Aeg-Electrolux S85582DT-RAEN User Manual

REFRIGERATIONCARE AND USEINSTRUCTIONSEnglishS85582DTS85528KG

Door alarm.If the refrigerator door is left open for longer than 2 minutes a buzzer will sound and an arrow pointing to an open door will

4 - Operating your refrigeratorControlling the temperature in your top freezer refrigeratorManual (rotary control) modelSet the temperature by using t

How to use the features of your refrigeratorThis section tells you how to make the most of the refrigerators many useful features and h

Spill safe glass shelves (where fitted)Spill safe glass shelves keep spills on the shelf. A shelf retaining system minimizes accidental move

Freezer Baskets (where fitted)Freezer baskets and a freezer shelf are fitted to bottom freezer refrigerators. Wire baskets are used to provide easy vi

5 - Care & MaintenanceCleaning the refrigeratorBEFORE CLEANING:- REMOVE THE POWER CORD FROM THE POWER SOCKET. THIS WILL MAKE SURE THERE I

Care & MaintenancePage 16What to do before calling for serviceIf you think something may be wrong with your refrigerator, you can carry out some e

Care & MaintenanceCare & MaintenanceProblem SolutionIf the temperature in the refrigerator is too warm• Check that the refrigerator has enough

Page 18Technical SpecificationsITEMMODEL GROUPS85582DT S85528KGDIMENSIONS (cm)HEIGHT 172.0 172.0WIDTH 80.2 80.2DEPTH 74.3 74.3POWER SUPPLY VOLTAGE AN

S85582DTS85528KGISTRUZIONI PER LAMANUTENZIONE E L’USOIstr S85582DT S85528KG 2-02-2005 17:21 Pagina 1

1 - IntroductionImportant Safety Instructions ...3Location ...

Manutenzione & uso - indice31 - IntroduzioneImportanti istruzioni sulla sicurezza ...4Luogo di installazione ...

1 - Introduzione4Gentile Cliente,Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo nuovofrigorifero.Noi della Electrolux Home Products siamo orgogliosi

2 - Componenti del frigorifero5Vi invitiamo a studiare il disegno riportato qui di seguito prima di leggere le indicazioni sulla manutenzione del frig

2 - Componenti del frigorifero6Vi invitiamo a studiare il disegno riportato qui di seguito prima di leggere le indicazioni sulla manutenzione del frig

3 - Installazione7Installazione del frigoriferoIl frigorifero, al momento del posizionamento, dovrà avere leruote regolabili anteriori abbassate in mo

3 - Installazione8Montare il cassetto per il ghiaccio Per montare il cassetto per il ghiaccio sui frigoriferi con ilcongelatore in alto:Poi premere ve

Funzionamento del frigorifero/congelatorePrima messa in funzioneIl frigorifero trasferisce il calore dagli alimenti collocati al suointerno all’aria e

Regolazione della temperaturaModelli elettroniciIl pannello elettronico convisore si compone di undisplay LCD con retroillu-minazione bianca e 6 pul-s

4 - Come usare il frigorifero11Allarme portaSe la porta del frigoriferorimane aperta per più di 2minuti si sentirà il suono diun cicalino e inizierà a

4 - Come usare il frigorifero12Regolazione della temperatura dei frigorifericon congelatore in altoModello manuale (con manopola termosta-to) Impostar

Use & Care - contents 1 - IntroductionDear CustomerCongratulations on the purchase of your new refrigerator.We at Electrolux Home Products a

4 - Come usare il frigorifero13Come utilizzare gli accessori del frigoQuesta sezione Vi illustra come sfruttare al meglio i moltiaccessori del frigori

4 - Come usare il frigorifero14Ripiani di vetro antitrabocco(se in dotazione) I ripiani di vetro antitrabocco permettono di trattenere even-tuali perd

Cestelli del congelatore (se in dotazione)I cestelli ed il ripiano del congelatore sono una caratteristicadei frigoriferi con il congelatore in basso.

PRIMA DELLA PULIZIA: RIMUOVERE IL CAVODI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI COR-RENTE. QUESTO EVITERÁ OGNI PERICOLODI SCOSSA ELETTRICA.EsternoMobileÉ consig

5 - Cura & Manutenzione17Che cosa fare prima di contattare l’assistenza tecnicaSe pensate che il vostro frigorifero non funzioni al meglio, prima

Dati tecnici5 - Cura & Manutenzione18*Questo valore risulta da risultati di test standard realizzati inconformità con lo standard europeo EN 153.

AEG ELECTROLUX Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ S85582DT S85528KG Ελληνικά

Χρήση και Φροντίδα – Περιεχόµενα 1 – Εισαγωγή Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας 3 Θέση 3 Αποστάσεις γύρω από το ψυγείο σας 3 2 – Χα

Συρτάρια κατάψυξης (µόνο για µοντέλα µε καταψύκτη κάτω) 14 Αλλαγή Λαµπτήρα Θάλαµος Συντήρησης Τροφίµων 14 Θάλαµος Καταψύκτη 14 5 – Φ

1 – Εισαγωγή Αγαπητέ Πελάτη Σας συγχαίρουµε για την αγορά του νέου σας ψυγείου. Εµείς στην Electrolux Home Products είµαστε ιδιαίτερα περήφανοι

2 - Features at a glancePlease look at the diagram below before reading about how to care for your refrigeratorTOP FREEZER MODELS (TM)Model shown: N52

• Μη χρησιµοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρµογέα ρευµατολήπτη. • Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου παροχής ρεύµατος, η αντικατάστασ

2 – Τα Χαρακτηριστικά του µε µια µατιά Μελετήστε το παρακάτω διάγραµµα προτού διαβάσετε για τον τρόπο φροντίδας του ψυγείου σας ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

2 – Τα Χαρακτηριστικά του µε µια µατιά Μελετήστε το παρακάτω διάγραµµα προτού διαβάσετε για τον τρόπο φροντίδας του ψυγείου σας ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Εγκαθιστώντας το νέο σας ψυγείο Το ψυγείο θα πρέπει να παραδοθεί µε τα µπροστινά ρυθµιζόµενα ροδάκια βιδωµένα κατά τρόπον ώστε το πάνω µέρος τ

∆ιάγραµµα 3 4. Ελέγξτε την ευθυγράµµιση του ψυγείου µε τα γύρω ντουλάπια. Το πάνω µέρος του ψυγείου θα πρέπει να είναι ίσιο από τη µία πλευρά µέχρι

8. Καθαρίστε το ψυγείο σας πολύ καλά ακολουθώντας τις οδηγίες στη σελίδα 15 και σκουπίστε όλη τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί κατά τη µεταφορά. 9. Συν

3 – Εγκατάσταση Εγκατάσταση Συστήµατος Παραγωγής Πάγου Για να προσαρµόσετε το σύστηµα παραγωγής πάγου σε ένα µοντέλο µε καταψύκτη επάνω:

4 – Λειτουργία του ψυγείου Λειτουργία Ψυγείου / Καταψύκτη Αρχική λειτουργία Το ψυγείο µεταφέρει τη θερµότητα των τροφίµων που είναι τοποθε

Σε ψυγείο µε καταψύκτη πάνω Εάν υπάρχουν τρόφιµα που εξέχουν από τις ραβδώσεις της βάσης της κατάψυξης, η πόρτα θα µείνει ανοιχτή. Γι’ αυ

4 – Λειτουργία του ψυγείου Έλεγχος της θερµοκρασίας Ηλεκτρονικά µοντέλα Ο ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων αποτελείται από µια οθόνη µε διό

2 - Features at a glance2 - Features at a glancePlease look at the diagram below before reading about how to care for your refrigeratorBOTTOM FREEZER

ελέγξετε τη θερµοκρασία του θαλάµου συντήρησης. Λειτουργία ταχείας ψύξης Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία ταχείας ψύξης όταν προσθέτετε µια µε

Ηχητική Ειδοποίηση Πόρτας Εάν η πόρτα του ψυγείου αφεθεί ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά θα ακουστεί ένα βόµβος και ένα βέλος που θα δ

αφού αρχίσει η αντίστροφη µέτρηση. Όταν η αντίστροφη µέτρηση τελειώσει, θα ακουστεί ένας βόµβος και το εικονίδιο δίπλα στην ηχητική ειδοποίηση

Η Λειτουργία ∆ιακοπών απενεργοποιείται αυτόµατα µόλις ανοίξει η πόρτα του ψυγείου και επανέρχεται η Κανονική Λειτουργία. Η Οικονοµική Λειτου

Έλεγχος θερµοκρασίας σε ψυγεία µε καταψύκτη επάνω Χειροκίνητη λειτουργία (µοντέλα µε περιστρεφόµενους ρυθµιστές) Ρυθµίστε τη θερµοκρασία χρησιµ

Πώς να χρησιµοποιείτε τα χαρακτηριστικά του ψυγείου σας Το συγκεκριµένο µέρος σας δείχνει πώς να εκµεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολλά χρήσιµ

Συρόµενο Ράφι/ Θήκη Συσκευασµένων Τροφίµων (όπου υπάρχει) Η συρόµενη θήκη συσκευασµένων τροφίµων σας επιτρέπει να τοποθετήσετε τη θήκη συσκευασµένων

Καθαρίστε τα τµήµατα όπως υποδεικνύεται και αφήστε τα να στεγνώσουν. Για να επανατοποθετήσετε το βοηθητικό πλαίσιο επαναλάβετε την παραπά

Γυάλινα Ράφια µε Προστασία από Υπερχείλιση (όπου υπάρχουν) Τα γυάλινα ράφια µε προστασία από υπερχείλιση σταµατούν τα πιτσιλίσµατα στο ράφι

Επανατοποθέτηση: Το ράφι µπορεί να επανατοποθετηθεί στο εσωτερικό της µονάδας συντήρησης τραβώντας ολόκληρο το συναρµολογηµένο σύστηµα

3 - InstallationInstalling your new refrigerator.The refrigerator should arrive with the front adjustable rollers wound down to tilt the top of the re

5 – Φροντίδα & Συντήρηση Συρτάρια καταψύκτη (όπου υπάρχουν) Τα συρτάρια και ένα ράφι του καταψύκτη είναι προσαρµοσµένα σε ψυγεία µε

µέρος του περιβλήµατος και πιέζοντας το άνω µέρος του καλύµµατος µέχρι να «κουµπώσει». Βήµα 6ο. Επανατοποθετήστε τα ράφια. Βήµα 7ο. Περιµέ

Καθαρισµός του ψυγείου ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ: ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ. ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ∆ΙΑ

πρέπει να διατηρείτε υγιεινό το εσωτερικό του ψυγείου σας σκουπίζοντας αµέσως και διεξοδικά τυχόν πιτσιλιές από φαγητά. ∆ιατηρήστε καθαρούς τους στε

• Ποτέ µην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά θερµαντικά σώµατα ή στεγνωτήρες µαλλιών για την απόψυξη της κατάψυξης διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Π

Φροντίδα & Συντήρηση Τι να κάνετε πριν καλέσετε τον τεχνικό Εάν πιστεύετε ότι κάτι δεν πάει καλά µε το ψυγείο σας, µπορείτε να κάνετε µερικούς

Όταν υπάρχουν οσµές στο εσωτερικό του ψυγείου • Το εσωτερικό του µπορεί να χρειάζεται καθάρισµα • Ορισµένα τρόφιµα παράγουν οσµές • Ορισµένα δο

στρώµα πάγου από αυτούς τους θαλάµους. Εάν οι πόρτες αφεθούν µερικά ανοιχτές, ένα παχύ στρώµα πάγου θα καλύψει το εσωτερικό της κατάψυ

Τεχνικές Προδιαγραφές ΟΜΑ∆Α ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΤΕΜΑΧΙΟ S85582DT S85528KG ΥΨΟΣ 172.0 172.0 ΠΛΑΤΟΣ 80.2 80.2 ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (εκατ.) ΒΑΘΟΣ 74.3 74.3 ΤΑΣΗ & ΣΥΧ

Piece Number: 1448203Date of issue: February 2005 ©2005 ELECTROLUX HOME PRODUCTS PTY LTD A.B.N 51 004 762 341The Electrolux Group. The world’s No

Ice Station Assembly InstallationTo fit the Ice station assembly to a top freezer model;Fit the Ice Station carrier to the wire shelf by alligning the

4 - Operating your refrigeratorInitial start upThe refrigerator transfers heat from food placed inside the refrigerator to the outside air.This proces

Electronic modelsThe electronic display panel consists of an LCD display with white backlighting and 6 push buttons. When the power is firs