Aeg-Electrolux TCE User Manual Page 1

Unpacking: see page 5Rozbalení: viz str.18Rozpakowanie: patrz str.32INSTRUCTION BOOKLETNÁVOD K OBSLUZEINSTRUKCJA OBS⁄LUGIPLCZGBTUMBLE DRYERBUBNOVÁ SUŠ

10Operating sequenceBefore using your tumble dryer for the first time, werecommend to place a few damp cloths inside theappliance and dry for 30 minut

ENGLISH11Useful hints• Try to load to the maximum capacity of themachine as small loads are uneconomical.For information, here is a list of the averag

12You must disconnect the appliance from theelectricity supply, before you can carry out anycleaning or maintenance work.External cleaningUse only soa

ENGLISH13Also clean the outside, removing all fluff.Clean the rubber seal round the condenser cabinetand in the inner part of the small door with a da

14Something not working?If, after the above checks, there is still a fault, callyour local Service Centre.Please make sure you give the model and seri

ČESKY15Vázení zákazníci,prosíme vás, abyste si pozorn™ precetli tento návod a zam™rili svou pozornost predevsím na bezpecnostnípredpisy uvedené na prv

16Instalace• Jsou-li potrebné úpravy existujícího domácíhorozvodu elektrického proudu, je potrebné obrátitse na specializovaného technika.• Po instala

ČESKY17Rady pro ochranu zivotního prostredíDoporucujeme vám rídit se pri pouzívání zarízenínásledujícími pokyny, které vám umozní usetritelektrickou e

18Upozorn™ní!RozbaleníPred pouzitím zarízení stáhn™te polyetylenovysácek obsahující vyplñovy kus z polystyrénu.V prípad™ následné prepravy, musí bytza

ČESKY19Připojení vypouštěcí hadiceJestliže je v blízkosti výlevka nebo odpad, je možnézkondenzovanou vodu vypouštět přímo hadicí, kteráje k dostání na

2ContentsImportant safety information ...3Disposal ...3Tips for environm

20Použití1Tabulka program√Pom√ze vám pri volb™ správného programu susení.2 Hlavní provozní kontrolkaRozsvítí se po zapnutí zarízení (stlacením tlacítk

ČESKY21Kontrolka “Ukoncení programu” Tato kontrolka bliká b™hem fáze chlazení a b™hemfáze zabezpecující zabrán™ní krcení. Kontrolka “Sb™rná nádoba pln

22Tabulka program√Elektronické sušení (*) Podle norem IEC 61121Druh prádlaPozadovany stupeñvysuseníMaximálnínáplñ(1)ProgramBavlna a len extra suché su

ČESKY23Pracovní postupPred prvním uvedením vasí bubnové susicky doprovozu vám doporucujeme umístit dovnitr n™kolikvlhkych kus√ látky a susit je po dob

24Užitečné rady• Snažte se buben plnit na maximální kapacituspotřebiče, protože malé náplně jsouneekonomické.Pro informaci, zde je seznamprůměrných hm

ČESKY25Čištění a údržbaPred jakoukoli operací cist™ní anebo údrzbyzarízení je treba odpojit elektrické napájení. Vn™jsí cist™níOcist™te susicku zvencí

26• vytáhnout kondenzátor prostrednictvím drzadla,kterym je opatren;•vycistit ho kartácem a prípadn™ opláchnoutsprchovou hadicí. •Vycistit také jeho v

ČESKY27Kdyz n™co nefunguje správn™Dříve než budete kontaktovat Vaše nejbližší autorizované servisní středisko, prosím, zkontrolujte následující:Jestli

28Záruka, servis a náhradní dílyPrect™te si tento návod k obsluze a dodrzujte v n™muvedené rady a pokyny. V mnoha prípadech sibudete moci vyjasnit jak

POLSKI29Szanowni Panstwo,Prosimy o uwaqne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi i zwrócenie szczególnej uwagi na podane napierwszych stronach zas

ENGLISH3Important safety informationInstallation• Any electrical work required to install thisappliance should be carried out by a qualifiedelectricia

Instalacja•W przypadku, gdyby domowa instalacjaelektryczna wymagala modyfikacji niezbednych dopodlaczenia urzadzenia, prace te winny by©przeprowadzone

POLSKI31Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiskaW celu zaoszczedzenia energii elektrycznej orazprzestrzegania wymogów ochrony ßrodowiska,naleqy zastoso

Uwaga!RozpakowanieZanim przystapi sie do uqywania urzadzenia,naleqy wyciagna© polietylenowe opakowaniezawierajace blokade z polistyrenu.Suszarke naleq

POLSKI33Podłączenie rury odprowadzającejJeżeli suszarka będzie ustawiona w pobliżuzlewozmywaka lub odpływu, skondensowana wodamoże być dprowadzana za

34Eksploatacja1Tabela programówTabela programów pomaga przy wyborzewlaßciwego programu suszenia.2 Lampka kontrolnaWLACZONY/WYLACZONYLampka zaßwieca si

POLSKI35WskaΩnik fazy “Schladzania” Zaßwiecenie sie tej lampki wskazuje, qe odbywa siecykl chlodzenia. Pod koniec cyklu suszenia, bieliznapoddawana je

36Tabela programówSuszenie elektroniczne (automatyczne)(*) Zgodnie z normami IEC 61121.Rodzaj tkaninyWymagany stopienwysuszeniaMaks. wsad (1)ProgramBa

POLSKI37Kolejnoß© czynnoßciPrzed pierwszym uqyciem suszarki bebnowej,wskazane byloby wloqenie kilku wilgotnychszmatek do urzadzenia i wykonanie 30-min

38Praktyczne wskazówki• Zaleca się suszenie z pełnym wsadem bielizny,gdyż suszenie małej ilości bielizny jestnieekonomiczne. Podajemy orientacyjną wag

POLSKI39Czyszczenie i konserwacjaPrzed przystapieniem do czyszczenia badΩjakichkolwiek czynnoßci konserwacyjnych,naleqy odlaczy© doplyw pradu do urzad

Description of the appliance1 Table top2Programme chart3 Control panel4 Fluff filters5 Rating Plate6 Consenser Unit7Water reservoir8 Adjustable feet4T

40• wyciagna© kondensator za pomoca specjalnejraczki;• wyczyßci© przy uqyciu szczotki i spluka©:najwygodniej strumieniem prysznica.• Oczyßci© równieq

POLSKI41Co zrobić, jeśli urządzenie nie działaPrzed skontaktowaniem się z autoryzowanym zakładem serwisowym proszę sprawdzić poniższe objawy:Usterka P

42Punkty SerwisoweLublinLeczynska 1(0-81) 745-05-15LubinWyszynskiego 10(0-76) 849-30-40LódΩPomorska 100 (0-42) 678-92-92LódΩMarynarska 42 (0-42) 657-7

POLSKI43Miasto Adres TelefonOlsztyn Barcza 8A (0-89) 542-67-90; 0801 380-509Opole Szarych Szeregów 23 (0-77) 455-90-93Ostroleka Qniwna 9(0-29) 760-27-

From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, clean

ENGLISH5InstallationWarning!UnpackingSlide out the polythene bag with thepolystyrene stuffing before using theappliance.Should the appliance be moved,

6Connecting a drain hoseIf there is a sink or drain near the appliance, thecondensed water can be discharged directlythrough a hose that is available

ENGLISH7UseThe control panel1Programme guideThis will help you to select the correct programmefor drying.2Mains-ON lightComes on when the appliance is

8“Water reservoir full” light This light flashes when the reservoir is full.8Programme/Time selector dialAllows you to select electronically controlle

ENGLISH9Programme chartAutomatic drying (electronic programmes)(*) According to IEC 61121 Standards.Type of laundryDegree of dryingrequiredMax-load (1