Aeg-Electrolux F55000M0 User Manual

FAVORIT 55000HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2ESLAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES28

Programválasztó gombokEgy mosogatóprogram kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. A megfelelő vissza-jelző világítani kezd. Lásd a „Mosogatóprogra

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelel-e lakóhelyén használt víz keménységé-nek. Szükség esetén módosítsa a vízlágyít

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba (lásd a táblázatot).Elektronikus beállítás1. Kapcsolja be a készüléket.2. Gy

Normális jelenség, ha a só betöltésekor víz folyik ki a sótartályból.A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA82456173Mosogatószer használataA környe

3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogramalatt megakadályozza a túlzott habképződést.4. Zárja be az öblít

EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK BEPAKOLÁSAJavaslatok és tanácsok• Ne helyezzen a készülékbe a vizet felszívó darabokat (szivacsot, rongyot).• Az edényekről táv

Az alsó kosárban található akasztósor lefektethe-tő, ami lehetővé teszi nagy edények, lábasok, fa-zekak és tálak bepakolását.Az evőeszköz-kosárA villá

A hosszú talpú poharakat a csészetartókra tegye,talpukkal felfelé. A hosszabb darabokhoz hajtsa fela pohártartókat.A felső kosár magasságának beállítá

MOSOGATÓPROGRAMOKProgram SzennyeződéstípusaTöltet típusa Program leírása1)Valamennyi Edények, evőeszkö-zök, lábasok és faze-kakElőmosogatásFőmosogatás

MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSAMosogatóprogram kiválasztása és elindítása késleltetett indítás nélkül1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződ

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

Hogyan törölhetünk egy mosogatóprogramot vagy egy késleltetett indítástA mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás megkezdése előtt módosíthatja a k

•Durvaszűrő (A)•Mikroszűrő (B)• Lapos szűrő (C).1. Az (A) és (B) szűrő kioldásához forgassaa (B) mikroszűrőn lévő fogantyút negyed-fordulattal balra,

MIT TEGYEK, HA...A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül,

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Késleltetett indítás van beállít-va.• Törölje a késleltetett indítást.• Amikor a visszaszámlálásbefejeződö

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradási nyomaitészleli a poharakon és az edé-nyeken.Túl kevés öblítőszert adagol. Növelje a

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig,ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)AA szabvány ciklus gyártó általi megnevezése,amelyre a címkén

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzőszolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolt

2. Húzza meg a készülék mögül a munkafel-ületet (2).3. Emelje meg a munkafelületet, és mozgas-sa ki az elülső vágatokból (3).4. Használja az állítható

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS30 Información sobre seguridad33 Descripción del producto34 Panel de mandos36 Uso del aparato36 Ajuste del descalcificador de agua38

TARTALOMJEGYZÉK4 Biztonsági információk8Termékleírás9 Kezelőpanel11 A készülék használata11 A vízlágyító beállítása12 Speciális só használata13 A moso

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y usar el aparato, lea atentamente este manual:• Por su seguridad y la de su hogar.• Para respetar el m

• Utilice sólo productos específicos para lavavajillas (detergente, sal, abrillantador).• El uso de cualquier otro tipo de sal no específico para lava

• Cerciórese de que los conectores de agua están bien ajustados para evitar fugas.• La primera vez que use el aparato, asegúrese de que las mangueras

Servicio técnico• Sólo el personal técnico autorizado puede reparar o manipular el aparato. Póngase encomunicación con el servicio técnico.• Utilice ú

2 Selector de dureza del agua3 Depósito de sal4 Dosificador de detergente5 Dosificador de abrillantador6 Placa de características7 Filtros8 Brazo aspe

Indicadores luminososMultitab Se enciende cuando se activa la función Multitab. Consulte la sección"Función Multitab".Sal 1)Se ilumina cuand

Modo de ajusteEl aparato debe estar en modo de ajuste para realizar las siguientes operaciones:• Para seleccionar e iniciar un programa de lavado y un

Dureza aguaAjuste de la dureza delaguaGrados alemanes(°dH)Grados franceses(TH°)mmol/l Grados Clar-kemanualmen-teelec-trónica-mente43 - 50 76 - 90 7,6

6. Vuelva a pulsar la tecla de función A una y otra vez hasta que la pantalla muestre elajuste adecuado.7. Pulse la tecla de encendido/apagado para gu

Siga estos pasos para llenar el dosificador de detergente:1.Pulse la tecla de apertura 2 para abrir la tapa 8 del dosificador de detergente.2.Coloque

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót:• Személyes és vagyontárgyai bi

Para activar la función Multitab1. Encienda el aparato.2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste.3. Mantenga pulsadas las teclas d

Cesto inferiorUtilice el cesto inferior para colocar cacerolas, ta-paderas, platos, ensaladeras y cubertería. Coloquelos platos y las tapaderas grande

Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba.Mezcle las cucharas con otros cubiertos para evitarque se acoplen entre sí.Utilice la rejilla para c

Altura máxima de los platos en: el cesto superior el cesto inferiorPosición superior 20 cm 31 cmPosición inferior 24 cm 27 cmSiga estos pasos para su

Programa Tipo de suciedad Tipo de carga Descripción del programaUtilice este programa para aclarar rápida-mente la vajilla. De esta forma se evitaque

También se puede seleccionar el programa de lavado con la puerta cerrada. Cuando se pulsauna tecla de programa, sólo se dispone de 3 segundos para sel

• Se enciende el piloto de fin.1. Apague el aparato.2. Abra la puerta del aparato.Para que el contenido se seque mejor, mantenga la puerta entreabiert

1. Para abrir los filtros (A) y (B), gire el asadel microfiltro (B) aproximadamente 1/4de vuelta a la izquierda y retírelo.2. Sujete el filtro grueso

Fallo de funcionamiento Causa probable Posible soluciónEl aparato no carga agua. El grifo está obstruido o tieneincrustaciones calcáreas.Limpie el gri

Los resultados del lavado y el secado no son satisfactoriosProblema Causa probable Posible soluciónLa vajilla no está limpia. El programa de lavado se

• A késeket és minden más, szúrós hegyű eszközt hegyével lefele az evőeszközkosárbahelyezze. Ha nem, vízszintes helyzetben a felső kosárba vagy a kést

Cómo activar el dosificador de abrillantador1. Encienda el aparato.2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste.3. Mantenga pulsadas

se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos yelectrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este produ

2. Tire de la encimera desde la parte poste-rior del aparato (2).3. Levante la encimera y extráigala de las ra-nuras delanteras (3).4. Utilice las pat

53

54

55

www.aeg.com/shop 156953021-A-062011

• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze-tékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően

Szakszerviz• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott szakember vé-gezhet. Forduljon szakszervizhez.• Csak eredeti pót

TERMÉKLEÍRÁS1 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szórókar1

KEZELŐPANEL1 26ABCDE23541 Be/ki gomb2 Programválasztó gombok3 Késleltetett indítás gomb4 Visszajelző lámpák5 Kijelző6 FunkciógombokVisszajelző lámpákP