Aeg-Electrolux 68031KF-AN User Manual

68031 KF-ANNotice d’utilisationManual de instruccionesTable de cuissonvitrocéramique àinductionPlaca vitrocerámica decocción por inducción

Utilisation de l’appareil10Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil.Activer la sécurit

11Utilisation de l’appareilActiver/désactiver la fonction PuissanceLa fonction Puissance confère davantage de puissance aux zones de cuisson par in-

Utilisation de l’appareil12Utilisation du minuteur 3 Si uniquement la fonction minuteur a été activée, celle-ci ne peut être modifiée que lorsque l’ap

13Utilisation de l’appareilRégler l’heureDésactiver la fonction minuteurModifier la durée Affichage du temps restant d’une zone de cuisson Etape Band

Utilisation de l’appareil14Désactivation du signal sonore Arrêt automatiqueTable de cuisson• Si, après activation de la table de cuisson, une zone de

15Conseils de cuissonConseils de cuisson3 Conseils relatifs à l’acrylamideSelon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les al

Conseils de cuisson16Conseils d’économie d’energie2 Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d’activer cette dernière.2 Dans la mesur

17Nettoyage et entretien La fonction Puissance peut également permettre de porter à ébullition des quantités im-portantes de liquide.Nettoyage et entr

Nettoyage et entretien18*grattoir de nettoyage, produit de nettoyage de vitrocéramique ou d’acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécia

19Que faire si …Que faire si …Symptôme Cause possible SolutionLes plaques de cuisson ne se mettent pas en marche et ne fonctionnent pasPlus de 10 seco

2SommaireNotice d'utilisation 3Avertissements importants 3Description de l'appareil 5Equipement du plan de cuisson 5Bandeau de commande

Que faire si …20Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre ma

21Que faire si …Bruits lors du fonctionnementSelon le matériau et l’usinage du fond de l’appareil de cuisson les bruits suivants peu-vent être perçus

Protection de l’environnement22Protection de l’environnement2 Elimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologiques et recycla

23Instructions d'installationInstructions d'installation1 Conseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est tenu de res

Instructions d'installation24Application du joint• Nettoyez le plan de travail dans la zone de coupe.• Coller immédiatement le joint d’étanchéité

25Service après-venteService après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnem

26Índice de materiasInstrucciones para el uso 27Indicaciones para la seguridad 27Descripción del aparato 29Equipamiento zona de cocción 29Equipami

27Instrucciones para el uso Instrucciones para el uso1 Indicaciones para la seguridadObserve estas indicaciones, ya que en caso de daños se extingue t

Indicaciones para la seguridad28• Desconecte las zonas de cocción después de cada uso.• Los usuarios con marcapasos implantados deberían mantener una

29Descripción del aparatoDescripción del aparatoEquipamiento zona de cocción Equipamiento panel de mandosSensores Touch-ControlEl aparato se maneja co

3Notice d'utilisation Notice d'utilisation1 Avertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez

Descripción del aparato30Los sensores se tocan desde arriba sin cubrir otros sensores.IndicadoresIndicador de calor residual1 ¡Advertencia! Peligro de

31Manejo del aparatoToque el panel de mando en la posición del ni-vel de cocción deseado. El nivel de cocción se visualiza en el indicador. Dado el ca

Manejo del aparato32Bloquear/desbloquear el panel de mandosSe puede bloquear el panel de mandos, con excepción del campo de sensor “ON/OFF”, para evit

33Manejo del aparatoLa duración de la cocción termostática depende del nivel de cocción ajustado. Uso del bloqueo contra la manipulación por niñosEl b

Manejo del aparato343 El bloqueo contra la manipulación por niños sólo se puede activar y desactivar si no hay ningún nivel de cocción ajustado.Supres

35Manejo del aparatoEjemplo: en una zona de cocción está seleccio-nado el nivel de cocción 14. La función Power se activa para la zona de cocción corr

Manejo del aparato363 Si se han ajustado otras funciones de temporizador, se indica al cabo de unos segundos el tiempo más corto restante de todas las

37Manejo del aparatoIndicar el tiempo restante de una zona de cocción Desactivar la señal acústica Desconexión automáticaEncimera• Si, después de cone

Consejos para cocinar y asar38 Consejos para cocinar y asar3 Indicación con respecto a la acrilamidaSegún los últimos conocimientos científicos, un to

39Consejos para cocinar y asar3 Los recipientes se tienen que colocar en posición centrada en las zonas de cocción.Consejos para ahorrar energía2 Colo

Avertissements importants4• La graisse et l’huile trop chaudes sont facilement inflammables. Attention! Danger d’incendie!• Mettre les foyers hors fon

Limpieza y mantenimiento40 La función Power es apta para hervir grandes cantidades de líquido.Limpieza y mantenimiento1 ¡Precaución! Peligro de quema

41¿Qué hacer cuando …3 Elimine la suciedad rebelde con un producto de limpieza para vitrocerámica o acero inoxidable.3 Rayaduras o manchas oscuras en

¿Qué hacer cuando …42Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indicadas, sírva-se consultar a su distribuidor o al Servicio po

43¿Qué hacer cuando …Ruidos de funcionamientoDurante el funcionamiento de las zonas de cocción por inducción, pueden aparecer los siguientes ruidos en

Eliminación de desechos44Eliminación de desechos2 Material de embalajeLos materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los ele

45Instrucciones de montaje• Asegure la protección contra el contacto mediante una instalación correcta.• Encargue la conexión eléctrica a un electrici

Servicio posventa46Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mis-mo con la ayuda de las inst

47Montage / MontajeMontage / Montaje

Montage / Montaje48

49Montage / Montaje

5Description de l'appareilDescription de l'appareilEquipement du plan de cuisson Bandeau de commandeZone de cuisson à induction 2300 Wavec f

Montage / Montaje50

51Plaque signalétique / Placa de características Induction 7,4 kW55GADD5AU68031KF-AN7,4 kW949 592 857230 V 50 HzAEG-ELECTROLUX

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.frwww.aeg-electrolux.com.eswww.aeg-electrolux.be867 202 275-A-220708-01 Sous réserve de modificationsSalvo modif

Description de l'appareil6Touche sensitive “Touch Control”Les touches sensitives Touch Control permettent de commander l’appareil. Une pression s

7Utilisation de l’appareilAppuyez sur la touche correspondant au niveau de cuisson souhaité. Le niveau de cuisson s’affiche. Corrigez-le au besoin en

Utilisation de l’appareil8Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commandeIl est possible à tout moment de verrouiller le bandeau de commande à l’exce

9Utilisation de l’appareilLa durée du démarrage automatique de la cuisson dépend du niveau cuisson sélection-né. Étape Bandeau de commandeAffichage1.