Aeg-Electrolux HE634250FB CW7 User Manual

FIKäyttöohje 2HUHasználati útmutató 12LTNaudojimo instrukcija 23LVLietošanas instrukcija 34MKУпатство за ракување 45Keraaminen induktiokeittotasoInduk

KäyttöongelmatOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaan tai ei toi-mi muuten.• Olet koskettanut useampaa kosketuspainik

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteidenavulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ilmoitaarvokilpeen merkityt tiedot, keraamise

TartalomjegyzékBiztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13A készülék leírása _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

felületen mozgatva megkarcolhatják azüvegkerámiát.• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon avíz, mert ez károsíthatja az edényeket ésaz üvegkerámia f

elbíró megfelelő hálózati vezetéket az egy-fázisú vagy kétfázisú csatlakozáshoz.• A sérült vezetékeket cserélje ki különleges(H05BB-F típusú, Tmax. 90

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm A készülék leírásaA főzőfelület kialakítása210mm180mm180mm145mm1 24531 Indukciós főzőzóna 1800 W2 Indu

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket.Kijelzések, szimbólumok és hangok közlik, mely funkciókműködnek. érzékelőmező funkció1elindít

Automatikus kikapcsolásA funkció automatikusan leállítja afőzőlapot, ha:•valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva .• nem végzett hőbeállítást, miután eli

TeljesítménykezelésA teljesítménykezeléselosztja a teljesít-ményt a párt alkotókét főzőzóna között(lásd az ábrát). A rá-segítés funkció a ma-ximális s

Hasznos javaslatok és tanácsokEdények indukciós főzőzónákhozFontos Az indukciós főzés során egyhatékony elektromágneses mező majdnemazonnal hőt generá

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _

Hő-beállí-tásHasználja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolá-sa20 - 45percAdjon hozzá néhány evőkanálnyifolyadékot4-5 Bu

Mit tegyek, ha...Probléma Lehetséges ok és megoldásA készüléket nem tudja elin-dítani vagy működtetni.• 2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszer

Probléma Lehetséges ok és megoldásA világít.Üzemzavar történhetett, mivel egy edényből elforrt minden,vagy nem megfelelő edényt használ. A főzőzóna

TurinysSaugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Prietaiso aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Priet

• Nenaudokite kaitviečių ant jų pastatę tuš-čius indus arba be indų.• Neuždenkite jokios prietaiso dalies aliumi-nio plėvele.• Neuždenginėkite 5 mm ve

giklius (įsukami saugikliai turi būti išimami išjų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuo-sius įtaisus ir kontaktorius.Montavimasmin.50mmmin.50mmm

Prietaiso aprašymasKaitviečių išdėstymas210mm180mm180mm145mm1 24531 Indukcinė kaitvietė 1800 W2 Indukcinė kaitvietė 1800 W3 1400 W indukcinė kaitvie

Jutiklio laukas Funkcija6Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.7 / Padidinamas arba sumažinamas kaitinimonustatymas.8 / Padidinamas arba sumažinama

Automatinio išjungimo laikasKaitinimo nus-tatymas - - - Išsijungia po: 6 val. 5 val. 4 val. 1,5 val.Kaitinimo nuostataPaleiskite norėdami padi

mėte laikmatį. Likęs laikas skaičiuojamasatgal iki 00 . Kaitvietės indikatorius užges.• Likusio laiko patikrinimas: kaitvietę pasi-rinkite su . Kaitv

AsennusKirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanu-mero (Ser. Nr.).Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa.ZIT64X949 594 005 0058 GAD D5 AUZANUSS

Triukšmas veikimo metuJeigu girdite:•traškėjimą: indai pagaminti iš skirtingų me-džiagų (sumuštinio principu).• švilpimas: naudojate vieną arba kelias

Informacija apie akrilamidusSvarbu Remiantis naujausiomis moksložiniomis, intensyvus maisto skrudinimas(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yrakrakmolo)

Gedimas Galima priežastis ir trikties šalinimasGirdimas garso signalas, oprietaisas įsijungia ir vėl išsi-jungia. Po 5 sekundžių pasi-girsta dar viena

buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arbaparduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.Pakavimo medžiagosPakavimo medžiagos yra ekologiškos irgali būti perdir

SatursDrošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Ierīces apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Ierīces

•Nepārklājiet ierīces virsmu vai tās daļas aralumīnija foliju.•Nepārklājiet 5 mm ventilācijas atveri, kasatrodas starp darbvirsmu un ierīces priekš-pu

to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemipārtraucēji un savienotāji.Montāžamin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5

Ierīces aprakstsGatavošanas virsmas izkārtojums210mm180mm180mm145mm1 24531 Indukcijas gatavošanas zona – 1800 W2 Indukcijas gatavošanas zona – 1800 W3

sensora lauks funkcija8 / paildzina vai saīsina laiku9izvēlas gatavošanas zonuSildīšanas pakāpes displejiRādījums AprakstsGatavošanas zona izslēgta

Automātiskās izslēgšanās laikiSildīšanas pa-kāpe - - - Izslēdzas pēc 6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundāmSakarsēšanas pakāpePieskarieties p

Asennusmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm 4

iestatītu laiku ( 00 - 99 minūtes). Kad ga-tavošanas zonas indikators sāk mirgot lē-nāk, tiek aktivizēta laika atskaite.• Taimera apturēšana: izvēliet

Trauku apakšējām daļām jābūt pēc ie-spējas biezākam un plakanākam.Virtuves trauku lielums: indukcijas gatavo-šanas zonas automātiski pielāgojas virtuv

Sildī-šanaspakā-peLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi7-8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu kartu-peļu pankūkas, filejas steikus, steikus5 – 15minCepšanas laik

Problēma Iespējamais iemesls un risinājumsGatavošanas zona samazinasildīšanas pakāpi līdz Pārklāts viens vai vairāki sensoru lauki vai uz vadības pane

tra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturētapapildu samaksa, neņemot vērā spēkā esošogarantiju. Informāciju par klientu apkalpoša-nas centru un

СодржинаБезбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ 45Местење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46Опис на апаратот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48Работа со апа

Како да спречите оштетување наапаратот• Ако на стакло-керамиката паднепредмет или сад за готвење,површината може да се оштети.• Садовите за готвење од

• Лабави и несоодветни штекери иприклучници може да ја прегреатклемата.• Поврзувањето на електричнитеприклучоци треба да го извршиквалификуван електри

==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Опис на апаратотРаспоред на површината за готвење210mm180mm180mm145mm1 24531

Изглед на контролната табла1 2 389754 6BBУпотребувајте ги сензорските полиња за да работите соапаратот. Екраните, индикаторите и звуците кажуваат коиф

Laitteen kuvausKeittoalueet210mm180mm180mm145mm1 24531 Induktiokeittoalue 1800 W2 Induktiokeittoalue 1800 W3 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toimint

Приказ ОписИма дефектРинглата е уште топла (заостаната топлина)Вклучен е уредот заклучување/обезбедување за децаЕнергетската функција е активнаАвтомат

Автоматско загревањеМожете да добиете неопходна поставка загреење за пократко време ако јаактивирате функцијата Автоматскозагревање. Оваа функција ја

Тајмерот може да го користите какопотсетник за време кога ринглите неработат. Допрете го . Допирајте го или на тајмерот за да го одредитевремето. К

Дното на садовите за готвење требада е што е можно подебело ипорамно.Димензии на садовите за готвење:индукциските рингли автоматски сеприлагодуваат на

Подесување натоплинатаУпотребувајте го за: Време Знаци6-7 Благо пржење: шницли, полнетишницли, котлети, плескавици,колбаси, џигер, запршка, јајца,пала

Што да направите ако...Проблем Можни причини и решениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракуватесо него.• Истовремено сте допреле 2 или повеќе с

Проблем Можни причини и решение и се прикажува број.Настанала грешка во апаратот.Исклучете го апаратот од струја одредено време.Исклучете го осигурува

57

58

59

kosketuspainike toiminta9valitsee keittoalueenTehonäytötNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta - Keittoalue on toiminnassaLämpimänäpit

www.zanussi.com/shop 892934734-B-142011

Tehotason asettaminenTehotasoa nostetaan koskettamalla painiketta . Teho-tasoa alennetaan koskettamalla painiketta . Tehoasetusnäkyy näytössä. Keit

Käyttöpaneelin lukitseminen / lukituksen poistoVoit lukita käyttöpaneelin painikkeet virtapainiketta lu-kuun ottamatta. Lukitseminen estää tehotason

Tehota-soKäyttötarkoitus: Aika Vinkkejä 1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeenmukaanPeitä kannella1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivatt