapnete spotreb

PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť náplnePopiscykluFunkcieBavlna95° – Studená vo‐daBiela a farebná bavlna sbežným znečistením.max. 6 kgPra

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť náplnePopiscykluFunkcieOdstreďovanie 3)Všetky tkaninyMaximálna náplň bieliznezávisí od jej typu.Vypustenie vody

SPOTREBAProgram1)Spotreba energie (kWh)2)Spotreba vody (litre)2)Biela bavlna 95 °C 2.20 62Bavlna 60 °C 1.20 58Bavlna 40 °C 0.75 58Syntetika 40 °C 0.50

PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Ak chcete zapnúť vypúšťací systém, nalejte2 litre vody do hlavnej priehradky dávkova‐ča pracieho prostriedku.2.Do priehradky dávk

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, program namáčania apre funkciu Škvrny.Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstráneni

4.V prípade použitia tekutého pracieho pro‐striedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani husté tekutépracie prostri

2.Opakovane stláčajte tlačidlo 5 , kým sana displeji nezobrazí 0’.3.Stlačte tlačidlo 4 . Program sa spustí.OTVORTE DVIERKAPočas prebiehajúceho program

TIPY A RADYVLOŽENIE BIELIZNE• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetic‐kú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch ode

• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebok potrubí, které nebylo dlouho používané.Před připojením přívodní hadice nechte voduněkolik minut odtéct

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovejzásuvky.ODSTRAŇOVANIE VODNÉHOKAMEŇAVoda bežne obsahuje rozpustené minerá

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKUČistenie dávkovača:121.Zatlačte páčku.2.Vytiahnite dávkovač von.3.Odstráňte vrchnú časť priehradky na prí‐davný tekutý pr

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čerpadla.2.Pod výklenok vypúšťacieho čerpadla polo‐žte nádobku, do ktorej bude vytekať v

218.Filter vyčistite pod tečúcou vodou a vložteho späť do čerpadla pomocou príslušnýchvodidiel.9.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli, abyste zabr

NÚDZOVÉ VYPUSTENIEV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až (6) po‐stupu uvedenom v časti „Čistenie vypú

RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počasprevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak ste riešenie nen

Problém Možná príčina Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Sieťová zástrčka spotrebičanie je zasunutá do sieťovejzásuvky.Zapojte zástrčku do sieťovej zá

INŠTALÁCIAROZBALENIE1.Použite rukavice. Odstráňte vonkajšiu fóliu.V prípade potreby použite nôž.2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový ob

6.Jeden z polystyrénových obalových prvkovpoložte na podlahu za spotrebič. Spotrebičnaň opatrne položte zadnou stranou. Dbaj‐te na to, aby ste nepoško

12.Plastové viečka vložte o otvorov. Tieto vieč‐ka nájdete vo vrecku s návodom na použí‐vanie.– Odporúčame, aby ste si obaly a pre‐pravné skrutky odlo

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍOBALOVÉ MATERIÁLYRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontej‐nerů k

POZORSpotrebič nevyvažujte podložením kar‐tónu, drevených blokov alebo podob‐ných materiálov pod spotrebič.PRÍVODNÁ HADICA20O20O20O45O45O45O• Pripojte

VYPÚŠŤANIE VODYExistujú rôzne postupy pripojenia odtokovej hadi‐ce:Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vo

• Priamo do zabudovaného odtokového potru‐bia v stene miestnosti a utiahnite ho svorkou.Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺ‐žku max. 400 cm. Ak potr

SLOVENSKY63

www.aeg.com/shop 132931380-A-382011

POPIS SPOTŘEBIČE1 2 35674810119121Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dveří5Typový štítek6Vypouštěcí čerpadlo7Nožičky pro v

OVLÁDACÍ PANEL1 2 34567891Tlačítko Zap/Vyp 2Volič programů3Displej4Tlačítko Start/Pauza 5Tlačítko Odložený start 6Tlačítko Úspora času 7Tlačítko Extra

Na displeji se zobrazuje:A • Délka programuKdyž se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné minutě.• Odložený startKdyž stisknete tlač