Aeg-Electrolux L74550 User Manual

LAVAMAT 74550Käyttöohje PesukoneBruksanvisning Tvättmaskin

2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessalokeroon, jossa on merkintä (määrä eisaa ylittää lokeron MAX-merkkiä).Sulje lokero varovasti.Pesuohjelman va

Lisätoimintojen painikkeetPesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaanpesuohjelman valitsemisen jälke

AJASTIN -painikkeen (painike 9) valitseminenJos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasiviiveaika painamalla pa

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeenLuukku pysyy lukittuna pesukoneen käydessä ja viiveen aikana. Jos luukku jostakin syystätäytyy avata,

Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.Pese verhot erityisen varovasti. Poi

Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollistaa pesuainetiivisteen optimaalisenkäytön.Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annos

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnot PesuainelokeroSILIÄVÄT (SILIÄVÄT)60°- 30°Varsinainen

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnot PesuainelokeroHELLÄVARAISET HUUHTELUT(HELLÄVARAISETH

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnot PesuainelokeroLINKOUSNOPEUDENALENNUSRYPISTYMISEN EST

• Valitse korkeimman lämpötilan valko-/kirjopesuohjelma.• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti ha-joavaa

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Luukun tiivisteTarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja kumitiivis-teen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesineet.TyhjennyspumppuPumppu on tarkis

7. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpunkansi auki kääntämällä sitä vastapäiväänja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvittaessa.Pidä aina lattiapyyhe lähe

Tulovesisihtien puhdistaminenJos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää kauan tai jos käynnistyspainikkeessa vilk-kuu keltainen valo tai näytöss

HätätyhjennysJos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla tavalla:1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Odota tarvittaessa, e

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpidePesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. • Sulje luukku.Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.• Kii

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideLattialla on vettä:Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine onsopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).• Vähe

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideLinkous alkaa myöhään tai kone ei linkoalainkaan:Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestel-mä estää linko

Sähköliitäntäjännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunas-sa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine minimimak

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit ase-ta kone varovasti takaosansa varaan japoista polystyreenialusta.2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku l

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkiinnitetty teipillä luukun tiivist

Pakkauksen purkaminen 27Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 30Vesiliitäntä 30Vesiturvajärjestelmä 31Veden tyhjentäminen 31SÄHKÖLIITÄNTÄ

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattojen tai va

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmut-teri. Kun vedenottoletku on paikallaan,muista kiristää rengasmutteri uudelleenvuotojen välttämiseksi.4. Li

Letku voidaan sitoa hanaan rautalangallatai kiinnittää seinään.2. Altaan poistoputken haaraan. Putkenhaaran on oltava viemärin yläpuolella si-ten, ett

VAROITUS!Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettuhuoltoliike.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkauks

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Vattensäkring 63Avlopp 63ELEKTRISK ANSLUTNING 64MILJÖSKYDD 65Förpackningsmaterial 65Ekologiska tips 65Med reservation för ändringarINSTRUKTIO

felfunktioner. Kontakta Electrolux Service. Begär alltid att original reservdelar användsvid reparationer.Installation• Tvättmaskinen är tung. Var för

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryperin i trumman. För att förhindra att barn ellerhusdjur låses in i trumman har maskinen enspeciell funkt

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel, används vid förtvätt.Tvättmedlet för förtvätten tillsätts i början avtvättprogrammet Fack för pulvertvättmedel el

9 Knappen FÖRDRÖJD START10 Kontrollampor Tabell över symboler= Kallt = Sköljstopp= Handtvätt = BarnlåsDisplay (7)7.1 7.27.37.47.57.1 Barnlås - symbol7

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistus-ta ja huoltoa.• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai

• Symbolen blinkar: luckan öppnas.• Symbolen är släckt: luckan kan öppnas. Tvättprogrammet är klart.KONTROLLAMPOR (10)Om kontrollampan för ÖVERDOSERIN

För att aktivera/inaktivera denna funktion, håll knapparna 4 och 5 intryckta samtidigt i cir-ka 6 sekunder tills symbolen 7.1 tänds/släcks på displaye

2. Om du skall använda sköljmedel häller dudet i facket märkt (var noga med attinte fylla på över MAX-markeringen).Skjut in facket försiktigt.Välj ön

TillvalsknapparBeroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika tillvalsfunktioner.Dessa måste väljas efter valet av önskat progr

röjningen. Om du väljer en felaktig funktion kommer den gula kontrollampan för knapp 8att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas några sekunder.Väl

Avbryta ett programVrid programväljaren till för att avbryta ett pågående program Du kan nu välja ett nyttprogram.Öppna luckan när programmet har st

Innan du fyller på tvättTvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten kan förlora sin "vithet".Nya färgade plagg kan färga a

• Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för allatyper av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.Tv

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval Tvättmedelsfack40- 60 MIX40°Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centr

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval TvättmedelsfackYLLE PLUS(VILLA PLUS)SIDEN(SILKKI) (Handtvätt)30°

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovikalvo ja polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille -tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.• Pidä

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval Tvättmedelsfack20 MIN. - 3 KG30°Huvudtvätt - Sköljningar - Kort c

Efter varje tvättLåt luckan stå öppen en stund. Det motverkar mögelbildning och unken lukt inuti produk-ten. Genom att låta luckan stå öppen efter tvä

Rengör inte trumman med sura avkalkningsmedel, skurpulver som innehåller klor eller stå-lull.1. Ta bort rostavlagringar på trumman med rengöringsmedel

6. Dra ut nödtömningsslangen, placera deni behållaren och ta ur proppen.7. När inget mer vatten kommer ut, skruvaloss pumplocket genom att vrida detmo

Avlägsna aldrig pumplocket när ett tvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinen har av-slutat programmet och tvätten har plockats ur. När du sätter

7. Skruva tillbaka slangen på maskinen ochkontrollera att anslutningen är tät.8. Öppna vattenkranen.NödtömningGör så här för att tömma maskinen om vat

OM MASKINEN INTE FUNGERARVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utanatt tillkalla en servicetekniker.

Problem Möjlig orsak/ÅtgärdMaskinen tömmer inte och/eller centrifuge-rar inte:Tömningsslangen är klämd eller vikt. • Kontrollera anslutningen av tömni

Problem Möjlig orsak/ÅtgärdMaskinen vibrerar eller bullrar.Transportbultarna och förpackningsmaterialethar inte tagits bort.• Kontrollera att produkte

TEKNISKA DATAMått BreddHöjdDjup60 cm85 cm63 cmElektrisk anslutningNätspänning - Total effekt -SäkringInformation om den elektriska anslutningen finns

Pesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esi-pesuaineen pesuohjelman alussa. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-sen pesuaine

1. När du har avlägsnat allt förpacknings-material, lägg försiktigt ner maskinen pådess baksida och avlägsna polystyrenba-sen som maskinen står på.2.

4. Drag ut distanserna av plast.5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsna polystyren-stycket som sitter på lucktätningen.6. Sä

Placering och avvägningInstallera maskinen på ett plant och hårt golv.Se till att luftcirkulationen kring maskinen inteblockeras av tjocka mattor elle

3. Lossa ringmuttern för att justera slangensläge. Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vatten

Bind fast den vid kranen eller fäst den påväggen.2.Ansluten till en förgrening på etthandfats avloppsrör. Förgreningen mås-te sitta ovanför vattenlåse

VARNINGOm hushållsapparatens nätkabel behöver bytas ut måste detta utföras av vår servi-ceavdelning.MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget

66

67

www.aeg.com/shop 192987060-A-492010

8 KÄYNNISTÄ/TAUKO -painike9 AJASTIN -painike10 Merkkivalot Näytön symbolit= Kylmä = Rypistymisen esto= Käsinpesu = LapsilukkoNäyttö (7)7.1 7.27.37.47.

• Jos symboli on näkyvissä, luukkua ei voi avata. Laite on toiminnassa tai pysähtynyt ja vesion rummussa.• Jos symboli vilkkuu, luukku on avautumassa.

• Ennen painikkeen 8 painamista: tällöin pesukonetta ei voi käynnistää.• Painikkeen 8 painamisen jälkeen: mitään muuta ohjelmaa tai lisätoimintoa ei v