Aeg-Electrolux F99000IMP User Manual

Favorit 99000INávod k použití Myčka nádobíInstrukcja obsługi ZmywarkaNávod na používanie Umývačka riadu

Displej1 Krátké čárky zobrazují průběh mycího programu.2 Zprávy: na této části displeje se zobrazují mycí programy, volitelné funkcea příslušné fáze m

Použijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 apod.), řiďte se pokynyv části „Funkce Multitab“.Nastavení změkčovače vodyZměkčovač vody sl

Elektronické nastavení1. Jděte do nabídky Možnosti.2. Přejděte na NASTAVENÍ .3. Stisknutím tlačítka OK/Start svou volbu potvrdíte.4. Přejděte na TVRDO

Použití mycího prostředku a leštidla2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředk

2.Naplňte dávkovač leštidla 3 lešticím prostředkem. Značka „max.“ ukazujemaximální hladinu.3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při mycí

Rady a tipyNepoužívejte myčku k mytí předmětů, které nasávají vodu (houby, savé utěrkyapod.).• Před vložením nádobí a příborů do myčky proveďte tyto k

Pokud chcete držáky znovu použít, zatlačteopěrnou mřížku směrem dopředu, připev‐něte ji a namontujte držáky zpět.UPOZORNĚNÍPři připevňování nebo odstr

Program Stupeň zne‐čištěníTyp nádobí Popis programu Funkce EXTRAHYGIENEOHŘEV TA‐LÍŘŮTento program ohřívá nádobípřed jeho použitím a odstra‐ňuje prach

Volba a spuštění mycího programuVolba a spuštění mycího programu1. Zavřete dvířka spotřebiče.2. Zapněte spotřebič.3. V případě potřeby zvolte Možnosti

3. Vypněte spotřebič.4. Aby nádobí lépe oschlo, ponechte dvířka myčky pár minut otevřená.• Pokud spotřebič nevypnete, po třech minutách od konce mycíh

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

2. Filtr (A) má 2 části. Pro demontáž fil‐tru je od sebe rozdělte.3. Jednotlivé součásti důkladně omyjtepod tekoucí vodou4. Spojte 2 součásti filtru (

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešeníMyčka se neplnívodou.• Zní zvukový sig‐nál.• Na displeji se zo‐brazí zprávaOTEVŘÍT KO‐HOUTEK .Vodovodn

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Síťová zástrčka ne‐ní zasunutá do zá‐suvky.Zasuňte ji do zá‐suvky. Je spálená pojistkav pojistk

Problém Možná příčina Možné řešeníČástečky vodního kamenena nádobí.Zásobník na sůl je prázd‐ný.Naplňte zásobník na sůlsolí pro myčky. Nesprávné nasta

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární či fotovol‐taické panely nebo větrná energie), použijte horkou vodu ke snížení spot

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Czyszczenie zewnętrznychpowierzchni 45Co zrobić, gdy… 46Efekty zmywania i suszenia sąniezadowalające 48Włączanie dozownika płynunabłyszczając

• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiach urządzenia.Użytkowanie• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domo‐wym.

Instalacja• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas trans‐portu. Nie wolno podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie konieczn

– W przypadku uszkodzenia węża doprowadzającego wodę lub zaworubezpieczeństwa, natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka.– Aby wymieni

Provozní pokyny Bezpečnostní informacePřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.•

Maksymalna moc emisji: 548 µWAby wymienić wewnętrzne oświetlenie, należy skontaktować się z autoryzo‐wanym serwisem.Odłączyć wtyczkę przewodu zasilają

Opis urządzenia234567189101 Kosz górny2 Regulacja ustawienia twardości wody3 Pojemnik na sól4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Ta

1 Przycisk Wł./Wył.2 Przyciski przewijania3 Wyświetlacz4 Przycisk opcji5 Przycisk anulowania6 Przycisk OK/StartKomunikaty na wyświetlaczu oraz sygnały

Menu Podmenu Opis opcjiEXTRA HYGIE‐NEWŁ.WYŁ.Funkcja ta umożliwia zachowanie większejhigieny naczyń i szklanek. Podczas ostatnie‐go płukania temperatur

1 Paski wskazują postęp programu zmywania.2 Komunikaty: w tej części wyświetlacza pokazywane są informacje o pro‐gramach zmywania, opcjonalnych funkcj

Ustawianie zmiękczacza wodyZmiękczacz wody usuwa z doprowadzanej wody sole i substancje mineralne.Substancje mineralne i sole mogą mieć negatywny wpły

Regulacja elektroniczna1. Przejść do menu opcji.2. Przejść do opcji USTAWIENIA .3. Nacisnąć przycisk OK/Start, aby potwierdzić.4. Przejść do opcji TWA

Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należy używać większych ilości deterg

1.Nacisnąć przycisk zwalniający 6 w celu otwarcia pokrywy 5 dozownikapłynu nabłyszczającego.2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 płynem nabłyszczającym. O

3. Ustawić najwyższy poziom twardości wody.4. Uruchomić program zmywania bez naczyń.5. Ustawić poziom zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody d

• Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špič‐kou dolů. Můžete je také položit vodorovně do horního koše nebo do košíč

Uchwyty na szklanki do piwaSpecjalne uchwyty przytrzymujące szklankido piwa.Jeżeli uchwyty nie są używane, można:• złożyć je,• wyjać je wraz z wieszak

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuOpis programu Funkcja EX‐TRA HYGIENEAUTOMA‐TYCZNY 1)Dowolny Naczynia st

Program Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuOpis programu Funkcja EX‐TRA HYGIENEPODGRZE‐WANIEProgram ten służy do pod‐grzewania naczyń przed ichużyci

Podane wartości mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperaturywody, zmian w napięciu zasilania oraz ilości naczyń.Wybór i uruchamianie prog

1. Nacisnąć przycisk anulowania.2. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat ANULOWAĆ? .3. Nacisnąć przycisk OK/Start, aby potwierdzić.Przed uruchomieniem

1. Aby wymontować filtr (A), należy ob‐rócić go w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara i wyjąć zfiltra (B).2. Filtr (A) składa się z 2 element

Co zrobić, gdy…Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy.W pierwszej kolejności należy spróbować samodzielnie znaleźć rozw

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiąza‐nieWłączyło się za‐bezpieczenie przedzalaniem.• Rozlega się syg‐nał dźwiękowy.• Na wyświetlaczu

Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia nie są czyste. Wybrany program zmywa‐nia nie jest o

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Włączona jest funkcja Mul‐titab. (dozownik płynu na‐błyszczającego jest wtedyautomatycznie wyłącza‐ny).

• Výrobce není odpovědný za škody způsobené mrazem.Vodovodní přípojka• Pro připojení spotřebiče k vodovodu použijte nové hadice. Nepoužívejtepoužité h

Materiały oznaczone symbolem powinny być poddane ponownemu prze‐tworzeniu. Wyrzucić elementy opakowania do odpowiednich pojemników, abyzostały podda

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

Prevádzkové pokyny Bezpečnostné pokynyPred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku:• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu vášho maj

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zrnká soli a slaná voda môžuspôsobiť hrdzavenie alebo vytvoriť dieru v spodnej časti spo

• Prívodná hadica je dvojstenná a je vybavená vnútorným elektrickým káblom a bezpečnost-ným ventilom. Prívodná hadica je pod tlakom iba pri prietoku v

Ak chcete vymeniť vnútorné svetlo, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.Pred výmenou vnútorného svetla treba odpojiť zástrčku zo zásuvky elek

Popis výrobku234567189101 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlá posunu3 Displej4 Tlačidlo možností5 Tlačidlo Zrušiť6 Tlačidlo OK/SpustiťPri obsluhe spotrebiča vám pomôžu správy na dis

Ponuka Podponuka Popis možnostiEXTRA HYGIENE ZAPVYPTýmto tlačidlom nastavíte ešte dôkladnejšiu hygienu priumývaní riadu a pohárov. Pri poslednom oplác

SymbolyEXTRA HYGIENE – rozsvieti sa pri nastavení príslušnej funkcie alebo umývacieho programuINTENSIV PRO .MULTITAB – rozsvieti sa pri nastavení tejt

• Nevyměňujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní středisko.• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel za spotřebičem neskřípli

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

Používanie soli do umývačky riaduPri napĺňaní zásobníka na soľ urobte nasledujúce kroky:1. Otočením viečka proti smeru hodinových ru-čičiek otvorte zá

3. Ak má umývací program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho pro-striedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča.4. Ak používate table

Vypnutie funkcie Multitab a samostatné použitie umývacieho prostriedku, soli a leštidla:1. Prejdite do ponuky možností a deaktivujte funkciu Multitab.

Pri vyberaní držiakov zatlačte podperu dozadu, abyste ju mohli vybrať.Ak bude opäť treba použiť držiaky na pivové poháre,zatlačte podperu dopredu, aby

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu Funkcia EXTRAHYGIENEÚSPORAENERG. 3)Bežné zneči-steniePorcelán a jedá-lenský príborPredumývanieHl

Program 1)Energia (kWh) Voda (litre)45° SKLO 0,8 - 0,9 11 - 12HORÚC. TANIERE 0,8 4NAMÁČANIE 0,1 4EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 111) Displej zobrazí dĺžku

2. Na displeji sa zobrazí správa PRERUŠIŤ? .3. Stlačením tlačidla OK/Spustiť výber potvrďte.Pred spustením nového umývacieho programu skontrolujte, či

2. Filter (A) má 2 časti. Ak chcete filter rozmon-tovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečúcouvodou.4. Zložte 2 časti

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč-nosť. Vodovodný kohútik jeupc

Popis spotřebiče234567189101 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Fil

Ak sa chyba prejaví znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.Ak sa na displeji zobrazia iné kódy porúch, obráťte sa na autorizované servis

Problém Možná príčina Možné riešenie Je zapnutá funkcia Multitab.(Dávkovač leštidla sa automatic-ky vypne).Zapnite dávkovač leštidla. Pozri-te si čas

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.plwww.aeg-electrolux.sk117948460-C-082010

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Posunovací tlačítka3 Displej4 Tlačítko Možnosti5 Tlačítko Zrušit6 Tlačítko OK/StartPři používání spotřebiče vám pomohou zprávy zob

Nabídka MožnostiNabídka Podnabídka Popis dané možnostiODLOŽENÝSTART Pomocí této funkce můžete odložit spuštěnímycího programu v intervalu od 1 do 24