Aeg-Electrolux L74950 User Manual

LAVAMAT 74950Åã÷åéñßäéï ×ñÞóôç ÐëõíôÞñéï Ñïý÷ùí132971631_EL.qxd 06/03/2008 10.02 Pagina 1

10ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïòÇ íÝá óáò óõóêåõÞ éêáíïðïéåß üëåò ôéò óýã÷ñïíåò ðñïäéáãñáöÝò ãéá áðïôåëåóìáôéêüðëýóéìï ìå ëßãï íåñü, åíÝñãåéá êáé êáôáíÜëùóç áðïñ

44InstallationUnpackingAll transit bolts and packing must be removed before using the appliance.You are advised to keep all transit devices so that th

4. Unscrew and remove the two large rear bolts Band the six smaller bolts C.5. Remove the bracket D and tighten up the sixsmaller bolts C. Slide out t

Positioning and levellingInstall the machine on a flat hard floor.Make sure that air circulation around the machine isnot impeded by carpets, rugs etc

Do not place the inlet hose downwards. Angle the hose to the left orright depending on the position of your water tap.3. Set the hose correctly byloos

48Important!The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose andjoining piece is available from your local Service Ce

Enviroment concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=pol

50Chapter Repetition European guaranteeEuropean GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this

51Chapter RepetitionCustomer service centreswww.electrolux.comà Albania+35 5 4 261 450Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 36

52Chapter Repetition Notes132971631_GB.qxd 06/03/2008 9.48 Pagina 52

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.gr132 971 631-00-112008 Subject to change without notice132971631_GB.qxd 06/03/2008 9.48 Pagina 53

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõÏèüíçÓýìâïëï ðüñôáò (ðüñôá êëåéäùìÝíç)Óýìâïëï åðéëïãÞò ÙÑÁÓÄéÜñêåéá ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ÞêáèõóôåñçìÝíç ÝíáñîçÓýìâïëï ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÓÇÓ ÅÍÁÑÎ

12×ñÞóçÐñþôç ÷ñÞóçÂåâáéùèåßôå üôé ïé çëåêôñéêÝò êáé õäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò ïäçãßåòåãêáôÜóôáóçò.ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ðïëõóôõñïëßïõ

13×ñÞóçÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóçÖïñôþóôå ôá ñïý÷á1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôñáâþíôáò ðñïóåêôéêÜ ðñïò ôá Ýîùôç ëáâÞ ôçò ðüñôáò. ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á óôïí êÜäï,Ýíá ñï

14×ñÞóçÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðïõ èÝëåôåÌðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï êáôÜëëçëï ðñüãñáììá ãéáïðïéïäÞðïôå ôýðï ñïý÷ùí áêïëïõèþíôáò ôéòðåñéãñáöÝò óôïí ðßíáêá

ÅðéëÝîôå ôçí åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò óôõøßìáôïò, Íõ÷ôåñéíïý êýêëïõ Þ ÁêýñùóçòîåâãÜëìáôïò ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï Óôõøßìáôïò ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ôá÷

16÷ñÞóçÐëÞêôñá ÅðéëïãþíÁíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò. Ðñïóï÷Þ: Äåí åßíáé üëåò ïé åðéëïãÝò

17÷ñÞóçÐñïóï÷Þ! ÅÜí åðéèõìåßôå íá åêôåëÝóåôå Ýíá ðñüãñáììá ìå ôçí åðéëïãÞ ËåêÝäåò, ñßîôå ôï ðñïúüíáöáßñåóçò ëåêÝäùí ìÝóá óôç èÞêç .ÅðéëÝîôå ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ

18÷ñÞóçñïý÷á. Ôï ìÝãéóôï öïñôßï åßíáé 8 kg ãéá ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ/ËÉÍÁ êáé 4 kg ãéá ÓÕÍÈÅÔÉÊÁ êáéÅÕÁÉÓÈÇÔÁ.ÐéÝæïíôáò äõï öïñÝò áõôü ôï ðëÞêôñï, ðáñáìÝíåé áíáìì

19÷ñÞóçÊùäéêïß âëÜâçòÓå ðåñßðôùóç âëÜâçò, åìöáíßæïíôáé êÜðïéïé êùäéêïßâëÜâçò, ãéá ðáñÜäåéãìá E20 (äåßôå ôçí ðáñÜãñáöï«Äõóëåéôïõñãßåò»).ÔÝëïò ðñïãñÜììá

ÁãáðçôÝ ðåëÜôçÅõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå Ýíá áðü ôá õøçëÞò ðïéüôçôáò ðñïúüíôá ìáò Ìå ôç óõóêåõÞ áõôÞ èá Ý÷åôå ôçí åìðåéñßá ôïõ ôÝëåéïõ óõíäõáóìïý, ëåé

20÷ñÞóçÇ åðéëåãìÝíç ôéìÞ êáèõóôÝñçóçò (ìÝãéóôï 20 þñåò) åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ãéá ðåñßðïõ 3äåõôåñüëåðôá, óôç óõíÝ÷åéá åìöáíßæåôáé ðÜëé ç äéÜñêåéá ôïõ

21÷ñÞóçÇ áëëáãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò óå åîÝëéîç åßíáé äõíáôÞ ìüíï åÜí ôï åðáíáññõèìßóåôå.Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç O/Off êáé óôç

ÅÜí ôá ñïý÷á óáò äåí áöáéñåèïýí êáôÜ ôá 10 ëåðôÜ ìåôÜ áðü ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò,ï ïðßóèéïò öùôéóìüò ôçò ïèüíçò óâÞíåé êáé åíåñãïðïéåßôáé ôï ðñüãñá

23ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáòÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòËÅÕÊÁÂÁÌÂÁÊÅÑÁ/ËÉÍÁ95°-60°ËÅÕÊÁ ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ/Ë

24ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáòÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòÎÅÂÃÁËÌÁÔÁÎå÷ùñéóôüò êýêëïòîåâãÜëìáôïò ãéá

25ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáòÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòÓÐÏÑ ÓÁÊÁÊÉ40°-30°- ÊÑÕÏ ÍÅÑÏÅéäéêü ðñüãñáì

26ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÔýðïò õöÜóìáôïò ÌÝã. ÖïñôßïÂÁÌÂÁÊÅÑÁ 8 kgÓÕÍÈÅÔÉÊÁ, ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ ÊÁÉ ÂÉÓÊÏÆ 4 kgÔÆÉÍ 4 kgÅÕÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ ÅÎÔÑÁ 1,5

27Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÐëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÕÃÉÅÉÍÏÐñüãñáììá ðëýóçò ãéá ëåõêÜ âáìâáêåñÜ. Áõôü ôï ðñüãñáììááðïìáêñýíåé ôïõò ìéêñïïñãáíéóìïýò ÷Üñç

28Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÐëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÔï ðñüãñáììá áõôü ìðïñåß íá åðéëåãåß ãéá åëáöñÜ Þ êáíïíéêÜëåñùìÝíá ñïý÷á. Ç èåñìïêñáóßá èá

Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëýóçò×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷áÁêïëïõèåßôå ôá óýìâïëá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí êáé ôéò ïäçãßåò ðëýóçò ðïõðáñÝ÷ïíôáé áðü

Ðåñéå÷üìåíáÅã÷åéñßäéï ïäçãéþí 6 Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 6ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 10 ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý 10 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 11 Ïèüíç 11 Ðñþôç ÷ñÞóç 12 Ðñï

ÂÜñïò ñïý÷ùíÏé áêüëïõèåò ôéìÝò åßíáé åíäåéêôéêÝò:Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùíÏé åðßìïíïé ëåêÝäåò ßóùò äåí áöáéñåèïýí ìå óêÝôï íåñü êáé áðïññõðáíôéêü. Óáòóõìâï

Êüêêéíï êñáóß: áöÞóôå ôï ñïý÷ï íá ìïõëéÜóåé óå íåñü êáé áðïññõðáíôéêü, îåðëýíåôå ìåïîéêü Þ êéôñéêü ïîý (îßäé Þ ëåìüíé) êáé óôç óõíÝ÷åéá îåâãÜëåôå. Ãéá

Ç ðïóüôçôá áðïññõðáíôéêïý ðïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáéÔï åßäïò êáé ç ðïóüôçôá ôïõ áðïññõðáíôéêïý åîáñôÜôáé áðü ôïí ôýðï ôùí õöáóìÜôùí, ôïíüãêï ôùí ñï

33ÄéåèíÞ óýìâïëá ãéá ôï ðëýóéìï ôùí õöáóìÜôùí132971631_EL.qxd 06/03/2008 10.03 Pagina 33

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüòÐñÝðåé íá ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôç óõóêåõÞ áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ ðñïôïý åêôåëÝóåôåïðïéáäÞðïôå åñãáóßá êáèáñéóìïý Þ óõíôÞñçóçò.ÁðïóêëÞ

2. ÁöáéñÝóôå ôï åîÜñôçìá ìáëáêôéêïý áðü ôç ìåóáßá èÞêç. 3. Êáèáñßóôå üëá ôá ôìÞìáôá ìå íåñü.4. ÔïðïèåôÞóôå ôï åîÜñôçìá ìáëáêôéêïý,ùèþíôáò ôï ìÝ÷ñé íá

6. ¼ôáí ôï íåñü óôáìáôÞóåé íá âãáßíåé,îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï êáðÜêé ôçòáíôëßáò. Íá Ý÷åôå êïíôÜ óáò ðÜíôá ÝíáêïììÜôé ýöáóìá ãéá íá ìáæÝøåôå ôï íåñü

37Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðÜãïÅÜí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óå Ýíá ÷þñï üðïõ ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ðÝóåéêÜôù áðü ôïõò 0°C,

38ÄõóëåéôïõñãßåòÄõóëåéôïõñãßåòÏñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ïöåßëïíôáé óôçí Ýëëåéøç áðëÞò óõíôÞñçóçò Þ óå áðñïóåîßåò, êáé ìðïñïýí íáåðéëýïíôáé åýêïëá ÷ùñßò ôçí

39ÄõóëåéôïõñãßåòÐñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/ËýóçÔï ðëõíôÞñéï ãåìßæåé ìå íåñü êáé ôïáäåéÜæåé áìÝóùò ìåôÜ:Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò âñßóêåôáé ðïëý ÷áìçë

Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò 20 ÁëëáãÞ åðéëïãÞò Þ ðñïãñÜììáôïò óå åîÝëéîç 20 ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò 21 Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò 21 ¢íïéãìá ôçò ðüñôáò êáôÜ ôç äéÜ

40Äõóëåéôïõñãßåò Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/ËýóçÄåí áíïßãåé ç ðüñôá:Ôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãåß áêüìç.• ÐåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ ðëýóçò.Ç ðüñôá äå

41Äõóëåéôïõñãßåò Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/ËýóçÄå öáßíåôáé íåñü ìÝóá óôïí êÜäï:Ôá ðëõíôÞñéá íÝáò ôå÷íïëïãßáò ëåéôïõñãïýí ðïëý ïéêïíïìéêÜ÷ñçóéìïðïéþíôáò ð

42Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÔå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéòÐëÜôïò¾øïòÂÜèïò(ìáæß ìå ôçí ðüñôá)60 cm85 cm63 cmÔÜóç çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò -ÓõíïëéêÞ éó÷ýò - ÁóöÜëåéáÐëçñïöï

43ÔéìÞ êáôáíÜëùóçòÔá óôïé÷åßá êáôáíÜëùóçò óå áõôü ôï äéÜãñáììá åßíáé êáèáñÜ åíäåéêôéêÜ, äåäïìÝíïõ üôé ìðïñåßíá ðïéêßëëïõí áíÜëïãá ìå ôçí ðïóüôçôá êáé

44ÅãêáôÜóôáóçÁðïóõóêåõáóßáÐñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï, áöáéñÝóôå üëåò ôéò äéáôÜîåéò áóöáëåßáò êáôÜ ôçìåôáöïñÜ.Óáò óõìâïõëåýïõìå íá öõëÜîåôå

4. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôá äýï ìåãÜëá ðßóù ìðïõëüíéáB êáé ôá Ýîé ìéêñüôåñá ìðïõëüíéá C.5. ÁöáéñÝóôå ôï óôÞñéãìá D êáé óößîôå ôá Ýîé ìéêñüôåñáìðïõëü

ÔïðïèÝôçóç êáé åõèõãñÜììéóçÔïðïèåôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå åðßðåäï êáé óôáèåñü äÜðåäï.Âåâáéùèåßôå üôé äåí åìðïäßæåôáé ç êõêëïöïñßá áÝñá ãýñùáðü ôï ðëõíôÞñ

Ìçí ôïðïèåôÞóåôå ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò ðñïò ôá êÜôù. Ãõñßóôå ôï óùëÞíá ðñïò ôááñéóôåñÜ Þ ôá äåîéÜ áíÜëïãá ìå ôç èÝóç ôçò âñýóçò.3. Ñõèìßóôå ôï óùëÞíá óùóô

48Óçìáíôéêü!Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò ìðïñåß íá ðñïåêôáèåß ìÝ÷ñé Ýíá ìÝãéóôï ìÞêïò 4 ìÝôñùí. Ìðïñåßôå íáðñïìçèåõôåßôå ìéá ðñïÝêôáóç óùëÞíá áäåéÜóìáôïò êáé

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôáÕëéêÜ óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ ðïõ öÝñïõí áõôü ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá.>PE<=ðïëõáéèõëÝíéï>PS<=ðïëõóôõñüëéï>PP<

Ôå÷íéêÜ Óôïé÷åßá 42 ÔéìÞ êáôáíÜëùóçò 43 ÅãêáôÜóôáóç 44Áðïóõóêåõáóßá 44 ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç 46 Ðáñï÷Þ íåñïý 46 ÓõóêåõÞ äéáêïðÞò íåñïý 47 ¸îïäïò

50ÔïðéêÞ ÅããýçóçÅããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí Åõñùðá

51ÔïðéêÞ ÅããýçóçÐåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞÏ êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò ãéá åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïõ ìðïñåß íáðñïÝñ÷ïíôáé, Üìåó

52ÅõñùðáúêÞ ÅããýçóçÅõñùðáúêÞ åããýçóçÇ óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõáíáãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù ãéá ôçí ðåñßï

53ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíwww.electrolux.comà Albania+35 5 4 261 450Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 363 04 44Bergense

54Óçìåéþóåéò132971631_EL.qxd 06/03/2008 10.03 Pagina 54

55Óçìåéþóåéò132971631_EL.qxd 06/03/2008 10.03 Pagina 55

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.gr132 971 631-00-112008 Õðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç132971631_EL.qxd 06/03/2008 10.03 Pagina 56

LAVAMAT 74950User Manual Washing Machine132971631_GB.qxd 06/03/2008 9.47 Pagina 1

Dear CustomerThank you for choosing one of our high-quality products. With this appliance you will experience the perfect combination of functionaldes

ContentsInstruction booklet 6Safety information 6Product Description 10Detergent dispenser drawer 10Control panel 11Display 11First use 12Personalizat

6Åã÷åéñßäéï ïäçãéþíÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ãéá ðñþôç öïñÜ• Ç áóöÜëåéá ôùí óõóêåõþí AEG/ELECTROLUX óõììïñöþíåôáé

Programme progress display 20Altering an option or a running programme 20Interrupting a programme 21Cancelling a programme 21Opening the door after th

Technical Data 42Consumption value 43Installation 44Unpacking 44Positioning and levelling 46Water inlet 46Water-stop device 47Water drainage 47Electri

6Instruction bookletSafety informationPrior to using for the first time• The safety of AEG/ELECTROLUX appliances complies with the industrystandards a

7• Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing bag orpillow case as it is possible for such items to slip down between the

Use• his appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposesother than those for which it was designed.• Only wash fabrics which

• Make sure that children or pets do notclimb into the drum. To avoid this themachine incorporates special feature. Toactivate this device, rotate the

Product descriptionYour new appliance meets all modern requirements for effective treatment oflaundry with low water, energy and detergent consumption

bandeau de commandeControl panelDisplayDoor - symbol (Door locked)QUICK - option symbolWashing programme duration ordelayed startDELAY START - symbolT

Use12First UseEnsure that the electrical and water connections comply with the installationinstructions.Remove the polystyrene block and any material

UseDaily UseLoad the laundry1. Open the door by carefully pulling the doorhandle outwards. Place the laundry in the drum,one item at a time, shaking t

7• ÐëÝíåôå ìéêñÜ áíôéêåßìåíá üðùò êÜëôóåò, äáíôÝëåò, æþíåò ðïõ ðëÝíïíôáé óôïðëõíôÞñéï, êëð., óå Ýíá óÜêï ðëõóßìáôïò Þ ìéá ìáîéëáñïèÞêç, åðåéäÞ åßíáé ð

UseSelect the required programmeYou can choose the right programme for anytype of laundry following the descriptions onthe washing programme tables (s

UseSelect the spin speed, Night cycle or Rinse hold optionPress the Spin button repeatedly to change the spin speed, if you want yourlaundry to be s

useProgramme option buttonsDepending on the programme, different functions can be combined.Attention: Not all the options are compatible between thems

useAttention! If you wish to perform a programme with the stain option, pour stainremover into compartment .Select the option SENSITIVEBy depressing

use18DELICATES.By pressing this button twice, the corresponding symbol remains alight on thedisplay and you will be able to short the washing duration

use19Alarm codesIn the event of operating problems, somealarm codes can be displayed, for exampleE20 (see paragraph «Something not working»).End of th

useThe selected delay time value (up to 20 hours) will appear on the display forabout 3 seconds, then the duration of the programme will appear again.

21useChanging a running programme is possible only by resetting it. Turn theprogramme selector dial to O/Off and then to the new programme position. T

use22If your laundry is not removed during 10 minutes after the programme is finished,the backlight of the display switches off and the energy saving

Washing programmes23Washing programmesProgramme/TemperatureTTyyppee ooff llaauunnddrryyOptionsDescription of theprogrammeWHITE COTTONS95°-60°White c

×ñÞóç• Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Ç ÷ñÞóç ôçò ãéá Üëëïõò óêïðïýòðÝñáí áõôþí ãéá ôïõò ïðïßïõò ó÷åäéÜóôçêå äåí åðéôñÝðåôáé.• Ð

24Washing programmesWashing programmesProgramme/TemperatureTTyyppee ooff llaauunnddrryyOptionsDescription of theprogrammeRINSESSeparate rinse cycle

25Washing programmesWashing programmesProgramme/TemperatureTTyyppee ooff llaauunnddrryyOptionsDDeessccrriippttiioonn ooff tthheepprrooggrraammmmee

26Washing programmesWashing programmesType of fabric Max. LoadCOTTONS 8 kgSYNTHETICS, DELICATES AND VISCOSE4 kgJEANS 4 kgEASY IRON 1,5 kgBLANKET 2 kg

27Programme informationProgramme informationHYGIENEThe washing program for white cottons. This programeliminates the micro-organisms thanks to the was

28Programme informationProgramme informationECONOMYThis programme can be selected for slightly or normallysoiled cotton items. The temperature will de

Preparing the wash cycleSorting out the laundryFollow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’swashing instructions. Sort the

Laundry weightsThe following weights are indicative:Removing stainsStubborn stains may not be removed by just water and detergent. It is thereforeadvi

Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), thenwith acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with ble

Quantity of detergent to be usedThe type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size,degree of soiling and hardness of the

33Chapter RepetitionInternational wash code symbolsInternational wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose t

• Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ Þ ôá êáôïéêßäéá äåíìðáßíïõí ìÝóá óôïí êÜäï. Ãéá íá áðïöýãåôåêÜôé ôÝôïéï ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé Ýíá åéäéêü÷áñáêôçñéóôéêü. Ãé

Care and cleaningYou must DISCONNECT the appliance from the electricity supply, before you cancarry out any cleaning or maintenance work.DescalingThe

2. Remove the conditioner insert from the middle compartment. 3. Clean all parts with water.4. Put the conditioner insert in as far as itwill go, so t

6. When no more water comes out,unscrew the pump and remove it.Always keep a rag nearby to dry upspillage of water when removing thepump.7. Remove any

37Care and cleaning Frost precautionsIf the machine is installed in a place where the temperature could drop below0°C, proceed as follows:1. Close the

38Something not workingSomething not workingCertain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easily without ca

39Something not workingProblem Possible cause/SolutionThe machine fills then emptiesimmediately:The end of the drain hose is too low. • Refer to rele

40Something not working Problem Cause possible/SolutionThe door will not open:The programme is still running.• Wait the end of washing cycle.The door

41Something not working Problem Cause possible/SolutionNo water is visible in the drum:Machines based on modern technology operate veryeconomically u

42Technical dataTechnical DataDimensionsWidthHeightDepth(door included)60 cm85 cm63 cmElectrical connection Voltage -Overall power - FuseInformation o

43Consumption valueThe consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, asit may vary depending on the quantity and type of