Aeg-Electrolux HK955070XB User Manual Page 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 18PlītsLT Naudojimo instrukcija 35KaitlentėHK955070XB

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisse- ja väljalülitaminePliidi sisse- või väljalülitamisekspuudutage 1 sekundi väl

5.6 TaimerPöördloenduse taimerValige see funktsioon, et määrata, kuikaua keeduväli sellel kasutuskorraltöötab.Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste,

5.9 LapselukkSee funktsioon hoiab ära pliidiplaadijuhusliku sisselülitamise.Funktsiooni sisselülitamiseks:käivitage pliit abil. Ärge valigesoojusaste

6.3 Näiteid pliidikasutamisestTabelis toodud andmed onainult orientiirid.Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited - 1Valmistatud toidu soojashoid‐mi

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivatpuhastusvahendit.• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.7.2 Pliidi puhastamine• Eemaldage kohe: sulav plast,plas

Probleem Võimalik põhjus LahendusJääkkuumuse indikaator eilülitu sisse.Väli ei ole kuum, sest seetöötas vaid lühikest aega võion sensor kahjustunud.Ku

8.2 Kui lahendust ei leidu...Kui te ei suuda probleemile ise lahendustleida, siis võtke ühendust edasimüüja võiteeninduskeskusega. Andke teadaandmesil

Kuumutamisviis Kiirgekuumusalli‐kasRingikujuliste keeduväljadeläbimõõt (Ø)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineKeskmine eesmineParempoolne eesmine

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pirms jebkādu darbību veikšanaspārliecinieties, ka ierīce ir

• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas traukus uz vadībaspaneļa.• Nedrīkst novietot karstu pannas vākuuz plīts stikla virsmas.• Ēdiena gatavošanas

3.4 Montāžamin.50mmmin.500mmmin.12 mmmin.60 mm3.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsardzības kārbu(papildu piederums), aizsarggrīda tiešizem plīts nav nep

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums145/210/270mm145/210/270mm145 mm180 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm2 111 111Gatavošanas zo

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri8- Ieslēdz un atslēdz ārējo riņķi.9- Lai izvēlētos gatavošanas zonu.10 /- Paildzina vai saīsina laiku.11Automātiskā sak

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Aktivizēšana undeaktivizēšanaPieskarieties pie vienu sekundi, laiaktivizētu

5.6 TaimerisLaika atskaites taimerisLietojiet šo funkciju, lai iestatītu, cik ilgigatavošanas zonai jādarbojas vienāgatavošanas reizē.Vispirms iestati

Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties . iedegas uz 4 sekundēm.Taimeristurpina darboties.Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties .Ieslēdzas iepriekšējā s

6.1 Ēdiena gatavošanastraukiĒdiena gatavošanas traukapamatnei vajadzētu būt pēciespējas biezākai unplakanākai.Pirms katlu novietošanas uzplīts virsmas

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi14 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti),cept kartupeļus frī eļļā.7. K

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Skarti 2 vai vairāki sensoralauki vienlaicīgi.Pieskarties tikai vienam sen‐sora laukam. STOP+GO darbojas. Sk

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums un numurs (uz ekrāna)Plīts darbībā radies traucē‐jums.Izslēdziet plīts virsmu un at‐kal aktivizējiet to pēc 30

GatavošanaszonaNominālā jauda (maksimālā sil‐dīšanas pakāpe) [W]Gatavošanas zonas diametrs[mm]Aizmugurējā krei‐sā1200 145Priekšējā vidējā 1050 / 1950

• Mazākus ēdiena gatavošanas traukuslieciet uz mazākām gatavošanaszonām.• Ēdiena gatavošanas traukus lieciettieši gatavošanas zonas centrā.• Varat izm

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 352. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso gretadurų ir po langu. Atidarant duris arlangus, jie gali nuversti įkaitusiusprikaistuvius nuo prietaiso.• Jeigu pri

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasiprie vandens.• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

plokštelės. Techninių duomenų plokštelęrasite kaitlentės apačioje.Serijos numeris...3.2 Įmontuojamos kaitlentėsĮ baldus įmontuoj

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas145/210/270mm145/210/270mm145 mm180 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm2 111 111Kaitvietė2Vald

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba8- Įjungia ir išjungia išorinį kaitvietės žiedą.9- Kaitvietės pasirinkimas.10 /- Pailgina arba sutrumpina laiką.11Aut

5. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Įjungimas ir išjungimasLieskite 1 sekundę, kad įjungtumėtearba išjungtumėte kaitlentę.5.2 Au

5.6 LaikmatisAtgalinės atskaitos laikmatisŠią funkciją naudokite kaitvietės vienaimaisto gaminimo trukmei nustatyti.Pirmiausiai nustatykite kaitvietės

5.9 Apsaugos nuo vaikųįtaisasŠi funkcija apsaugo, kad kaitlentėnepradėtų veikti atsitiktinai.Norėdami įjungti funkciją: įjunkitekaitlentę su . Kaitini

6.1 PrikaistuviaiPrikaistuvio dugnas turi būtikuo storesnis ir lygesnis.Prieš dėdami prikaistuviusant kaitlentės paviršiaus,įsitikinkite, kad jų dugna

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai9–12 Neintensyvus kepimas: tinkakepti eskalopus, veršienosmuštinius, kotletus, pyragėliussu įdaru, de

8.1 Ką daryti, jeigu...Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba valdyti.Kaitlentė neprijungta arbanetinkamai prijun

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitinimo lygis keičiamastarp dviejų lygių.Veikia Galios valdymas. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐jimas“.Jutikl

muust mittesüttivast materjalisteraldusplaat, et takistada juurdepääsuseadme alaosale.• Eralduspaneel peab pliidi alla jäävaala täielikult katma.2.2 E

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis HK955070XB PNC 949 595 020 03Tipas 60 HCD AA AO 220–240 V 50–60 Hz Pagaminta VokietijojeS

Kaitvietės energijos sąnau‐dos (EC electric cooking)Kairioji priekinėKairioji galinėVidurinė priekinėDešinioji priekinėDešinioji galinė191,6 Wh/kg188,

www.aeg.com/shop867349421-B-422018

• Ärge pange süttivaid või süttivaainega määrdunud esemeidseadmesse, selle lähedusse võipeale.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Ärge pa

3.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mmmin.12 mmmin.60 mm3.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei oleseadme all asuvat kaitsepinda vaja.Kõigi

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Pliidipinna skeem145/210/270mm145/210/270mm145 mm180 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm2 111 111Keeduväli2Juhtpaneel4.2 Juhtpaneel

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus9- Keeduvälja valimiseks.10 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.11Automaatne soojenemine Funktsiooni sisse- ja väljalül