Aeg-Electrolux S75348KG2 User Manual

S75348KG2S75388KG2Instrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarkaИнструкция поэксплуатацииХолодильник-морозильник

Półka na butelkiUkładać butelki (szyjkami do przodu) nawcześniej ustawionej półce.Jeśli półka jest ustawiona poziomo, umie‐szczać wyłącznie zamknięte

Rozmieszczanie półek na drzwiachAby umożliwić przechowywanie arty‐kułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki w drzwiachmożna umieszczać

Aby wyjąć szufladę strefy schładzania, na‐leży:1. Otworzyć jak najszerzej drzwi chło‐dziarki. Jeżeli nie można otworzyćdrzwi pod kątem 180° z powodu o

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodniczego przez rurki i inne elementyukładu chłodzącego m

Wskazówki dotyczące zamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższychważnych wskazówek:• Maksymalną ilość żywności, kt

Okresowe czyszczenieUrządzenie należy czyścić regularnie:• Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomocą ciepłej wody z dodatkiem ła‐godnego mydła.• Na

Rozmrażanie chłodziarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu "no-frost" ("bezszronowa"). Ozna‐cza to, że podczas działania urzą

Problem Możliwa przyczyna RozwiązaniePo tylnej ściance chło‐dziarki spływa woda.Podczas procesu automa‐tycznego rozmrażaniaszron roztapia się na tylne

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest zasila‐ne. Brak napięcia w gniazd‐ku.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogni

DANE TECHNICZNE S75348KG2 S75388KG2Wymiary Wysokość 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mmCzas utrzymywaniatemper

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,bezpośrednie promienie słoneczne itd. Na‐leży

PoziomowanieW trakcie ustawiania urządzenia należyzwrócić uwagę na jego prawidłowe wypo‐ziomowanie. Służą do tego dwie regulowa‐ne przednie nóżki.Wyjm

1. Otworzyć drzwi. Odkręcić środko‐wy zawias (m2). Usunąć plastiko‐wą podkładkę (m1).2. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyćją na drugą stronę sworznia za

10. Zdemontować uchwyt. Odkręcićgórny wspornik od uchwytu (h1).Odkręcić dolny wspornik uchwytuod drzwi (h2)Odkręcić górny wspornik uchwytuod drzwi (h3

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowaniepomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów naśrodowisko n

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 46Право на изменения сохраняется СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной экс

• Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и на‐питков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руко‐водстве.• Не исп

•Лампы6) используются специальные лампы, предназначенные толькодля бытовых приборов. Они не подходят для освещения помещений.Ежедневная эксплуатация•

• Если возможно, изделие должно располагаться обратной стороной кстене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячихчастей (компрессор,

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszegopowiadomienia INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpiecz

9 Индикатор FROSTMATIC10 Кнопка FROSTMATIC11 Регулятор температуры морозильного отделения, кнопка +12 Дисплей температуры морозильного отделения13 Рег

Функция "Отпуск"Эта функция позволяет держать холодильное отделение пустым и закры‐тым в течение продолжительного периода бездействия (напри

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежности тепло

Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, вкаком они взяты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготов‐ления пищи за

Ящик для овощейЯщик предназначен для хранения ово‐щей и фруктов.Внутри ящика имеется разделитель, ко‐торый можно располагать в различныхположениях в с

Воздушное охлаждениеВентилятор динамического охлаждениявоздуха (DAC) позволяет быстро охла‐ждать продукты и поддерживать болееравномерную температуру

Вынимание корзин из морозильного отделения1221Корзины морозильного отделения оснащены стопором, препятствующимих случайному выниманию или падению. При

Рекомендации по охлаждению продуктовДля получения оптимальных результатов:• не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жид‐кости• нак

• постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль со‐кращает срок хранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать е

Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения.Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие по‐вредить пластмассовые дета

• Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lo‐dów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone dotego

При нормальных условиях эксплуатации слышны некоторые звуки (рабо‐ты компрессора, циркуляции хладагента).Неполадка Возможная причина Способ устранения

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком вы‐сокая.Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытиедверцы"

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замен

РасположениеПрибор следует устанавливать вдали отисточников тепла, таких как радиаторыотопления, котлы, прямые солнечныелучи и т.д. Обеспечьте свободн

Выравнивание по высотеПри установке прибора обеспечьте, что‐бы он стоял ровно. Это достигается спомощью двух регулируемых ножек,расположенных спереди

1. Откройте дверцы. Отвинтитесреднюю петлю (m2). Снимитепластмассовую шайбу (m1).2. Снимите шайбу (m6) и пере‐ставьте на другую сторону пово‐ротного ш

10. Снимите ручку. Отвинтите верх‐нюю скобу ручки от стержня руч‐ки (h1). Отвинтите нижнюю скобуручки от дверцы (h2).Отвинтите верхнюю скобу ручкиот д

электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правилаутилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью лю

www.aeg-electrolux.com/shop 210621543-A-452010

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnymna tylnej ściance. 3)• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.• Za

Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinnybyć przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompe‐tent

Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.2. Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji WŁĄCZONE.3. Wskaźnik alarmu miga, z powodu przekr

nie temperatury na ok. +15°C. Chłodziarka działa w trybie oszczędzaniaenergii.Wyłączanie funkcji:1. ustawić żądaną temperaturę za pomocą przycisków re

Jednak w celu szybszego zamrożenia należy obrócić regulator temperatury nawyższe ustawienie, aby uzyskać maksymalne ochłodzenie.W takiej sytuacji temp