Aeg-Electrolux LS60840L User Manual

LAVAMAT LS 60840 L - LS 62840 LNávod k použití PračkaNávod na používanie Práčka

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVložte prádlo1. Otevřete dvířka opatrným zataže‐ním za držadlo dvířek směremven. Prádlo vkládejte do bubnu pojednotlivých kusech a důkl

Zvolte požadovaný program pomocí voliče programu (1).Zvolte správný program pro jakýkoliv druh prádla podle popisu v tabulce pra‐cích programů (viz &q

Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká žlutá kontrolka tlačítka 8 a na displejise na několik vteřin zobrazí zpráva Err.Povolené kombinace pracích pro

Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 ho‐diny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.Chcete-li do pračky přidat

Otevření dvířek po spuštění programuNejprve pozastavte chod spotřebiče stisknutím tlačítka 8. Jestliže kontrolka10.2 po několika minutách zhasne, dvíř

Před vložením prádlaNikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by při takovémpraní ztratilo svoji bělost.Nové barevné prádlo by mohlo

Prací prostředky a přísadyDobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správ‐ného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poš

PRACÍ PROGRAMYProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředkuBAVLNA/LEN95 °C - studen

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředkuSYNTETICKÉ60 °C – studenáHlavní praní

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředkuVLNA PLUS / RUČNÍ PRANÍ 40 °C – studen

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředkuOSVĚŽENÍ30°Hlavní praní - máchání - kr

Údržbové praníPři nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvořit usazeniny.Doporučujeme proto provádět pravidelně údržbové praní.K provedení

Program: Zvolte program pro bavlnu s maximální teplotou a přidejte asi 1/4odměrky pracího prostředku.Těsnění dvířekČas od času je nutné zkontrolovat t

7. Když voda přestane vytékat, od‐šroubujte kryt čerpadla otáčenímsměrem proti směru hodinovýchručiček a vyjměte filtr. V případěpotřeby použijte kleš

pečně dotažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly od‐šroubovat.Čištění filtrů přívodní hadiceJestliže zjistíte, že se pračka nepln

7. Přišroubujte hadice zpět kespotřebiči a zkontrolujte, zda jedobře utažená.8. Otevřete vodovodní kohout.Nouzové vypouštěníKdyž se voda z pračky nevy

CO DĚLAT, KDYŽ...Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnu‐tím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. N

Závada Možná příčina/ŘešeníPračka napustí vodu a hned ji vypustí:Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.• Viz příslušný odstavec v části "Vypou‐

Závada Možná příčina/Řešeníprádlo není dobře vyprané:Použili jste málo pracího prostředku, ne‐bo nevhodný prostředek.• Zvyšte množství pracího prostře

Závada Možná příčina/ŘešeníPračka vydává zvláštní zvuk:Pračka je vybavena typem motoru, kterývydává ve srovnání s tradičními motorynezvyklý zvuk. Nový

CO DĚLAT, KDYŽ... 26TECHNICKÉ ÚDAJE 29ÚDAJE O SPOTŘEBĚ 30POKYNY K INSTALACI 30INSTALACE 30Vybalení 30Umístění a vyrovnání 32Souprava gum

ÚDAJE O SPOTŘEBĚProgram1)Spotřeba energie(kWh)2)Spotřeba vody (li‐try)2)Bílá bavlna 95 °C 1.95 62Bavlna 60 °C 1.15 58Bavlna 40 °C 0.75 58Syntetika 40

1. Po úplném odstranění obalů polož‐te pračku opatrně na zadní stranu,abyste mohli odstranit polystyréno‐vý podstavec ze spodní částispotřebiče.2. Z d

4. Vytáhněte příslušné plastové roz‐pěrky.5. Do malého horního otvoru a dvouširokých otvorů vložte odpovídajícíplastové krytky, které jsou uloženév sá

Uvědomte si prosím, že spotřebič musí být po instalaci dobře přístupný protechnika v případě závady.Pečlivě spotřebič vyrovnejte povolením nebo utažen

Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič, nové nebo delší dobu nepouží‐vané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct. T

Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatí‐žení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.UPOZORNĚNÍP

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitnýchvýrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča,prečítajte si

Zásuvka dávkovača pracíchprostriedkov 55Bubon práčky 56Tesnenie dvierok 56Vypúšťacie čerpadlo 56Čistenie filtrov v prívodnej hadici 58Pohoto

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostrépredmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať dovnútra sp

škvrny od farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte ešte pred praním. Pod‐prsenky s kosticami sa NESMÚ prať v práčke.• Odevy, ktoré sa dostali do konta

• Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokudpoužijete větší množství než doporučené, může se poškodit tkanina. Vždypouží

1634521Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Výrobný štítok5Vypúšťacie čerpadlo6Nastaviteľné nožičkyZásuv

striedok treba naliať do priehradky označenej pred spustením pracieho progra‐mu.OVLÁDACÍ PANELV nasledujúcom texte budú programátor, tlačidlá a disple

SYNTETIKA OSVIEŽENIE BIELIZNEJEDN. ŽEHLENIE PLUS ECO PROGRAM ÚSPORYENERGIEJEMNÁ BIELIZEŇ VYP.Symboly tlačidielTEPLOTA DOBAPRANIE V STUDENEJ VO‐DEŠTART

Posunutý štart (7.2)Nastavené odloženie (max. 20 hodín), ktoré ste nastavili prostredníctvom prí‐slušného tlačidla, sa zobrazí na displeji na niekoľko

• po stlačení tlačidla 8: nebude možné zmeniť žiaden program, ani voliteľnúfunkciu.Táto funkcia sa zapína a vypína súčasným stlačením tlačidiel 4 a 5

2. Podľa potreby nalejte aj avivážnyprostriedok do priehradky označe‐nej (použité množstvo nesmiepresiahnuť značku MAX v zásuv‐ke). Zásuvku opatrne z

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla 2 zmeňte rýchlosť odstreďovania, akchcete aby bola bielizeň odstredená pri inej rýchlosti, ako je rýchlosť určenáp

Kontrolka 10.1 je zapnutá a indikuje, že práčka sa uvádza do činnosti.Kontrolka 10.2 svieti a indikuje, že sú dvere zablokované.Ak chcete prebiehajúci

Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programuKtorúkoľvek voliteľnú funkciu možno zmeniť predtým, ako ju program vykoná.Pred akoukoľvek zmenou

Ak do bubna nechcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierkanechajte otvorené, aby ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.Po

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zá‐strčku.• Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívodní kabel, ovládací pane

Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite acetónom 2), položte odev na mäkkú tkani‐nu a škvrnu vytierajte.Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísané vyššie, p

Stupne tvrdosti vodyTvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami" tvrdosti. Informácie o tvrdosti vodyvo Vašej oblasti Vám poskytne príslušná vod

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprací prostrie‐dokDŽÍNSY60° – Studen

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprací prostrie‐dokJEMNÁ BIELIZEŇ40°

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprací prostrie‐dokODSTREĎOVANIEOdčer

OŠETROVANIE A ČISTENIEPred každým čistením a údržbou musíte ODPOJIŤ spotrebič od elektrickéhonapájania.Odstraňovanie vodného kameňaVoda bežne obsahuje

2. Vyberte vložku na avivážny pro‐striedok zo strednej priehradky.3. Jednotlivé časti umyte vodou.4. Vložku na avivážny prostriedok za‐tlačte na doraz

• práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli sponkám, minciam a pod., ktoré bloku‐jú čerpadlo;• sa zistil problém s odčerpávaním vody (pozrite kapitolu „Čo r

8. Z ložiska filtra a z obežného kole‐sa čerpadla odstráňte cudzie tele‐sá a tkaniny.9. Opatrne skontrolujte, či sa obežnékoleso čerpadla otáča (otáča

1. Zatvorte vodovodný ventil.2. Odskrutkujte hadicu z vodovodné‐ho ventilu.3. Filter v hadici vyčistite tvrdou ke‐fou.4. Hadicu naskrutkujte späť na v

1634521Zásuvka dávkovače pracích prostředků2Ovládací panel3Držadlo dvířek4Výrobní štítek5Vypouštěcí čerpadlo6Seřiditelné nožičkyZásuvka dávkovače prac

5. na podlahu položte vaničku a koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky na‐smerujte do vaničky. Odstráňte jej viečko. Voda musí vytiecť do vaničkysamo

Problém Možná príčina/RiešeniePráčka sa nezapína:Dvierka nie sú zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka.Sieťová vidlica nie je správne zasunutádo zásuvky.

Problém Možná príčina/RiešenieVoda z práčky sa neodčerpáva alebopráčka neodstreďuje:Odtoková hadica je stlačená alebo zalo‐mená. • Skontrolujte zapoje

Problém Možná príčina/RiešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.• Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámka dvierok sa neuvoľnila.•

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,zavolajte naše servisné stredisko. Predtým,ako zavoláte, poznačte si model, sériovéčíslo a dátum nákupu pr

Program1)Spotreba energie (vkWh) 2)Spotreba vody (li‐tre)2)Vlna/Ručné pranie 30 °C 0.28 421) Čas programu je zobrazený na displeji.2) Informácie o spo

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťa‐ciu hadicu z úchytiek na zadnejstrane zariadenia.3. Kľúčom dodávaným so spotrebi‐čom vyskrutkujte tri skrutky.4.

5. Do malého horného otvoru advoch širokých otvorov vložte od‐povedajúce plastové krytky ulože‐né vo vrecúšku obsahujúcom ná‐vod na použitie.Umiestnen

Prívod vodyTento spotrebič musí byť pripojený k rozvodu studenej vody.1. Zapojte hadicu ku kohútiku so zá‐vitom 3/4". Vždy používajte hadicudodan

Hadicu môžete upevniť kúskomšpagátu ku kohútiku umývadla ale‐bo k stene.2. Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifó‐nom, aspoň

Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do komory ještě předspuštěním pracího programu.OVLÁDACÍ PANELVolič programu, tlačítka a displej s

VAROVANIEVýmenu napájacieho kábla spotrebiča smie vykonať iba pracovník servisnéhostrediska.OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na j

71

www.aeg.com/shop 132955661-A-422011

SYNTETICKÉ OSVĚŽENÍSNADNÉ ŽEHLENÍPLUSECO ENERGETICKYÚSPORNÝ PROGRAMJEMNÉ VYPNUTOSymboly tlačítekTEPLOTA ČASSTUDENÉ PRANÍ START/PAUZAODSTŘEDĚNÍ EXTRA M

Odložený start (7.2)Odložený start (max. 20 hodin) nastavený pomocí příslušného tlačítka se obje‐ví na displeji asi na několik sekund, potom se znovu