Aeg-Electrolux T75170AV User Manual

LAVATHERM 75170AVEN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2ES SECADORA DE TAMBOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

CONTROL PANEL1 2 34567891Programme dial2Display3Push button Delay start4Push button Start/Pause5Push button Time6Push button Buzzer7Push button Long a

BEFORE FIRST USEClean the tumble dryer drum with amoist cloth or set a short programme(e.g. 30 minutes time programme) withthe load of moist cloths.EN

PROGRAMMESPro-grammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkCottonsExtra dry 7 kgTo dry thick or multi- layered fab-rics, e.g. terry towelling it

Pro-grammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkEasy ironplus1 kg(or 5shirts)To dry easy care fabrics such shirtsand blouses; for minimum ironi

USING THE APPLIANCEPREPARING THE LAUNDRYDry only the laundry applicableto dry in the tumble dryer. Makesure if the laundry is applicableto dry in the

THE DELICATE FUNCTIONTo dry more lightly the sensitive andtemperature sensitive textiles (e.g.acrylic, viscose). For fabrics with thesymbol on the fa

AT THE END OF PROGRAMMEWhen the drying cycle is complete, the symbol flashes on the display. If theBuzzer function is on, an acoustic signalsounds int

HINTS AND TIPSECOLOGICAL HINTS• Do not use fabric softener to washand then dry. In the tumble dryerlaundry becomes soft automatically.• Use the conden

CARE AND CLEANINGCLEANING THE FILTERAt the end of each cycle the filter indi-cator is on to tell you that the filter mustbe cleaned.The filter collect

CAUTION!Do not use abrasive materials orsteel wool to clean the drum.CLEANING THE CONTROLPANEL AND HOUSINGUse a standard neutral soap detergentto clea

SERVICEWhen contacting Service, ensure thatyou have the following data available.The information can be found on therating plate.ModelPNCSerial Numbe

TROUBLE SHOOTER AND SERVICETROUBLE SHOOTERProblem1)Possible cause RemedyTumble dry-er does notwork.Tumble dryer not connected tomains supply.Connect i

1) In case of error message on the display (e.g. E51- only tumble dryer with the display):Switch the tumble dryer off and on. Set programme. Push the

TECHNICAL INFORMATIONheight x width x depth 844 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm)drum volume 108 lmaximum depth with the load dooropened1090 mmmaximum w

INSTALLATIONAPPLIANCE POSITIONING• The tumble dryer must be installed ina clean position, where dirt does notcollect.• Air must flow freely around the

THE VENT HOSEINSTALLATIONThere are 3 vent outlets: on theleft, right side and at the rear.1. Pull the ring nut A from the ventoutlet at the rear.2. Sc

that the steam exhaust is unobstructed.Thus, if a permanent hose installed toan external wall or ceiling, it must beensured an exhaust capacity of min

5. Unscrew hinge A from the loaddoor and turn it through 180°, thenput on the opposite side and screwdown.6. Turn cover plates B through 180°and put t

SERVICIO TÉCNICOCuando se ponga en contacto con elservicio técnico, asegúrese de tener amano los siguientes datos. Puedeencontrar la información en l

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADEn interés de su seguridad y con elfin de garantizar un uso correcto, an-tes de instalar y utilizar por primeravez el apar

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

• El agua de condensación no se pue-de usar para beber o preparar ali-mentos. Puede provocar problemasde salud en las personas y los anima-les domésti

• No utilice la secadora si el cable decorriente eléctrica, el panel de con-trol, la superficie de trabajo o la baseestán dañados y se puede acceder a

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESMATERIALES DE EMBALAJERecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje enlos contenedores adecuados p

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO132567841Panel de control2Puerta de carga (reversible)3Filtro4Patas ajustables5Anillo de plástico6Orificio de ventilación late

ACCESORIOSKIT DE TORRENombre del producto: SKP11Disponible en su distribuidor autoriza-do. Se puede utilizar el kit de torre solocon las lavadoras esp

PANEL DE CONTROL1 2 34567891Selector de programas2Visor digital3Tecla Inicio diferido4Tecla Inicio/Pausa5Tecla Tiempo de secado6Tecla Alarma7Tecla Ant

ANTES DEL PRIMER USOLimpie la secadora con un paño húme-do o ajuste un programa corto (esto es,el de 30 minutos) con la carga de pañoshúmedos.36

PROGRAMASProgramasred.1)PropiedadesFuncionesdisponiblesMarcade cla-sifica-ciónde teji-doAlgodónExtra seco 7 kgPara secar tejidos gruesos o multi-capa,

Programasred.1)PropiedadesFuncionesdisponiblesMarcade cla-sifica-ciónde teji-doRopa de-portiva2 kgPara secar ropa de deporte, teji-dos finos, microfib

UTILIZACIÓN DEL APARATOPREPARACIÓN DE LACOLADASeque únicamente prendas ap-tas para secar a máquina. Ase-gúrese de que las prendas sonaptas para secar

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and toensure the correct use, before instal-ling and first using the appliance,read this user manual

Cuando se activa la función, se visualizael LED situado encima de la tecla.FUNCIÓN DELICADOPara secar más ligeramente tejidos sen-sibles en general y

INICIO DEL PROGRAMAPara desactivar el program, pulse latecla Inicio/Pausa . El LED situado enci-ma de la tecla cambia a color rojo.CAMBIO DE PROGRAMAS

CONSEJOSCONSEJOS ECOLÓGICOS• No utilice suavizante para lavar y des-pués secar. En la secadora, las pren-das se suavizan automáticamente.• Utilice el

Alarma permanentementedesactivadaAB1. Gire el selector a uno de los progra-mas.2. Mantenga pulsadas al mismo tiem-po las teclas A y B aproximadamen-te

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZALIMPIEZA DEL FILTROAl final de cada ciclo, se ilumina el indi-cador filtro para indicarle que debe lim-piarse el filtro.El fil

PRECAUCIÓNNo utilice productos abrasivosni estropajos de acero para lim-piar el tambor.LIMPIEZA DEL PANEL DECONTROL Y LA CARCASAUtilice un detergente

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIOSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema1)Causa posible SoluciónLa secadorano funciona.La secadora no está conectadaa la corrient

Ciclo de se-cado dema-siado largo7)El filtro está obstruido. Limpie el filtro.Demasiada carga.Respete el volumen máximo decarga.La colada no se ha cen

– Mensajes de error que aparecen en lapantalla.Para tener a mano los números de refe-rencia necesarios de su aparato, reco-mendamos que los anote a co

INFORMACIÓN TÉCNICAancho x alto x fondo 844 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm)volumen del tambor 108Lfondo máximo con la puerta de cargaabierta1090 mmanc

WARNING!• Risk of fire! To prevent fromthe risk of self combustiondo not stop a tumble dryerbefore the end of the dry-ing cycle unless all items arequ

INSTALACIÓNCOLOCACIÓN DELELECTRODOMÉSTICO• La secadora de tambor se debe colo-car en un lugar limpio, donde no seacumule suciedad.• El aire debe circu

INSTALACIÓN DE LAMANGUERA DE VENTILACIÓNHay 3 salidas de ventilación: enlado izquierdo, el lado derechoy en la parte trasera.1. Extraiga la tuerca anu

secadora para enviar su vapor al menosmás allá de los módulos de cocina; pre-feriblemente, fuera de la cocina. Paraevitar que el aparato se sobrecalie

5. Desatornille la bisagra A de lapuerta de carga, gírela 180°, coló-quela en el lado opuesto y atorní-llela.6. Gire las placas B 180° y colóquelasen

54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop 136915910-A-022011

• Hot surface: Do not touch thedoor light cover surface when thelight is switched on1).• Hot surface: Do not touch theback of the appliance while it i

ENVIRONMENT CONCERNSPACKAGING MATERIALSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.The symbol on

PRODUCT DESCRIPTION132567841Control panel2Load door (reversible)3Filter4Adjustable feet5Plastic ring6Side/rear ventilation opening7Rating plate8Drum l

ACCESSORIESSTACKING KITProduct name: SKP11Available from your authorized dealer.Stacking kit can be used only with thewashing machines specified in th