Aeg-Electrolux 47635IP-MN User Manual

47635IP ѝNavodila za uporabo Štedilnik Інструкція Плита

10 Oprema, ki je priložena štedilniku Štedilniku je priložena naslednja dodatna oprema: • Rešetka za odlaganje jedi (pečenka, krhko testo). Je

11 Posoda za zbiranje vodnih kapljic Posoda se uporablja za zbiranje vodnihkapljic med delovanjem pečice. Name-ščena je v predalu. Po uporabi je

12 Pred prvo uporabo pečico segrevajte prazno. Med izvajanjem tega postopka se bodo morebiti sproščale neprijetne vonjave. To je povsem običajno.

13 Gumbi za upravljanje Funkcije pečice Za vse funkcije pečice se na kontrolni plošči prižge opozorilna lučka v času segrevanja in ugasne, ko je

14 Princip delovanja konvekcijske pečice Spodnji in zgornji grelec ter grelec okoli ventilatorja segrevajo zrak, ki se zatem razširi skozi zračne

15 Pečenje mesa Uporaba OGREVANJA Z ZGORNJIM IN SPODNJIM GRELCEM in KONVEKCIJSKE PEČICE je enostavna in praktična za pečenje mesa. Kosi govedine,

16 Turbo žar omogoča hitrejšo pripravo jedi ter jedi bolje zapeče kot žar. Grelec za žar popeče jedi, ventilator pa omogoča kroženje vročega zrak

17 Teleskopska vodila Namestitev in odstranjevanjestranskih rešetkStranski rešetki s teleskopskimi vodili senamestijo in odstranijo na enak način

18 Po nastavitvi ostane časovni razmak prikazan na zaslonu in LED, ki je pred tem utripala, zdaj gori stalno. Po poteku časovnega razmaka se ogla

19 Le izkušnje vam bodo omogočile, da boste ugotovili, katere nastavitve ustrezajo vašim zahtevam. Navedene temperature so samo za pomoč in orient

2 Vsebina Pomembna varnostna navodila Navodila za uporabnika Uporaba in vzdrževanje Upravljalna plošča Kuhalna površina Uporaba naprave Pred prvo

20 Vrsta kolača ali peciva Položaji rešetk od dna pečice navzgor Ogrevanje pečice min. Temperatura °C Temperatura °C Čas kuhanja min. 2 10-15

21 ŽIVILO Položaji rešetk od dna pečice navzgor Ogrevanje pečice min. °C Čas min. Cel piščanec Raženj - 230 60-65 Svinjski kotlet 2 - 230 30

22 Preostala toplota - V primeru da je - potem ko smo neko področje kuhanja uporabili za kuhanje in ga izključili - temperatura kuhalne plošče na

23 • Če se eno od področij kuhanja po določenem času ne izključi ali če nastavitev gretja ni spremenjena, se ustrezno področje kuhanja samodejno

24 Material za posodo Ustrezen Aluminij, baker, bron PREPOVEDANO Steklo, keramika, porcelan PREPOVEDANO Preizkus, da je posoda ustrezna za in

25 Stopnja kuhanja Postopek kuhanja Ustrezen za Trajanje kuhanja Namigi / Nasveti 6-7 Počasno cvrenje Cvrenje zrezkov, teletine, cordon bleu, ko

26 Upravljanje porabe Zadnje področje kuhanja ima najvišjo razpoložljivo moč 3600 W. Če je presežen ta obseg moči zaradi priključitve drugih

27 Pred vzdrževanjem ali čiščenjem morate IZKLJUČITI aparat iz električnega omrežja. Čistilna sredstva Pred uporabo kateregakoli sredstva za čišč

28 Rešetke in nosilci rešetk Rešetke in nosilce rešetk namočite v topli milnici in potem z mokro čistilno gobico odstranite trdovratne nečistoče.

29 Če umazanija ostane, jo previdno opraskajte s kovinskim strgalom, tako da ga držite pod kotom 30 stopinj glede na površino. Zrahljano umazanijo

3 Pomembna varnostna navodila Pred zagonom naprave preberite vsa navodila za uporabo. Shranite navodila za kasnejšo uporabo. Priročnik vsebuje po

30 Vrata počasi priprite do zaustavitve in jih dvignite, da izvlečete tečaja (b). Ponovna namestitev vrat pečice na tečaje Postopek ponovne nam

31 Postopek menjave pregorele žarnice. 1. Stekleni pokrovček obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite. 2. Odvijte pre

32 Simptomi Možen vzrok Kaj storiti “E” in številka - Elektronska napaka Napravo za nekaj minut izključite iz električnega omrežja (odstranit

33 Navodila za inštalaterja Tehnične značilnosti 47635IP Mere Višina Širina Globina Zmogljivost pečice 858-868 mm 500 mm 600 mm 45 litrov Kuha

34 Pred priključitvijo naprave na električno omrežno napetost se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omr

35 Priključitev na električno napetost Vsa električna dela, potrebna za namestitev tega štedilnika in napajalnega kabla mora izvesti usposobljen

36 Pred priključitvijo preverite naslednje: • Zmogljivost varovalke in električne napeljave mora ustrezati velikosti nazivnega toka naprave (gle

37 ЗМІСТѝѝ ВажливаѝінформаціяѝзѝтехнікиѝбезпекиѝІнструкціїѝдляѝкористувачаѝЕксплуатаціяѝтаѝдоглядѝПанельѝкеруванняѝВарильнаѝповерхняѝЕксплуатаціяѝ

38 ВажливаѝінформаціяѝзѝтехнікиѝбезпекиѝПершѝніжѝпочинатиѝкористуватисяѝплитою,ѝпрочитайтеѝінструкціюѝдоѝкінця.ѝЗберігайтеѝцюѝінструкцію,ѝщобѝмат

39ѝ• Підѝчасѝроботиѝплитаѝнагріваєтьсяѝіѝзалишаєтьсяѝгарячоюѝтривалийѝчасѝпісляѝвимкнення.ѝДітиѝнеѝповинніѝперебуватиѝпорядѝізѝплитою,ѝпокиѝвонаѝ

4 • Naprave naj ne uporabljajo otroci ali druge osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi, oz. pomanjkljivimi izkušnjam

40 ѝ• Керамічнеѝсклоѝстійкеѝдляѝтемпературногоѝударуѝіѝдужеѝміцне,ѝоднакѝцеѝнеѝозначає,ѝщоѝйогоѝнеѝможнаѝрозбити.ѝЗокрема,ѝтвердіѝіѝгостріѝпредме

41• Йдеться,ѝзокрема,ѝпроѝвиробиѝзѝпаперу,ѝпластика,ѝтканин,ѝтакіѝякѝкулінарніѝкнижки,ѝпластиковийѝпосуд,ѝрушники,ѝаѝтакожѝзаймистіѝрідини.ѝНеѝзб

42 • Користуйтесяѝпосудомѝвідповідногоѝрозміру.ѝПлитаѝмаєѝтриѝконфоркиѝрізнихѝрозмірів.ѝПідбирайтеѝпосуд,ѝякийѝмаєѝпласкеѝдно,ѝрозмірѝякогоѝповні

43 Iнструкціїѝдляѝкористувачаѝ Експлуатаціяѝтаѝдоглядѝ Стеклокерамическаяѝварочнаяѝпанель Панельѝуправления Дверцаѝдуховогоѝшкафа Нижняяѝдвер

44 ПеремикачѝдляѝнагріванняѝзадньоїѝлівоїѝзониѝѝПеремикачѝдляѝнагріванняѝсередньоїѝпередньоїѝзониѝѝПеремикачѝдляѝнагріванняѝзадньоїѝправоїѝзониѝ

45ѝАксесуари,ѝщоѝпостачаютьсяѝвѝкомплектіѝзѝприладомѝѝѝУѝкомплектіѝзѝплитоюѝпостачаютьсяѝтакіѝаксесуари:ѝѝѝ• поличкиѝдляѝрозміщенняѝстравѝ(шашлик

46 ѝШухлядаѝѝПідѝчасѝготуванняѝшухлядаѝможеѝстатиѝ гарячою,ѝякщоѝдуховкоюѝкористуютьсяѝ тривалийѝ час.ѝВогненебезпечніѝ матеріали,ѝтакіѝякѝ рукав

47ѝПередѝпершимѝзастосуваннямѝдуховкиѝїїѝнеобхідноѝпрогрітиѝбезѝпродуктів.ѝПідѝчасѝцьогоѝможеѝз'явитисяѝнеприємнийѝзапах.ѝЦеѝцілкомѝнормально

48 ѝРозморожуванняѝ(Увага:ѝЦеѝНЕѝготування).ѝЦеѝположенняѝпризначенеѝдляѝтого,ѝщобѝполегшитиѝрозморожуванняѝзамороженихѝпродуктів.ѝѝФункціяѝпіциѝ

49ѝТеплоѝрозноситьсяѝшвидкоѝтаѝефективно,ѝаѝцеѝзагаломѝозначає,ѝщоѝвиѝможетеѝвикористовуватиѝнижчуѝтемпературуѝвѝдуховці,ѝніжѝуѝвипадкуѝнагрівання

5 • Predmetov in snovi, ki bi se lahko stalili (npr. plastika, alu-folija ali peki papir ipd.), ne polagajte na steklokeramično površino. Če se n

50 ѝѝСмаженняѝѝЗастосовуватиѝНАГРІВАННЯѝЗВЕРХУ/ЗНИЗУѝтаѝКОНВЕКЦІЙНОГОѝРЕЖИМУѝДУХОВКИѝдляѝсмаженняѝ-ѝпростоѝіѝпрактично.ѝЯловичаѝлопаткаѝтаѝфілеѝна

51ѝѝТурбоѝгрильѝУвага:ѝтемпературуѝнеобхідноѝконтролювати,ѝ щобѝ вонаѝ неѝперевищилаѝ230°Cѝприѝзастосуванніѝцієїѝфункції.ѝТурбоѝгрильѝготуєѝшвидше

52 ѝ• Поѝможливості,ѝрозкладітьѝпродукти,ѝякіѝтребаѝрозморозити,ѝоднимѝшаромѝіѝперевернітьѝїх,ѝколиѝвониѝрозморозятьсяѝнаполовину.ѝ• Післяѝрозмо

53 Заѝдопомогоюѝцієїѝкнопкиѝможнаѝвибратиѝз-поміжѝтакихѝчотирьохѝфункцій:ѝѝПеріодѝроботиѝѝЗупинкаѝопераціїѝѝТаймерѝѝЧасѝдобиѝѝІнтервалѝчасуѝЩобѝвс

54 ѝѝПорадиѝтаѝрекомендаціїѝПоложенняѝдекаѝнеѝмаєѝвирішальногоѝзначення,ѝалеѝслідѝподбатиѝпроѝте,ѝщобѝполичкиѝбулиѝрозставленіѝрівномірно.ѝГотуючи

55 ТипѝтістаѝабоѝвиробуѝПоложенняѝполиціѝрахуютьсяѝзнизуѝПопереднєѝпрогріванняѝмінѝѝТемператураѝ°CѝѝТемператураѝ°CѝЧасѝзапіканняѝмін.ѝ2ѝ 15-20ѝ250

56 ѝTаблицяѝчасуѝсмаженняѝѝСТРАВИѝПоложенняѝполиціѝрахуютьсяѝзнизуѝ°CѝѝѝВарінняѝмін.ѝПоложенняѝполиціѝрахуютьсяѝзнизуѝ°CѝѝѝВарінняѝмін.ѝЦілаѝкурка

57 Напругаѝ–ѝВключенаѝподачаѝнапругиѝ Автоматичнеѝвимиканняѝ–ѝАктивованаѝфункціяѝавтоматичногоѝвимиканняѝ Безпекаѝдітейѝѝ–ѝЩобѝзапобігтиѝвипадков

58 ѝПоѝзавершенніѝкористуванняѝвимкнітьѝнагрівальнийѝелементѝконфорки,ѝповернувшиѝїїѝручку.ѝНеѝпокладайтесяѝнаѝдетекторѝпосуду.ѝ.ѝKористуйтесяѝвід

59ѝВимогиѝщодоѝмінімальногоѝрозміруѝпосудуѝдляѝкожноїѝконфоркиѝѝТриѝконфорки,ѝрозташованіѝнаѝіндукційнійѝварильнійѝповерхні,ѝпотребуютьѝзастосуван

6 OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte naprave za ogrevanje prostora. • Nosite primerna oblačila. Med uporabo naprave nikoli ne nosite prevelikih al

60 ѝДеякіѝвидиѝпосудуѝприѝїхѝвикористанніѝнаѝіндукційнихѝконфоркахѝвидаютьѝшум.ѝЦіѝшумиѝнеѝсвідчатьѝпроѝненалежнуѝроботуѝплитиѝіѝнеѝпозначаютьсяѝн

61 СтупітьѝнагрівуѝПроцесѝготуванняѝПідходитьѝдляѝ ТривалістьѝготуванняѝПорадиѝ/ѝрекомендаціїѝ6-7ѝ ЛегкеѝсмаженняѝСмаженняѝескалопів,ѝтелятини,ѝко

62 ѝУправлінняѝпотужністюѝѝѝЗадніѝконфоркиѝсумарноѝможутьѝзабезпечуватиѝрівеньѝпотужностіѝмаксимумѝ3600ѝВт.ѝѝЯкщоѝчерезѝвключенняѝдругоїѝконфоркиѝ

63ѝПершѝніжѝпочинатиѝчищення,ѝпереконайтеся,ѝщоѝручкиѝперебуваютьѝуѝположенніѝ"вимкнено",ѝаѝприладѝповністюѝохолонув.ѝѝПередѝтим,ѝякѝвик

64 ТехнічнеѝобслуговуванняѝІнколиѝприѝготуванніѝ(колиѝготуєтьсяѝптиця,ѝсмажитьсяѝм'ясоѝтощо),ѝутворюєтьсяѝбагатоѝжиру,ѝякийѝбризкаєѝнаѝвнутр

65Почистітьѝусюѝповерхнюѝзаѝдопомогоюѝпаперовогоѝрушникаѝабоѝнеабразивноїѝѝпластиковоїѝмочалки,ѝщоѝнеѝзалишаєѝподряпин.ѝРетельноѝпротрітьѝповерхню

66 ѝОсобливіѝпересторогиѝстосовноѝалюмінієвоїѝфольгиѝтаѝкухонногоѝприладдяѝзѝалюмініюѝ• Алюмінієваѝфольгаѝ–ѝЗастосуванняѝалюмінієвоїѝфольгиѝможеѝ

67ѝОбережноѝперевірте,ѝчиѝдобреѝпрацюютьѝдверцята.ѝѝВажливо:ѝНіколиѝнеѝзалишайтеѝважеліѝзавісѝдверцятѝсторч.ѝЦеѝможеѝпризвестиѝдоѝтравми,ѝколиѝспр

68 ІндукційнаѝварильнаѝповерхняѝОзнакиѝ Можливаѝпричинаѝ НеобхідніѝдіїѝКонфоркаѝнеѝвмикаєтьсяѝабоѝнеѝпрацюєѝ- Післяѝвмиканняѝпройшлоѝбільшеѝ10ѝс

69ѝЯкщоѝ виѝ всеѝ перевірили,ѝаѝприладѝіѝдаліѝнеѝпрацює,ѝзвернітьсяѝуѝмісцевийѝцентрѝтехнічногоѝобслуговування.ѝКолиѝвиѝконтактуватиметеѝзѝцентром

7 SAMO ZA STEKLOKERAMIČNO KUHALNO PLOŠČO • Ne čistite in ne uporabljajte počene kuhalne plošče. V primeru preloma kuhalne plošče lahko čistilna

70 ѝУстановкаѝАбсолютноѝ необхідно,ѝщобѝусіѝфункції,ѝвстановлюватиѝякіѝмаєѝКВАЛІФІКОВАНИЙѝ ПЕРСОНАЛ,ѝ виконувалисяѝ відповідноѝ доѝ чиннихѝправилѝ

71ѝПідключенняѝдоѝелектромережіѝѝЕлектричніѝроботиѝзѝустановкиѝцієїѝплитиѝтаѝелектричногоѝкабелюѝдляѝнеїѝмаютьѝвиконуватисяѝкваліфікованимѝелектри

72 ѝПершѝніжѝпід'єднуватиѝприлад,ѝперевірте,ѝщоб:ѝ• Запобіжникѝіѝелектропостачанняѝуѝприміщенніѝмоглиѝвитримуватиѝпоглиненийѝструмѝприладуѝ(

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719,1502 LembeekČeská

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404CG - Alphen aan den RijnNorge +

342 729 375-0A-082008 Subject to change without notice

8 Navodila za uporabnika Uporaba in vzdrževanje Steklokeramična plošča Upravljalna plošča Ročaj na vratih Spodnji predal za shranjevanje

9 Gumb kuhališča, zadaj levo Gumb kuhališča, sredina spredaj Gumb kuhališča, zadaj desno Elektronski časovnik Gumb termostata pečice Kontrol