Aeg-Electrolux S73600CSW0 User Manual

S73600CSW0S74000CSW0CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 24PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

• zvukovou signalizacíPo obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne.Funkce COOLMATICPotřebujete-li například po nákupu uložit velk

2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.Zobrazí se ukazatel FROSTMATIC.Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.Tuto funkci vypnete před jejím automat

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, do kterýchse podle přání zasunují police.Rošt na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) do rošt

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé výškya vkládat tak do nich různě velká balení po-travin.Postupujte následovně:pomalu p

UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání či zur

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzducho-těsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zm

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškoditumělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čis

Doporučujeme zapnout spotřebič na několik hodin v nejvyšší poloze ovladače termo-statu, aby dosáhl co nejrychleji vhodné teploty k uchování potravin.K

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy aledu.Potraviny nejsou řádně zabale-né.Zabalte potraviny lépe. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Za

TECHNICKÉ ÚDAJE S73600CSW0 S74000CSW0Rozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas při po-ruše 20

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužilmnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

UmístěníSpotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá-lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svit apod. Ujistěte se,

VyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov-ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolníchpředních nožiček.Odstranění držáků policSpotř

1. Otevřete dveře. Vyšroubujte střední zá-věs (m2). Sejměte plastovou podložku(m1).2. Vyjměte podložku (m6) a přesuňte ji naopačnou stranu čepu závěsu

11. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) azašroubujte ho na opačné straně.12. Nasaďte horní dveře na čep horníchdveří.13. Dolní dveře nasaďte na čep st

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogykészülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK26 Biztonsági információk29 Kezelőpanel33 Első használat34 Napi használat36 Hasznos javaslatok és tanácsok38 Ápolás és tisztítás40 Mit

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezé-se és első használata előtt olvassa át f

A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtő-kör semmilyen összetevője nem sérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:–

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a palackban, amimiatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.• A jégnyalóka f

KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokbannem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A kés

OBSAH4 Bezpečnostní informace6 Ovládací panel11 Při prvním použití11 Denní používání14 Užitečné rady a tipy15 Čištění a údržba17 Co dělat, když...19 T

9 Figyelmeztető kijelzés10 Gyermekzár funkció11 Minute Minder funkcióBekapcsolásA készülék bekapcsolásához tegye a következőket:1. Csatlakoztassa a tá

•+5°C a hűtő esetében• -18°C a fagyasztó esetébenA hőmérséklet visszajelzők a beállított hőmérsékletet mutatják.A beállított új hőmérsékletet a készül

2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez.3. A Gyermekzár visszajelző kialszik.Magas hőmérséklet miatti riasztásA fagyasztótérben a hőmérséklet (péld

A hűtőteret a távollét idejére ki kell üríteni.A funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik.A Nyaralás üzem

NAPI HASZNÁLATFagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket arekeszbe p

FRESHBOX fiókA fiók alkalmas friss élelmiszerek (például hal,hús, tenger gyümölcsei) tárolására, mivel a hő-mérséklet itt alacsonyabb, mint a hűtőszek

A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző, amely me-gakadályozza véletlen kivételüket vagy leesésü-ket. Amikor ki

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveg-lapra.Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hoss

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugókihúzásával.Ennél a készüléknél s

Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna közepénlátható lefolyónyílást, amely a jégmentesítésbőlszármazó vizet befogadja, rendszeresen megtisz-títsa, neho

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou-žitím pozorně Přečtěte návod k použití

MIT TEGYEK, HA...FIGYELEMA hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kompe

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hűtőszekrényben a hőmérsék-let túl alacsony.Állítson be magasabb hőmérsék-letet.A készülékben a hőmér-séklet túl ma

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően S73600CSW0 S74000CSW0Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája

Klímabesorolás Környezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C közöttElhelyezésA készü

Hátsó távtartókA két távtartót a dokumentáció tasakjában találja.A távtartók felszereléséhez hajtsa végre az alábbilépéseket:1. Csavarja ki a csavart.

A polctartók eltávolításaA készülékében olyan polctartók találhatók, ame-lyek segítségével a polcokat szállítás közben fixál-ni lehet.A polctartókat a

6. Egy szerszám használatával vegye le aborítást (b1). Szerelje le az alsó zsanérforgócsapját (b2) és a távtartót (b3),majd szerelje fel őket a másik

15. Vegye le a borításokat (h1). Vegye le aborítócsapokat (h2).16. Csavarozza le a fogantyúkat (h3), éscsavarozza fel az ellenkező oldalra.17. Helyezz

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą owieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

SPIS TREŚCI50 Informacje dotyczącebezpieczeństwa53 Panel sterowania58 Pierwsze użycie58 Codzienna eksploatacja60 Przydatne rady i wskazówki62 Konserwa

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké-ko

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed in-stalacją i pierwszym użycie

•W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a),który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny).

•Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przechowywania podanych przezproducenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje.•W zamrażarce ni

Ochrona środowiskaW obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie ma gazówszkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia ni

8 Wskaźnik komory zamrażarki9 Wskaźnik alarmu10 Funkcja blokady uruchomienia11 Funkcja Minute MinderWłączanieAby włączyć urządzenie, należy:1. Włożyć

Regulacja temperaturyUstawienia temperatury chłodziarki i zamrażarki można zmieniać za pomocą regulatorówtemperatury.Domyślne ustawienia temperatury:•

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.2. Wskaźnik blokady uruchomienia zacznie migać.3. Nacisnąć przycisk OK, aby po

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.3. Wskaźnik COOLMATIC wyłączy się.Funkcja wyłącza się po wybraniu innego ustawienia temperatury w chłodziarce

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenianależy wymyć jego wnętrze i znajduj

Półka na butelkiUkładać butelki (szyjkami do przodu) na wcześniejustawionej półce.Jeśli półka jest ustawiona poziomo, umieszczaćwyłącznie zamknięte bu

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. J

Szuflada MAXIBOXSzuflada nadaje się do przechowywania owoców iwarzyw.We wnętrzu szuflady znajduje się przegródka, któ-rą można umieścić w różnym położ

ustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku na-leży obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego u

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowaniadługości okresu przechowywania.Wskazówki dotyczące przechowywania z

Rozmrażanie chłodziarkiZa każdym razem przy wyłączeniu silnika sprężarki w czasie normalnego użytkowaniaszron jest usuwany automatycznie z parownika k

Do usuwania szronu z parownika nigdy nie używać ostrych metalowych przedmiotów, po-nieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Do przyśpieszenia rozmr

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieWoda wylewa się na pod-łogę.Końcówka wężyka odprowadza-jącego skropliny nie jest skiero-wana do pojemnika umieszc

2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".3. W razie konieczności wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktowa

Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować z dala od źródełciepła, takich jak kaloryfery, bojlery, bezpośredniepromienie słoneczne itd. Należy s

PoziomowanieW trakcie ustawiania urządzenia należy zwrócićuwagę na jego prawidłowe wypoziomowanie. Słu-żą do tego dwie regulowane przednie nóżki.Wyjmo

1. Otworzyć drzwi. Odkręcić środkowy za-wias (m2). Zdjąć plastikową podkładkę(m1).2. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją nadrugą stronę sworznia zawia

4 Tlačítko Mode5 Tlačítko OK6 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky7 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky8 DisplejPřednastavený zvu

11. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (t1) iprzykręcić go po przeciwnej stronie.12. Wsunąć górne drzwi na sworzeń górne-go zawiasu.13. Wsunąć górne drz

71

www.aeg.com/shop 210622103-A-232011

Vypnutí chladničkyChladničku vypnete následovně:1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona.Začne blikat ukazatel vypnuté

Zobrazí se ukazatel Minute Minder .Časovač začne blikat (min).Na konci odpočítávání času zabliká ukazatel Minute Minder a rozezní se zvuková signaliza