Aeg-Electrolux S63200CMW1 User Manual

S63200CMW1NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 28DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 53

2.Druk op de OK-knop om te bevesti-gen.3.Het indicatielampje Kinderslot gaatuit.ALARM HOGE TEMPERATUUREen toename van de temperatuur in devriesruimte

1.Druk op de Mode-knop tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Het FROSTMATIC indicatielampjeknippert.2.Druk op de OK-toets om te bevesti-gen.Het F

DAGELIJKS GEBRUIKHET BEWAREN VANINGEVROREN VOEDSELAls u het apparaat voor het eerst of naeen periode dat het niet gebruikt is in-schakelt, dient u het

LUCHTKOELINGMet de ClimaTech-technologie wordtvoedsel snel gekoeld en wordt de tempe-ratuur in het koelvak gelijkmatiger.Deze voorziening maakt snelle

FRESHBOX LADEDe lade is geschikt voor het bewaren vanvers voedsel zoals vis, vlees, schelp- enschaaldieren, omdat de temperatuur in ditvak lager is da

VRIESMANDJES UIT DE VRIEZER VERWIJDEREN21De vriesmandjes hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongeluk ver-schuiven of vallen. Trek de korf

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSNORMALEBEDRIJFSGELUIDEN• U kunt een zwak gorgelend en borre-lend geluid horen wanneer het koel-middel door leidingen wordt

TIPS VOOR HET BEWARENVAN INGEVROREN VOEDSELOm de beste resultaten van dit apparaatte verkrijgen, dient u:• verzeker u ervan dat de commercieelingevror

ONDERHOUD EN REINIGINGDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met la

DE VRIEZER ONTDOOIENEen zekere hoeveelheid rijp zal zich altijdvormen op de schappen van de vriezer enrond het bovenste vak.Ontdooi de vriezer wanneer

INHOUD4 VEILIGHEIDSINFORMATIE7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT8 BEDIENINGSPANEEL12 DAGELIJKS GEBRUIK16 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS18 ONDERHOUD EN REINIG

PROBLEMEN OPLOSSENLET OP!Voordat u problemen oplost, trektu eerst de stekker uit het stopcon-tact.Alleen een gekwalificeerd elektro-technicus of een b

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in dekoelkast is te laag.Stel een hogere tempera-tuur in.De temperatuur inhet apparaat is tehoog.

MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alvore

ELEKTRISCHE AANSLUITINGZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomtoevoerin uw huis

ACB• Verwijder, met behulp van een gereed-schap, het deksel (A). Schroef het on-derste scharnier (B) en het afstandsstuk(C) los en monteer ze aan de a

12121234• Verwijder het deksel met behulp vangereedschap. (1).• Schroef het bovenste scharnier (2) losen monteer het aan de andere zijde.• Schroef het

GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!NEDERLANDS27

CONTENTS30 SAFETY INFORMATION33 PRODUCT DESCRIPTION34 CONTROL PANEL37 DAILY USE41 HELPFUL HINTS AND TIPS43 CARE AND CLEANING45 WHAT TO DO IF…47 INSTAL

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

• This product must be serviced by an au-thorized Service Centre, and only genu-ine spare parts must be used.ENVIRONMENT PROTECTIONThis appliance does

PRODUCT DESCRIPTION2 3 8 9 1071111213144 651Maxibox drawer2Freshbox drawer3Temperature indicator4Glass shelves5DynamicAir cooling6Bottle rack7Control

CONTROL PANEL1 2 3 4 5 6 7 81Appliance ON/OFF button2Fridge Temperature colder button3Fridge Temperature warmer button4Mode button5OK button6Freezer T

1.Press the fridge temperature regula-tor.Or:1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The Fridge Off indicator flashes.2.Press th

When the alarm has returned the alarm in-dicator goes off.DOOR OPEN ALARMAn acoustic alarm will sound if the fridgedoor is left open for a few minutes

DAILY USESTORAGE OF FROZEN FOODWhen first starting-up or after a periodout of use, before putting the products inthe compartment let the appliance run

AIR COOLINGThe ClimaTech technology let food coolquickly and a more uniform temperaturein the compartmentThis device allows for rapid cooling offoods

FRESHBOX DRAWERThe drawer is suitable for storing freshfood like fish, meat, seafood, because thetemperature is lower here than in the restof the frid

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te

REMOVAL OF FREEZING BASKETS FROM THE FREEZER21The freezing baskets have a limit stop toprevent their accidental removal or fallingout. At the time of

HELPFUL HINTS AND TIPSNORMAL OPERATINGSOUNDS• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerant ispumped through the coils or tub

• make sure that the commercially frozenfoodstuffs were adequately stored bythe retailer;• be sure that frozen foodstuffs are trans-ferred from the fo

CARE AND CLEANINGCLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewarm wate

DEFROSTING THE FREEZERA certain amount of frost will always formon the freezer shelves and around the topcompartment.Defrost the freezer when the fros

WHAT TO DO IF…CAUTION!Before troubleshooting, discon-nect the power supply.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe appliance is toohigh.The door is not closed cor-rectly.Refer to "Closing thedoor". The

INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appl

contact for this purpose. If the domesticpower supply socket is not earthed, con-nect the appliance to a separate earth incompliance with current regu

ACB• Remove using a tool the cover (A). Un-screw the lower hinge pivot (B) and thespacer (C) and place them on the oppo-site side.• Re-insert the cove

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 595 mm Depth 660 mmRising Time 20 hVoltage 230 - 240 VFrequency 50 HzThe technical info

NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!52www.aeg.com

INHALT55 SICHERHEITSHINWEISE58 GERÄTEBESCHREIBUNG59 BEDIENFELD63 TÄGLICHER GEBRAUCH67 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE69 REINIGUNG UND PFLEGE72 WAS TUN,

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerätesdie vorliegend

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompressor, Konden-sator) möglichst mit der Rückseite ge-gen e

GERÄTEBESCHREIBUNG2 3 8 9 1071111213144 651Maxibox Schublade2Freshbox Schublade3Temperaturanzeige4Glasablagen5DynamicAir Kühlung6Flaschenhalter7Bedien

BEDIENFELD1 2 3 4 5 6 7 81Taste ON/OFF2Taste zum Senken der Kühlraumtem-peratur3Taste zur Erhöhung der Kühlraum-temperatur4Taste Mode5Taste OK6Taste z

met betrekking tot de installatie opvol-gen.• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, tenein-de te voorkomen dat hete onder

Die Anzeige „Kühlraumtemperatur“zeigt Striche an.2.Drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK.3.Die Anzeige „Kühlraum ausgeschal-tet“ leuchtet.EINSCHALTE

Zum Ausschalten der Funktion:1.Drücken Sie die Taste Mode, bis dieAnzeige „Kindersicherung“ blinkt.2.Drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK.3.Die Anz

FROSTMATIC-FUNKTIONZum Einschalten der Funktion:1.Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Die Anzeige FROSTMATIC blinkt.

TÄGLICHER GEBRAUCHLAGERUNG GEFRORENERPRODUKTELassen Sie das Gerät vor der ersten In-betriebnahme oder nach einer Zeit, in derdas Gerät nicht benutzt w

TEMPERATURANZEIGEDer Thermostat muss eingestellt werdenRichtige TemperaturOKUm Ihnen bei der Kontrolle Ihres Gerätszu helfen, ist der Kühlschrank mit

VERSTELLBARE ABLAGENDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Anzahl von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkeitenfür das Einset

POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN213Die Türablagen können in unterschiedli-cher Höhe positioniert werden, wodurchdas Lagern verschieden großer Lebens-mitte

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISENORMALEBETRIEBSGERÄUSCHE• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel durch die

• werden Gefrierwürfel direkt nach derEntnahme aus dem Gefrierfach verwen-det, können Sie zu Frostbrand auf derHaut führen;• es empfiehlt sich, das Ei

REINIGUNG UND PFLEGEREINIGUNG DESINNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Reinigen de

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2 3 8 9 1071111213144 651Maxibox-lade2Freshbox-lade3Temperatuurweergave4Glazen planken5DynamicAir koeling6Flessenrek7Bedie

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKSBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischvom Verdampfer des Kühlschranks ent-fernt. Das Tau

Entfernen Sie Reif und Eis vomVerdampfer bitte niemals mitscharfen metallischen Gegenstän-den, da dieser dadurch beschä-digt werden könnte. VersuchenS

WAS TUN, WENN …VORSICHT!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Eine Fehlersuche, die in der vor-liegenden Gebrauchsanwei

Problem Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt auf denBoden.Der Tauwasserablauf läuftnicht in die Verdampfer-schale über dem Kom-pressor.Befestigen Sie

Bitte rufen Sie den nächsten Kundendienst an, wenn die genannten Abhilfemaßnah-men nicht zum gewünschten Erfolg führen.SCHLIESSEN DER TÜR1.Reinigen Si

MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, um Ge-fahren für Sie selbst zu v

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSKontrollieren Sie vor der ersten Benut-zung des Gerätes, ob die Netzspannungund -frequenz Ihres Hausanschlusses mitden auf dem T

ACB• Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit ei-nem geeigneten Werkzeug. Lösen Sieden Haltestift (B) des unteren Schar-niers, entfernen Sie das Distanzstü

12121234• Entfernen Sie die Abdeckung mit ei-nem geeigneten Werkzeug. (1).• Lösen Sie den Haltestift des oberenScharniers (2) und montieren Sie ihn an

GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 6 7 81Apparaat ON/OFF -toets2Toets om de temperatuur van dekoelkast lager te zetten3Toets om de temperatuur van dekoelkast h

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!80www.aeg.com

DEUTSCH81

82www.aeg.com

DEUTSCH83

www.aeg.com/shop 280150117-A-032012

2.Druk op de OK-toets om te bevesti-gen.3.Het indicatielampje Koelkast uitwordt getoond.DE KOELKAST INSCHAKELENVoor inschakeling van de koelkast:1.Dru