Aeg-Electrolux SKS41240S0 User Manual

SKS41240S0NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2EN REFRIGERATOR USER MANUAL 27FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 50

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTIPS VOORENERGIEBESPARING• De deur niet vaker openen of openlaten staan dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemperat

• er zich van te verzekeren dat de com-mercieel ingevroren levensmiddelenop geschikte wijze door de detail-handelaar werden opgeslagen;• ervoor te zor

ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhouds-handeling dan ook verricht, destekker uit het stopcontact trek-ken.Het koelcircuit van dit app

HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKASTRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt,automatisch van de verdamper van hetkoelvak ve

bewaarde voedsel bederft, als destroom uitvalt.14

PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleidi

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water overde vloer.De dooiwaterafvoer looptniet in de verdamperbakboven de compressor.Maak de dooiwateraf

DE DEUR SLUITEN1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af.Raadpleeg "Montage".3. Vervang, indien nodig, de

OMKEERBAARHEID VAN DE DEURDe deur van het apparaat gaat naarrechts open. Als u wilt dat de deur naarlinks open gaat, ga dan als volgt te werk,voordat

xxKnip indien nodig de zelfklevende af-dichtstrip op maat en bevestig het ophet apparaat zoals aangegeven op deafbeelding.12Plaats het apparaat in de

INHOUD4 VEILIGHEIDSINFORMATIE7 BEDIENING8 HET EERSTE GEBRUIK9 DAGELIJKS GEBRUIK10 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS12 ONDERHOUD EN REINIGING15 PROBLEMEN OP

IIBevestig het apparaat met 4 schroevenin de nis.Verwijder het juiste onderdeel van hetafdekplaatje van het scharnier (E). Ver-wijder onderdeel DX als

Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en(Hd) los.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMonteer onderdeel (Ha) aan de binnen-kant van de keuken

HaK8 mmVerwijder de haken en markeer een af-stand van 8 mm vanaf de buitenrandvan de deur waar de spijker moet wor-den vastgemaakt (K).HbPlaats het kl

OMKEERBAARHEID VAN DEDEUR VAN DE VRIEZER180˚NEDERLANDS23

GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u gelui-den (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant inhet apparaat en op het energielabel.26

CONTENTS29 SAFETY INFORMATION32 OPERATION33 FIRST USE34 DAILY USE35 HELPFUL HINTS AND TIPS37 CARE AND CLEANING39 WHAT TO DO IF…41 INSTALLATION48 NOISE

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser manual

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

1. Power cord must not be length-ened.2. Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squash-ed or damaged p

ENVIRONMENT PROTECTIONThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materi

OPERATIONSWITCHING ONInsert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clock-wise to a medium setting.SWITCHING OFFTo turn off the a

FIRST USECLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm water andsome

DAILY USEFREEZING FRESH FOODThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozenand deep-frozen food for a long time.To freez

HELPFUL HINTS AND TIPSHINTS FOR ENERGY SAVING• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.• If the ambient temper

• be sure that frozen foodstuffs aretransferred from the foodstore to thefreezer in the shortest possible time;• not open the door frequently orleave

CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance beforecarrying out any maintenanceoperation.This appliance contains hydro-carbons in its cooling unit; m

DEFROSTING THE FREEZERA certain amount of frost will al-ways form around the top com-partment.Defrost the freezer when thefrost layer reaches a thickn

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorenshet apparaat te

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor.Attach the

INSTALLATIONPOSITIONINGWARNING!If you are discarding an old ap-pliance that has a lock or catchon the door, you must ensurethat it is made unusable to

DOOR REVERSIBILITYThe door of the appliance opens to theright. If you want to open the door tothe left, follow these steps before youinstall the appli

xxIf necessary cut the adhesive sealingstrip and apply it to the appliance asshown in figure.12Install the appliance in the niche.Push the appliance i

IIAttach the appliance to the niche with 4screws.Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc)and (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge ofthe door where the nail must be fitted(K).HbPlace the small square on th

REVERSIBILITY OF THEFREEZER DOOR180˚ENGLISH47

NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circu-lation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 12 hVolt

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aante brengen in de specificaties of ditproduct op enigerlei wijze te modifi-ceren. Een beschadigd netsnoer kankort

SOMMAIRE52 CONSIGNES DE SÉCURITÉ55 FONCTIONNEMENT56 PREMIÈRE UTILISATION57 UTILISATION QUOTIDIENNE58 CONSEILS UTILES60 ENTRETIEN ET NETTOYAGE63 EN CAS

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez at-tentivement cette notice, y compris lesco

– aérez soigneusement la pièce oùse trouve l'appareil• Ne modifiez pas les spécifications del'appareil. Si le câble d'alimentationest e

• Placez de préférence votre appareilloin d'une source de chaleur (chauffa-ge, cuisson ou rayons solaires trop in-tenses).• Assurez-vous que la p

FONCTIONNEMENTMISE EN FONCTIONNEMENTBranchez l'appareil sur une prise mura-le.Tournez le bouton du thermostat dansle sens des aiguilles d'un

PREMIÈRE UTILISATIONNETTOYAGE INTÉRIEURAvant d'utiliser l'appareil pour la pre-mière fois, nettoyez l'intérieur et tousles accessoires

UTILISATION QUOTIDIENNECONGÉLATION D'ALIMENTSFRAISLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver les aliment

CONSEILS UTILESCONSEILS POURL'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• N'ouvrez pas la porte trop souventou plus longtemps que nécessaire.• Si la températur

compartiment congélateur, peut pro-voquer des brûlures.• L'identification des emballages estimportante : indiquez la date de con-gélation du prod

teneinde te voorkomen dat hete on-derdelen (compressor, condensator)aangeraakt kunnen worden enbrandwonden veroorzaken.• Het apparaat mag niet vlakbij

ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant tou-te opération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son ci

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUREn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évapora-teur du compartiment réfrigérateur àchaque f

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibi-lité de débrancher et vider l'appareiI,faites vérifier régulièrement son bonfonctionnement pour év

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant de résoudre les problè-mes, débranchez l'appareil.La résolution des problèmes,non ment

Anomalie Cause possible RemèdeDe l'eau s'écouledans le compartimentréfrigérateur.La gouttière d'évacuationde l'eau de dégivrage es

FERMETURE DE LA PORTE1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Con-sultez le paragraphe "Installation".3. Si né

INSTALLATIONEMPLACEMENTAVERTISSEMENTSi l'appareil qui doit être mis aurebut est équipé d'un dispositifde fermeture, rendez celui-ciinutilisa

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTELa porte de l'appareil s'ouvre vers ladroite. Si vous souhaitez modifier le sensd'ouverture de la porte (vers

xxSi nécessaire, coupez la bande d'étan-chéité adhésive puis appliquez-la surl'appareil, comme indiqué sur la figure.12Insérez l'appare

IIFixez l'appareil au meuble d'encastre-ment à l'aide de 4 vis.Retirez la pièce correcte du cache-char-nière (E). Assurez-vous que vous

BEDIENINGINSCHAKELENSteek de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatknop op een ge-middelde stand.UITSCHAKELENDraai de thermostaatknop op de s

Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMettez en place la pièce (Ha) sur la faceintérieure du meu

HaK8 mmRetirez les supports et repérez une dis-tance de 8 mm à partir de l'arête exté-rieure de la porte où le clou doit êtreposé (K).HbPlacez de

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTEDU CONGÉLATEUR180˚72

BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, cir-cuit frigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm P

FRANÇAIS75

www.aeg.com/shop 222352804-A-252011

HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant ende interne accessoires met lauwwa

DAGELIJKS GEBRUIKVERS VOEDSEL INVRIEZENHet vriesvak is geschikt voor het invrie-zen van vers voedsel en voor het vooreen lange periode bewaren van ing