Aeg-Electrolux F99015IM0P User Manual

FAVORIT 99015 IRU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 25

6) Данная программа позволяет вымыть посуду, степень загрязненности которой различается. Внижнюю корзину устанавливается посуда с высоким загрязнением

РЕЖИМЫМЕНЮ ФУНКЦИЙМеню Подменю Описание функцииMuiltitabВкл Выкл Включайте данную функциютолько в случае использованиякомбинированного таблетиро‐ванно

Меню Подменю Описание функцииРуководство Обзор программ Вывод на дисплей информациио программах. Обзор опций Отображение на дисплее инфор‐мации о фун

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Включите прибор.2. На дисплее отобразится название языка,установленного по умолчанию: LanguageEnglish.• Чтобы подтвердит

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусыпо немецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусыКларкаВручную Элек‐трон‐

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посудо‐моечных машин Другие продукты мо‐гут привести к повреждению прибора.При з

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскивательдля посудомоечных машин. Другиепродукты могут привести

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».• Если на дисплее отображается сооб‐щение о нео

ВНИМАНИЕ!Соблюдайте осторожность при сня‐тии или установке подставки.Снятие держателей и подставки.1.Освободите держатели из подставки иудалите их.2.Ч

Таблетированные моющие средстване успевают полностью растворитьсяпри использовании коротких про‐грамм мойки. В результате на посудемогут остаться оста

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ9 ПРОГРАММЫ11 РЕЖИМЫ13 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ17 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛ

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засорен

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). В

РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз‐ной.Засорены фильтры. Произведите оч

Неисправность Возможная причина Возможное решение Было добавлено слишкомбольшое количество моющегосредства.Перед запуском программыубедитесь, что был

Давление в водопровод‐ной сетиМин. / макс. (бар / МПа) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Водоснабжение 1)Холодная или горячая вода2)макс. 60°CВместимость Комп

ЗМІСТ27 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ29 ОПИС ВИРОБУ30 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ32 ПРОГРАМИ34 ФУНКЦІЇ36 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ39 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ42 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з приладом.

після установки є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не тягніть за кабель живлення при відклю‐ченні приладу від мережі. Вимкнення з ро‐зетки з

ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯПовідомлення на дисплеї та звуковісигнали допоможуть вам керуватиприладом.123456781Кнопка увімкнення/вимкнення2Сенсорна кнопка меню (в

1. Натисніть сенсорну кнопку дисплея, щобперейти у цю зону.2. Натисніть одну із сенсорних кнопок меню,щоб вибрати кількість годин, на яку по‐трібно ві

ПРОГРАМИПрограма Ступінь забрудненняТип завантаженняФази програми ОпціїAutomatic 1)УсіПосуд, столові прибо‐ри, каструлі та сково‐родиПопереднє миттяМи

5) Це стандартна програма для дослідницьких установ. Ця програма забезпечує найефективнішеспоживання води й електроенергії при митті посуду і столових

ФУНКЦІЇПУНКТИ МЕНЮМеню Підменю Опис опціїMuiltitabOn Off Вмикайте цю функцію лише тоді,коли застосовуєте комбінованийтаблетований миючий засіб. Цітабл

Меню Підменю Опис опції Option guide На дисплеї відображається ін‐формація про опції. Demo modeOn Off Див. розділ « Demo mode ». Back Повернення до м

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Увімкніть прилад.2. На дисплеї відобразиться мова за замов‐чуванням: Language English.• Для підтвердження натисніть OK.•

2) Не використовуйте сіль на цьому рівні.Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 або 2.Настроювання за допомогоюелектр

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧАMAX1234+-ABDCОбережно!Застосовуйте лише ополіскувачі дляпосудомийних машин Інші засоби мо‐жуть пошкодити прилад.Під ча

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.• Якщо на дисплеї відображається по

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет от

Попередження!Будьте обережні, знімаючи або вста‐новлюючи кріплення.Зняття тримачів і їхнього кріплення1.Від’єднайте тримачі від кріплення і знімітьїх.

Запуск програми без відкладеногозапуску1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.3. Зачиніть двер

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслуговуван‐ня, вимкніть машину і вийміть вилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилюва

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, зверт

РЕЗУЛЬТАТИ МИТТЯ ТА СУШІННЯ НЕЗАДОВІЛЬНІПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Забилися фільтри. Почистіть фільтри. Неправильно скл

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді залишаютьсяплями від крапель во‐ди.Недостатнє дозування ополі‐скувача.Збільште доз

46

Українська47

www.aeg.com/shop 117925790-A-402011

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора. Убе‐дитесь, что после установки имеется до‐ступ к вилке.• Для отключе

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емк

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВ работе с прибором Вам будут по‐могать сообщения на дисплее и зву‐ковые сигналы.123456781Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное поле меню (ввер

1. Нажмите на сенсорное поле дисплея длявыбора данной области.2. При помощи одного из сенсорных полейменю выберите нужное количество часовзадержки пус

ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненияТип загрузкиЭтапы программы ФункцииАвтоматика 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительная м