Aeg-Electrolux HK654400XB User Manual

HK654400XB CS Návod k použití 2ET Kasutusjuhend 19HUHasználati útmutató 35LV Lietošanas instrukcija 52

CountUp Timer (Měřič času)Funkce CountUp Timer slouží ke sledo‐vání doby provozu varné zóny.• Nastavení varné zóny (jestliže je za‐pnutá více než jedn

Když je tato funkce aktivní, uslyšíte zvu‐kovou signalizaci pouze, když:•se dotknete • se dokončí funkce Minutka• se dokončí funkce odpočítávání času•

Výkon varné zóny závisí na průměru var‐né nádoby. Nádoby s menším než mini‐málním průměrem přijímají pouze částvýkonu vytvářeného varnou zónou. Mini‐m

Na‐sta‐ve‐níte‐plo‐tyVhodné pro: Čas Tipy Nominálníspotřebaenergie9 -12Mírné smažení: plátkůmasa nebo ryb, Cor‐don Bleu z telecíhomasa, kotlet, maso‐v

Problém Možná příčina Řešení Dotkli jste se dvou nebovíce senzorových tlačíteksoučasně.Dotkněte se pouze jed‐noho senzorového tlačít‐ka. Funkce STOP

Problém Možná příčina Řešení Nesprávná varná nád‐oba.Použijte vhodnou nád‐obu. Průměr dna nádoby jepro varnou zónu přílišmalý.Přesuňte ji na menší v

8.1 Vestavné spotřebiče• Vestavné spotřebiče se smějí používatpouze po zabudování do vhodnýchvestavných modulů a pracovníchploch, které splňují příslu

min.38 mmmin.2 mmPokud používáte ochrannou skříň (do‐plňkové příslušenství1)), není nutné za‐chovat přední prostor pro proudění vzdu‐chu o šířce 2 mm

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OHUTUSJU

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

• Veenduge, et paigaldatud on põrutus‐kaitse.• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐kut ega -juhet. Vigastatud t

2.4 JäätmekäitlusHOIATUSLämbumis- või vigastusoht!• Seadme õige kõrvaldamise kohta saa‐te täpsemaid juhiseid kohalikust oma‐valitsusest.• Eemaldage se

sensorväli funktsioon7Juhtriba Soojusastme määramiseks.8 / Aja pikendamiseks või lühendamiseks.9Keeduvälja valimiseks.10Funktsiooni STOP+GO sisse- j

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läi‐nud või asetatud (nõu, lapp vms) jaseda pole sealt 10 sekundi jooksul ee‐maldatud. Helisignaal kõlab veidi aega

võimsusega keeduvälja soojusaste va‐heldub kahe taseme vahel.4.8 TaimerPöördloenduse taimerKasutage pöördloenduse taimerit, etmäärata, kui kaua keeduv

hoiab ära soojusastme kogemata muut‐mise.Valige kõigepealt soojusaste.Selle funktsiooni käivitamiseks puuduta‐ge . Sümbol süttib 4 sekundiks.Taimer

Nõude mõõtmed: induktsioonkeeduvälikohandub automaatselt nõu põhja suu‐rusega kuni teatud piirini.5.2 Keeduväljade kasutamineOLULINEAsetage keedunõu r

Sooju‐sas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalneenergiatar‐ve3 -5Riisi ja piimatoitudekeetmiseks vaiksel tu‐lel, valmistoidu soojen‐damiseks25 - 5

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

3.Lõpuks hõõruge seade puhta lapigakuivaks.7. VEAOTSINGProbleem Võimalik põhjus LahendusSeadet ei saa käivitadavõi kasutada. Käivitage seade uuesti j

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttibLapselukuseade või lu‐kufunktsioon sisse lülita‐tud.Vt jaotist "Igapäevanekasutamine". süttibKeeduvä

Enne seadme paigaldamist märkigeandmeplaadilt üles alltoodud andmed.Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.• Mudel ...• Tootenum

min.38 mmmin.2 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), eiole eesmine 2 mm õhuava ega seadmeees põrandal olev kaitsepind vajalikud.Kui paigutate sea

Keeduväli Nimivõimsus(maks. soo‐jusaste) [W]Võimsusfunkt‐sioon aktivee‐ritud [W]Võimsusfunkt‐siooni maksi‐maalne kes‐tus [min]Keedunõu mi‐nimaalne läb

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐het.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízz

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATTűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kell el‐végeznie.• A készülé

• Ne helyezzen forró főzőedényt a keze‐lőpanelre.• Ne hagyja, hogy a főzőedényből el‐forrjon a folyadék.• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyatvagy fő

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

3.2 Kezelőpanel elrendezés51 23410811 9 76A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések,visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely

Kijelző leírása / / OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben): fő‐zés folytatása / melegen tartás / maradékhő.Aktív a Zár/Gyerekzár funkció.

4.4 Híd funkcióA híd funkció a két főzőzónát kapcsoljaössze, így azok egy főzőzónaként mű‐ködnek.Először állítsa be az egyik főzőzóna hő‐fokát.A híd f

• A hátralévő idő ellenőrzése: válasszaki a főzőzónát a(z) gombbal. A fő‐zőzóna jelzése gyorsan kezd villogni.A kijelzőn a hátralévő idő látható.• A

A gyermekbiztonsági eszközbekapcsolása•Kapcsolja be a készüléket a gomb‐bal. Ne módosítsa a hőfokbeállítást.•Érintse meg a gombot 4 másodper‐cig. A

tegű edényalj (a gyártó által megfele‐lőnek jelölve).• nem megfelelő: alumínium, réz, sárga‐réz, üveg, kerámia, porcelán.Az edény akkor megfelelő indu

Hő‐fok‐be‐állí‐tásHasználat: Idő Tanácsok Névlegesteljesítmény1Tartsa melegen az el‐készült ételtszükségszerintTegyen fedőt a fő‐zőedényre3 %1 -3Holla

A szennyeződés eltávolítása:1.– Azonnal távolítsa el:a megolvadtműanyagot vagy folpackot, illetvea cukros ételmaradványt. Ha eztnem teszi meg, a szenn

Jelenség Lehetséges ok Javítási módAz érzékelőmező felme‐legszik.A főzőedény túl nagyvagy túl közel tette a ke‐zelőpanelhez.Ha szükséges, tegye anagy

Ha a fenti megoldásokat már megpróbál‐ta, de nem tudta megoldani a problémát,keresse fel a vásárlás helyét vagy a ve‐vőszolgálatot. Adja meg nekik az

• Před každou údržbou nebo čištěním jenutné se ujistit, že je spotřebič odpo‐jen od elektrické sítě.• Použijte správný typ napájecího kabe‐lu.• Elektr

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKModell HK654400XB Prod.Nr. 949 595 191 00Typ 58 GAD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

jām daļām vai ēdiena gatavošanastraukiem.• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareiziuzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strā‐vas vads vai kontaktdakša

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku unneizsmidziniet ūdeni.• Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzek

sensora lauks funkcija3Taimera indikatori gatavoša‐nas zonāmRāda, kurai gatavošanas zonai iestatītslaiks.4Taimera displejs Rāda laiku minūtēs.5Lai a

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ4.1 Aktivizēšana undeaktivizēšanaPieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivi‐zētu vai deaktivizētu ierīci.4.2 Automātiskā izslēgša

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Jaudas funkcijaJaudas funkcija piegādā vairāk jaudasindukcijas gatavošanas zonām. Jaudasfunkciju var

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku ne‐bo nádoby s poškozeným dnem mo‐hou způsobit poškrábání sklokerami‐ky. Tyto předměty při přesouvání navarné de

• Lai aktivizētu CountUp Timer:pieska‐rieties , iedegas taimera . Kadgatavošanas zonas indikators sāksmirgot lēnāk, tiks aktivizēta laika skaitī‐ša

• atveras laika atskaites taimeris;• uz vadības paneļa tiek kaut kas uz‐likts.Skaņas signāla aktivizēšanaIzslēdziet ierīci.Pieskarieties 3 sekundes.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavo‐šanas traukiem vākus.• Uzlieciet ēdiena gatavošanas traukusuz gatavošanas zonas, pirms to ieslē‐dzat.• Varat i

Sil‐tu‐mapa‐kā‐peLietojums: Laiks Ieteikumi Nominālaisenerģijaspatēriņš7 -9Gatavot lielu ēdienudaudzumu, sautēju‐mus un zupas60 - 150min.Līdz 3 l šķid

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Skarti 2 vai vairāki sen‐sora lauki vienlaicīgi.Pieskarties tikai vienamsensora laukam. Darbojas STOP+GOfunkc

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Neatbilstošs ēdiena ga‐tavošanas trauks.Izmantojiet atbilstošuēdiena gatavošanastrauku. Gatavošanas zonai nea

8. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu par drošības norā‐dījumiem.Pirms uzstādīšanasPirms ierīces uzstādīšanas pierakstietzemāk norādīto informāciju

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmJa izmantojat aizsargnodalījumu (papild‐piederums)1)), priekšējā 2 mm ventilāci‐jas atve

Gatavošanas zonu jaudaGatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimā‐lā sildīšanaspakāpe) [W]Ar aktivizētujaudas funkci‐ju [W]Jaudas funk‐cijas maksi‐mālais

LATVIEŠU 69

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele azvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté. senzorové tlačítko f

70www.aeg.com

LATVIEŠU 71

www.aeg.com/shop892947490-B-452012

3.4 OptiHeat Control(třístupňový ukazatelzbytkového tepla)UPOZORNĚNÍ \ \ Nebezpečí popálenízbytkovým teplem!OptiHeat Control zobrazuje úroveň zbyt

1.Stiskněte (na displeji se zobrazí ).2.Okamžitě se dotkněte požadované‐ho nastavení teploty. Na displeji sepo třech sekundách zobrazí symbol .Funkc