Aeg-Electrolux DD9993-M User Manual

DD9993-MUser Manual Cooker HoodDD9963-M

10 FRENTRETIENFILTRES À GRAISSE MÉTALLIQUESAcquittement du signal d’alarme• Éteindreleslumières etlemoteur d’aspiration.• Enfoncerlatouche

11 FRFiltres anti-odeur au charbon actif (version ltrante)Cesltresne peuvent pasêtrelavés ou régénérésetils doivent êtreremplacésquand

12 ESÍNDICECONSEJOS Y SUGERENCIAS ...

13 ESCONSEJOS Y SUGERENCIASLas presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se d

14 ESCARACTERÍSTICASDimensiones

15 ESComponentesRef. Cant. Componentes del Producto1 1 Cuerpo Campana con: Mandos, Iluminación, Grupo Ventilador, Filtros 2.1 1 Chimenea Superio

16 ESINSTALACIÓNPerforación pared y jación bridasEn el caso de instalación de la campana en versión ltrante, tomar en consideración que, sobre la ca

17 ESMONTAJE CUERPO CAMPANA•QuitarlosFiltros antigrasaoperandoen lasmanijasespecícas.•Regularlosdos tornillosVr,delasbridas11a,al

18 ESCONEXION ELECTRICA• Conectarlacampana alareddealimentacióneléctricainstalandoun interruptorbipolarconaperturade loscontactosde

19 ESUSOTecla Función LedAEnciende y apaga la instalación de iluminación. -BEnciende y apaga la instalación de iluminación de intensidad r

2 FRSOMMAIRERECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...

20 ESMANTENIMIENTOFILTROS ANTIGRASA METÁLICOS LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÃLICOS AUTOSO-PORTANTESReset de la señal de alarma• Apagarlas

21 ESFiltros antiolor al carbono activo (Versión Filtrante).Noeslavableynoesregenerable,debesersustituidocuandoelledHparpadeaoalmenos

22 PTÍNDICECONSELHOS E SUGESTÕES ...

23 PTCONSELHOS E SUGESTÕESEstas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É. por isso, possível que se encontrem descritas vár

24 PTCARACTERÍSTICASDimensões

25 PTComponentesRef. Qtd Componentes do produto1 1 Corpo do exaustor equipado com: comandos, ilumina-ção, grupo do ventilador e ltros2.1 1 Cham

26 PTINSTALAÇÃOFuração da parede e xação dos suportesSe desejar instalar o exaustor na versão ltrante, é necessário deixar um espaço de pelo menos 8

27 PTMONTAGEM DO CORPO DO EXAUSTOR• Tire os ltros antigordura, operando nos manípulospróprios.• Ajuste os dois parafusos Vr, dos supor

28 PTLIGAÇÃO ELÉCTRICA• Ligueoextractor àalimentaçãoutilizandouminterruptordedois póloscomuma folgadecontactodepelo menos3mm.• R

29 PTUTILIZAÇÃOTecla Função DisplayALiga e desliga o sistema de iluminação. -BLiga e desliga o sistema de iluminação com menor intensi-da

3 FRCONSEILS ET SUGGESTIONSLa présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d’accessoires

30 PTMANUTENÇÃOFILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA LIMPEZA DOS FILTROS ANTIGORDURA METÁLICOS AUTOPORTANTESComo apagar o sinal de alarme• Desligueasl

31 PTFiltros anti-cheiros de carvão activo (Versão Filtrante)Não pode ser lavado e não é regenerável. Deve ser substituído quando o led

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.atwww.aeg-electrolux.bewww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.dkwww.aeg-electrolux.fiwww.aeg-electrolux.frwww.ae

4 FRCARACTERISTIQUESEncombrement

5 FRComposantsRéf. Q.té Composants du produit1 1 Corps de Hotte comprenant : Commandes, Éclairage, Groupe Ventilation, Filtres2.1 1 Conduit supér

6 FRINSTALLATIONPerçage du mur et xation des équerresEn cas d’installation de la hotte en version ltrante, prendre en considération le fait qu’il fa

7 FRMONTAGE CORPS HOTTE• Enlever les ltres Anti-graisse, en intervenantsurlespoignées spécialementprévues.• RéglerlesdeuxvisVr,des

8 FRBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE• Brancher la hotte sur le secteur en interposantun interrupteur bipolaire avec ouverture descontactsd’aumo

9 FRUTILISATIONTouche Fonction VoyantAAllume et éteint l’éclairage. -BAllume et éteint l’éclairage à intensité réduite. -CAllume et éteint le