Aeg-Electrolux L71260SL User Manual

L 71260 SLHU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ37

KIJELZŐ 3A B C DA következőket mutatja a kijelző:A • A program maximális hőmérséklete.B • A program alapértelmezett centrifugálási sebessége.•'Ni

D • A program ideje1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.• Késleltetett indításAmikor megnyomja a késleltetett indítás gombot,

Centrifugálási fázis ki vankapcsolva.Be van kapcsolva az 'Öblítő‐stop' funkció.HŐMÉRSÉKLET GOMB 10Az alapértelmezett hőmérséklet módosításá‐

PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° – hidegNormál szennyezettségűfehér és színes pamut.maximum 6

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókKényes anyagok40° – hidegNormál szennyezettségűkényes anyagok, példáulakril, vi

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók20 Min. - 3 kg40° - 30°Enyhén szennyezett vagycsupán egyszer viselt pa‐mut és m

Az energiaosztály megállapításáhozhasznált programokAz átlagosan szennyezett pamut ruhaneműmosásához használatos programok a pamut60°C eco és a pamut

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1.A leeresztő rendszer működtetéséhez,öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagolófőmosás rekeszébe.2.Tegyen egy kevés mosószert a m

Mosószerrekesz az előmosási fázishoz, az áztatás programhoz és a folteltá‐volítási funkcióhoz.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz, áztat

4.Folyékony állagú mosószer használatá‐hoz hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a terelő‐lap:– Ne használjon kocsonyás állagúvagy sűrű fol

SZERVIZHa a szervizhez fordul, legyenek kéznél akövetkező adatok. Az információ az adattáblántalálható.TípusTermékszámSorozatszámA felhasználói kézik

Amíg a készüléket el nem indítja a4 gombbal, törölheti vagy megvál‐toztathatja a beállított késleltetett indí‐tást.TÖRLI A KÉSLELTETETT INDÍTÁST.1.Nyo

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKA RUHA TÖLTET• A következők szerint válogassa szét a ru‐hákat: fehér, színes, műszálas, kényes ésgyapjúruhák.• Tartsa be

Vízkeménységi táblázatPolcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke1 lágy 0-7 0-15 0-1.5 0-92 közepes 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 kemény 15-21 2

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATBontsa a készülék hálózati csatlakozását tisz‐títás előtt.VÍZKŐTELENÍTÉSVízkőképző anyagokat tartalmaz az általunkhasznált

MOSÓSZER-ADAGOLÓA mosószer-adagoló tisztítása:121.Nyomja meg a kart.2.Húzza ki az adagolót.3.Szerelje ki a folyékony adalék rekesz fel‐ső részét.4.Tis

A leeresztőszivattyú tisztításhoz:1.Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lévő aj‐tót.2.A kifolyó víz felfogására tegyen egy tar‐tályt a leeresztőszivatt

218.A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt,majd tegye vissza a szivattyút a vezetői‐be.9.Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúz‐ta-e a szűrőt, így megel

45°20°6.Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszi‐várgás elkerülése érdekében ellenőrizze,hogy a vízcsatlakoztatások szorosanmeg vannak-e húzva.7.Nyis

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés köz‐ben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problé‐mát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, f

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő sziv‐attyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivattyúszűrőjét. Olvassa el az „Ápolás és ti

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem megfelelő hőmérsékle‐tet állított.Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsék‐letet állított-e be. Túl nagy

ÜZEMBE HELYEZÉSA CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el a külsőfóliát. Ha szükséges, használjon vágó‐szerszámot.2.Vegye le a felső

6.A polisztirén csomagolóanyagok közülegyet helyezzen a padlóra, a készülékmögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó ol‐dalával a készüléket. Ellenőrizze, ho

12.Helyezze a műanyag furatsapkákat a fu‐ratokba. A felhasználói kézikönyv zacs‐kójában találhatóak a sapkák.– Célszerű megőrizni a csomagolástés a sz

FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érdekébenkartont, fát vagy ehhez hasonlóanyagokat a készülék lábai alá.A BEFOLYÓCSŐ20O20O20O45O45O45O• Csatlakozta

VÍZLEERESZTÉSKülönböző módjai vannak a leeresztő csőcsatlakoztatásának:Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető n

• Közvetlenül a helység falában lévő beépí‐tett lefolyó csőhöz, és egy kapoccsal rögzí‐tse.Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatjameg a kifolyó csövet. Ford

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС-ЦЕНТРЕПри обращении в сервис-центр следуетиметь под рукой следующую информацию.Данная информация находится на табличкес техниче

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием вни‐мательно прочитайте настоящее руковод‐ство, которое содержит следующие сведе‐ни

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosógép üzembe helyezése és használataelőtt olvassa el figyelmesen a használati út‐mutatót:• Személyes és vagyontárgyai bizto

• Обязательно удалите все элементы упа‐ковки и транспортировочные болты.• Убедитесь, что во время установки вил‐ка сетевого кабеля извлечена из розет‐

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫУПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫМатериалы с символом следует сда‐вать на переработку.Положите упаковку в соответствующие кон‐тейнеры дл

Компания-продавец Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Обозначение модели L 71260 SL Единица измерения Класс энергопотребления (п

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ567 1241 2 31110891Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка двери5Табличка с техническими данными6Сливной на

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3456789101Кнопка «Вкл/Выкл»2Селектор программ 3Дисплей 4Кнопка «Пауза»5Кнопка задержки пуска6Кнопка «Экономия времени»7Кнопка д

ДИСПЛЕЙ 3A B C DДисплей используется для отображения следующих сведений:A • Максимальная температура в ходе программы.B • Скорость отжима по умолчанию

D • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну минуту.• Задержка пускаПри нажатии кнопку отсрочки пуска на дисплее

На дисплее отображается тольконабор скоростей отжима, доступ‐ных для выбранной пользователемпрограммы стирки.• для отключения этапа отжима;• Для включ

ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыХлопок95° – стирка в хо‐лодной водеБелый и цветной хлопокобычной степени

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыЛегкая глажка3)60° – стирка в хо‐лодной водеБелье из синтетикиобычной степени за‐

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyanhelyen, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van.• Amikor szőnyegpadlón helyezi üzembe akészüléket, akkor ellenőrizze,

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыЗанавески40° – стирка в хо‐лодной водеПрограмма предназна‐чена для стирки занаве‐

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниеэтапаРежимыECO Экономная7)60° - 40°Белый и цветной нели‐няющий хлопок обы‐чной степени загря

Они отвечают требованиям EN60456. Фактическая температура воды мо‐жет отличаться от температуры,заявленной для отдельно взятогоэтапа стирки.52

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Чтобы активировать систему слива,залейте 2 литра воды в отделение до‐затора моющего средства для основ‐ной стирки.2.Помес

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И ДОБАВОКОтделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапапредварительной стирки, программы замачивания и прогр

3.Для использования порошкового мою‐щего средства установите заслонку вверхнее положение.4.Для использования жидкого моющегосредства установите заслон

2.Для включения прибора снова нажми‐те на кнопку 1 . Теперь можно вы‐брать новую программу стирки.Прибор не сливает воду.ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙФУНКЦИИРяд

Программа стирки завершена, но вбарабане находится вода:– барабан регулярно совершает вращениядля предотвращения образования скла‐док на белье;– дверц

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цвет‐ное белье, синтетику, тонкое деликатноебелье и изделия из шерсти.• Следуй

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKCSOMAGOLÓANYAGOKA jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítjákújra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konté‐nerekbe a cso

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед очисткой прибора выньте вилку се‐тевого кабеля из розетки.УДАЛЕНИЕ НАКИПИВода содержит минеральные соли. При не‐обходимос

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВАОчистка дозатора:121.Нажмите на защелку.2.Извлеките дозатор.3.Снимите верхнюю часть отсека дляжидких добавок.4.Промойте водой

Очистка сливного насоса:1.Откройте дверцу сливного насоса.2.Подставьте под нишу под сливным на‐сосом контейнер, чтобы собрать выте‐кающую воду.3.Нажми

218.Очистите фильтр, находящийся подводопроводным вентилем, и вставьтеего обратно в насос по специальнымнаправляющим.9.Затяните как следует, чтобы пре

45°20°6.Подсоедините наливной шланг обрат‐но. Во избежание утечек воды про‐верьте герметичность всех гидравли‐ческих соединений.7.Откройте водопроводн

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливает‐ся во время работы.Сначала попытайтесь найти решение про‐блемы (см. таблицу).

Неисправность Возможная причина Возможное решение Засорился фильтр сливно‐го насоса.Прочистите фильтр сливного насо‐са. См. "Уход и очистка"

Неисправность Возможная причина Возможное решение Была неверно задана тем‐пература.Убедитесь в правильности выбран‐ной температуры. Превышена норма

УСТАНОВКАРАСПАКОВКА1.Используйте перчатки. Снимите закры‐вающую прибор пленку. При необходи‐мости воспользуйтесь режущим ин‐струментом.2.Удалите карто

6.Положите один из полистирольныхэлементов упаковки на пол позадиприбора. Осторожно положите на негоприбор задней стороной. Будьте осто‐рожны, чтобы н

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft.1142 BudapestErzsébet királyné útja 87Modellnév L 71260 SL Mértékegység Energiaosztály (az A+++ és D közötti sk

12.Вставьте в отверстия пластиковые за‐глушки. Заглушки находится в пакете синструкцией по эксплуатации.– Рекомендуется сохранить упа‐ковку и транспор

• Прибор должен стоять ровно и устойчи‐во.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор путемподкладывания под ножки приборакусочки картона, дерева и другихпо

Устройство для защиты от протечек водыAНаливной шланг оснащен устройством длязащиты от протечек воды. Это устройствопредотвращает протечки, которые мо

Без помощи пластиковой направляющей для шланга.• К впускному отверстию сливной трубы.См. рисунок. Вставьте сливной шланг всливную трубу и закрепите му

74

РУССКИЙ75

www.aeg.com/shop 132932740-A-332011

TERMÉKLEÍRÁS567 1241 2 31110891Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú7Készülék szintbe állítására szolgá

KEZELŐPANEL1 2 3456789101Be/Ki gomb2Programválasztó 3Kijelzés 4Start/Szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Időmegtakarítás gomb7Extra öblítés gomb8F