AEG Electrolux HK955070XB manuals

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.47 MB |

  

Table of contents

HK955070XB

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

3

Sigurnosne upute

4

Sastavljanje

5

OPIS PROIZVODA

6

UPUTE ZA UPORABU

7

Postavka topline

8

Automatsko zagrijavanje

8

Tajmer za odbrojavanje

9

Nadglednik minuta

9

Roditeljska blokada

10

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

BRIGA ZA OKOLIŠ

14

892932122-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

  

Table of contents

HK955070XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.7 STOP+GO

12

5.8 Заключване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

8.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

INHOUDSOPGAVE

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

20

KLANTENSERVICE

20

VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

21

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

23

2.3 Gebruik

24

2.4 Onderhoud en reiniging

24

3. MONTAGE

25

3.5 Beveiligingsdoos

26

4.1 Indeling kookplaat

26

4.2 Indeling bedieningspaneel

27

4.3 Kookstanddisplays

27

5. DAGELIJKS GEBRUIK

28

5.3 De kookstand

29

5.5 Automatisch opwarmen

29

5.6 Timer

29

5.8 Blokkering

30

5.9 Kinderbeveiliging

30

Apparaat

30

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

31

6.2 Öko Timer (Eco-timer)

32

6.3 Voorbeelden van

32

7. ONDERHOUD EN REINIGING

33

8. PROBLEEMOPLOSSING

33

9. TECHNISCHE GEGEVENS

35

10. ENERGIEZUINIGHEID

36

11. MILIEUBESCHERMING

37

TARTALOM

38

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

1.2 Általános biztonság

39

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

40

2.2 Elektromos

41

2.3 Használat

42

2.4 Ápolás és tisztítás

42

2.5 Szerviz

42

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

43

4. TERMÉKLEÍRÁS

44

4.2 Kezelőpanel elrendezés

45

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

45

5. NAPI HASZNÁLAT

46

5.3 A hőfokbeállítás

47

5.4 A külső körök be- és

47

5.5 Automatikus felfűtés

47

5.6 Időzítő

47

5.8 Funkciózár

48

5.9 Gyermekzár

48

MAGYAR 49

49

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

8. HIBAELHÁRÍTÁS

51

9. MŰSZAKI ADATOK

53

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

54

MAGYAR 55

55

867349423-B-422018

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.48 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Bezpečnost při provozu

3

Správné používání spotřebiče

3

POKYNY K INSTALACI

4

Instalace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PROVOZNÍ POKYNY

7

Nastavení teploty

8

Automatický ohřev

8

Odpočítávač času

9

CountUp Timer (Měřič času)

9

Dětská pojistka

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

Obalový materiál

14

892932123-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

  

Table of contents

HK955070XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.5 Automatický ohřev

11

5.6 Časovač

11

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8.1 Co dělat, když

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Eksploatacja

23

3. INSTALACJA

24

3.4 Montaż

25

3.5 Kaseta ochronna

25

4. OPIS URZĄDZENIA

26

POLSKI 27

27

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

5.5 Automatyczne

29

5.6 Zegar

29

6. WSKAZÓWKI I PORADY

31

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

9. DANE TECHNICZNE

35

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.2 Elektrické zapojenie

41

2.3 Použitie

41

2.4 Starostlivosť a čistenie

42

2.5 Servis

42

2.6 Likvidácia

42

3. INŠTALÁCIA

43

4. POPIS VÝROBKU

44

4.3 Zobrazenie varného stupňa

45

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

5.5 Automatický ohrev

47

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

8.1 Čo robiť, keď

51

8.2 Ak nemôžete nájsť

52

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

53

SLOVENSKY 55

55

867349422-B-422018

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.49 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

Общи мерки за безопасност

3

Безопасност за децата

3

Правилна работа

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

4

Инструкции за безопасност

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

8

Автоматично изключване

9

Степен на нагряване

9

Автоматично нагряване

10

Използване на таймера

10

Стартиране на STOP+GO

11

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

Икономия на енергия

13

Öko Timer (Икономичен таймер)

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

15

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

16

892932121-D-432010

20

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.47 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

SISUKORD

2

Ohutu töö

3

Nõuetekohane töö

3

PAIGALDUSJUHISED

4

Kokkupanek

5

SEADME KIRJELDUS

6

KÄITUSJUHISED

7

Soojusaste

8

Automaatne soojenemine

8

Mahalugemise taimer

9

Alarmkell

9

Lapselukk

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

MIDA TEHA, KUI

13

JÄÄTMEKÄITLUS

13

Pakkematerjal

14

892932126-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.41 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

PËRMBAJTJA

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

Udhëzime për Sigurinë

4

Udhëzime për instalimin 5

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

7

Përzgjedhja e nxehtësisë

8

Ngrohje automatike

8

Numëruesi i minutave

9

Fikja e tingujve

10

Aktivizimi i tingujve

10

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SI TË VEPROJMË NËSE…

13

Materiali ambalazhues

14

892932120-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

3.5 Kaitsekarp

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

4.3 Soojusastme näit

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

5.6 Taimer

11

5.7 STOP+GO

11

5.8 Lukustus

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. UZSTĀDĪŠANA

22

3.4 Montāža

23

3.5 Aizsargkārba

23

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4.4 OptiHeat Control (trīs

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5.6 Taimeris

27

5.8 Bloķēšana

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

LATVIEŠU 29

29

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

37

2.2 Elektros prijungimas

38

2.3 Naudojimas

38

3. ĮRENGIMAS

39

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

40

3.3 Prijungimo kabelis

40

3.4 Surinkimas

40

3.5 Apsauginė pertvara

40

4. GAMINIO APRAŠYMAS

41

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

42

4.4 OptiHeat Control (3

42

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

5.6 Laikmatis

44

5.8 Užrakinimas

44

6. PATARIMAI

45

6.1 Prikaistuviai

46

6.2 Öko Timer (Ekonominis

46

6.3 Maisto gaminimo

46

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8.1 Ką daryti, jeigu

48

8.2 Jeigu negalite rasti

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

50

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

50

11. APLINKOS APSAUGA

51

867349421-B-422018

52

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5 

5

3 .

6

4 . 

7

4.3   

8

5 . 

9

5.6 

10

5.7 STOP+GO

10

5.8 

10

5.9   

10

6 . 

11

7 . 

12

8 .  

13

9 . 

14

10 . 

15

11 . 

16

17

17

19

19

867349424-B-422018

20

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.49 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

Може змінитися без оповіщення

2

Блокування від доступу дітей

3

Правильна експлуатація

3

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

4

ОПИС ВИРОБУ

6

Схема панелі керування

7

Індикація ступеня нагрівання

7

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

8

Ступінь нагрівання

9

Автоматичне нагрівання

9

Вимкнення звукового сигналу

11

Вмикання звуків

11

КОРИСНІ ПОРАДИ

12

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

13

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

14

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

15

892935336-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.49 MB |

Table of contents

HK955070XB

1

Бала қауіпсіздігі

3

Дұрыс жұмыс істеу

3

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

4

Қауіпсіздік нұсқаулары

5

Құрастыру

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

Қызу параметрінің бейнебеті

8

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

9

Автоматты түрде жылу

10

Таймерді пайдалану

10

STOP+GO функциясын бастау

11

Бала қауіпсіздігінің құралы

12

Ыдыс-аяқ

12

Қуатты үнемдеу

13

Öko Timer (Эко таймері)

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

15

МАҒЛҰМАТТАР

16

892935337-E-432010

20

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.44 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

SOMMAIRE

2

Sécurité des enfants

3

Utilisation

3

Avertissement importants

4

AVERTISSEMENT

7

NOTICE D'UTILISATION

8

Minuteur progressif

9

Compte-minutes

10

CONSEILS UTILES

11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

Emballage

14

892932127-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.5 Автоматты түрде

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Құлып

11

4.9 Бала қауіпсіздігінің

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

7.1 Не істерсіңіз, егер

14

7.2 Ақаулықты түзету

15

8. ОРНАТУ

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

18

ҚАЗАҚ 19

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.3 Коришћење

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

2.6 Сервис

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

3.4 OptiHeat Control

26

(тростепени индикатор

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Функција за аутоматско

28

4.6 Тајмер

28

СРПСКИ 29

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.1 Шта учинити ако

32

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

8.2 Уградне плоче за

34

8.3 Спојни кабл

34

8.4 Постављање

34

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867312400-A-432014

40

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.10 MB |

    

Table of contents

BGРъководство за употреба 17

1

MKУпатство за ракување 33

1

SR Упутство за употребу 49

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Kursimi i energjisë

11

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

11

5.4 Shembujt e përdorimit për

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.2 Експлоатация

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

12 91011

22

4 51 2 6

22

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

4.7 STOP+GO

25

4.8 Ключалка

25

4.9 Защита за деца на

25

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Информация за акриламиди

27

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

31

СОДРЖИНА

33

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струјата

36

2.2 Употреба

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

5.4 Примери на уреди за

43

Информации за акриламиди

43

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

46

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

47

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

48

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3.2 Преглед командне табле

54

3.3 Дисплеј степена топлоте

54

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

4.8 Блокирање

57

4.9 Блокада за заштиту деце

57

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

58

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

61

8.1 Уградни уређаји

62

8.2 Спојни кабл

62

8.3 Монтажа

62

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

892952752-A-252012

64

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.48 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Gyermekzár

3

Biztonság működés közben

3

Helyes üzemelés

3

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

4

Összeszerelés

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

7

A hõbeállítás

8

Automatikus felmelegítés

8

Az Időzítő használata

9

Funkció: STOP+GO

10

A gyerekzár

10

Sütőedények

11

Energiatakarékosság

11

Öko Timer (Eco időzítő)

11

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

MIT TEGYEK, HA

13

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

14

892932129-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.5 Automatyczne

10

4.6 Zegar

10

POLSKI 11

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

7.1 Co zrobić, gdy

14

7.2 Jeśli nie można znaleźć

15

8. INSTALACJA

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Použitie

23

3. POPIS SPOTREBIČA

24

3.3 Zobrazenie varného stupňa

25

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

26

4.3 Varný stupeň

27

4.4 Zapnutie a vypnutie

27

4.5 Automatický ohrev

27

4.6 Časovač

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Blokovanie

28

4.9 Detská poistka

28

5. TIPY A RADY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

7.1 Čo robiť, keď

31

8. INŠTALÁCIA

32

8.4 Montáž

33

8.5 Ochranný box

33

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

34

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

10.2 Úspora energie

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ОБСЛУГОВУВАННЯ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

2.1 Установка

38

2.2 Під’єднання до

39

2.3 Використання

39

2.4 Догляд і чищення

40

2.5 Утилізація

40

2.6 Сервіс

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

3.4 OptiHeat Control (3

42

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

4.6 Таймер

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

7.2 Якщо ви не можете

49

8. УСТАНОВКА

50

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

51

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

52

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867312397-A-432014

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.52 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

2.6 

5

3 . 

6

4 . 

7

4.2   

8

4.3  

8

4.5  

8

4.6 

8

9

9

5 . 

10

6 . 

11

7 .  

11

8 .

13

8.4 

14

8.5  

14

9 . 

15

10 . 

15

11 . 

16

17

17

19

19

867332550-A-382016

20

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.43 MB |

Table of contents

HK955070XB

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

INSTALLASJONSANVISNINGER

3

Sikkerhetsanvisninger

4

Montering

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BRUKERVEILEDNING

7

Effekttrinn

8

Automatisk oppvarming

8

Bruke tidsuret

8

CountUp Timer(Opptellingsur)

9

Varselur

9

NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

STELL OG RENGJØRING

11

HVA MÅ GJØRES, HVIS

12

MILJØVERN

13

892932133-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.45 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

3

Bezpečnostné pokyny

4

Pokyny pre inštaláciu 5

5

POPIS VÝROBKU

6

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

7

Varný stupeň

8

Automatický ohrev

8

Používanie časovača

8

Kuchynské stopky

9

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

10

OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

ČO ROBIŤ, KEĎ

12

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

13

892932137-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.48 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Drošība lietošanas laikā

3

Pareiza darbība

3

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

LIETOŠANAS NORĀDES

7

Sakarsēšanas līmenis

8

Automātiskā uzsildīšana

8

Taimera lietošana

9

aktivizēšana STOP+GO

10

Bērnu drošības funkcija

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

KO DARĪT, JA

13

Iepakojuma materiāli

14

892932130-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.48 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Saugumas veikimo metu

3

Tinkamas eksploatavimas

3

ĮRENGIMO NUORODOS

4

Surinkimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VEIKIMO NUORODOS

7

Kaitinimo nuostata

8

Automatinis įkaitinimas

8

Minutinis laikmatis

9

STOP+GO įjungimas

10

Vaikų saugos užraktas

10

Virtuvės reikmenys

11

Energijos taupymas

11

Maisto gaminimo pavyzdžiai

11

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

KĄ DARYTI, JEIGU

13

APLINKOSAUGA

14

892932131-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.43 MB |

Table of contents

HK955070XB

1

INNEHÅLL

2

INSTALLATIONSANVISNINGAR

3

Säkerhetsföreskrifter

4

Montering

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

7

Värmeläge

8

Användning av timern

8

RÅD OCH TIPS

10

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

11

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

12

MILJÖSKYDD

13

892932138-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

2.6 

5

3 . 

6

4 . 

7

4.2   

8

4.3  

8

4.5  

8

4.6 

8

4.7 STOP+GO

9

4.8 

9

4.9   

9

4.10 OffSound Control )

9

  (

9

5 . 

10

6 . 

11

7 .  

11

8 .

13

8.4 

14

8.5  

14

9 . 

15

10 . 

15

11 . 

16

17

17

19

19

867312401-C-122016

20

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.09 MB |

   

Table of contents

PL Instrukcja obsługi 16

1

SK Návod na používanie 31

1

UK Інструкція 45

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8. POKYNY K INSTALACI

13

8.3 Montáž

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

SPIS TREŚCI

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

Podłączenie do sieci

19

2.2 Zastosowanie

19

2.3 Konserwacja i czyszczenie

20

2.4 Utylizacja

20

3. OPIS URZĄDZENIA

21

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

22

POLSKI 23

23

CountUp Timer (stoper)

24

Minutnik

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Blokada

24

4.9 Blokada uruchomienia

24

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

28

8.1 Urządzenia do zabudowy

29

8.2 Przewód zasilający

29

8.3 Montaż

29

9. DANE TECHNICZNE

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.2 Použitie

34

3. POPIS VÝROBKU

35

3.3 Indikátory varného stupňa

36

3.4 OptiHeat Control (3

36

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

42

8.2 Napájací kábel

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

1.2 Загальні правила безпеки

46

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

47

2.2 Користування

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

12 91011

50

4 51 2 6

50

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

Українська 53

53

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

54

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

57

8.3 Складання

58

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

892952750-A-252012

60

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.16 MB |

    

Table of contents

HK955070XB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 30

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDUSJUHISED

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.2 Lietošana

19

2.3 Apkope un tīrīšana

19

2.4 Ierīces utilizācija

19

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

LATVIEŠU 23

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

27

8.3 Montāža

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Naudojimo paskirtis

33

2.3 Valymas ir priežiūra

33

2.4 Seno prietaiso išmetimas

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

LIETUVIŲ 37

37

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

8. ĮRENGIMO NUORODOS

41

8.3 Įrengimas

42

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

Подключение к электросети

47

2.2 Использование

47

2.3 Уход и очистка

48

2.4 Утилизация

48

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

5.3 Öko Timer (Таймер

54

5.4 Примеры приготовления

54

6. УХОД И ОЧИСТКА

55

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

57

8.3 Сборка

58

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

892952749-A-252012

60

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Časovač

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

15

8.4 Montáž

16

8.5 Ochranná skříň

16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

PUIKIEMS REZULTATAMS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

21

2.2 Elektros prijungimas

22

2.3 Naudojimas

22

2.4 Valymas ir priežiūra

23

2.5 Šalinimas

23

2.6 Techninė priežiūra

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

4.8 Užrakinimas

27

4.9 Vaikų saugos įtaisas

27

5. PATARIMAI

28

5.2 Öko Timer (Ekonominis

29

5.3 Maisto gaminimo

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

8. ĮRENGIMAS

32

8.4 Įrengimas

33

8.5 Apsauginė pertvara

33

9. TECHNINIAI DUOMENYS

34

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

35

SPIS TREŚCI

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

39

2.2 Podłączenie do sieci

39

2.3 Obsługa

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

3.2 Układ panelu sterowania

42

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

4.8 Blokada

45

5. WSKAZÓWKI I PORADY

46

5.1 Naczynia

47

5.2 Öko Timer (Zegar eko)

47

5.3 Przykłady zastosowania

47

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

7.1 Co zrobić, gdy…

49

7.2 Jeśli nie można znaleźć

50

8. INSTALACJA

51

9. DANE TECHNICZNE

52

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

53

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

867332548-A-382016

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

6.2 Почистване на плочата

14

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.4 Монтаж

17

8.5 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

3.2 Kezelőpanel elrendezés

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

25

4. NAPI HASZNÁLAT

26

4.4 A külső körök be- és

27

4.5 Automatikus felfűtés

27

4.6 Időzítő

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Funkciózár

28

4.9 Gyerekzár

28

MAGYAR 29

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

7.2 Ha nem talál megoldást

32

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

34

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

10.2 Energiatakarékosság

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Použitie

39

3. POPIS SPOTREBIČA

40

3.3 Zobrazenie varného stupňa

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

4.3 Varný stupeň

43

4.4 Zapnutie a vypnutie

43

4.5 Automatický ohrev

43

4.6 Časovač

43

4.8 Blokovanie

44

4.9 Detská poistka

44

5. TIPY A RADY

45

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

7.2 Ak nemôžete nájsť

48

8. INŠTALÁCIA

49

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

867322752-B-532015

52

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.07 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Безопасность детей

3

Правильная эксплуатация

3

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

Индикаторы ступеней нагрева

8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Автоматический нагрев

10

Использование таймера

10

Включение функции STOP+GO

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

Экономия электроэнергии

13

УХОД И ОЧИСТКА

14

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

15

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

16

892932135-E-472010

20

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

  

Table of contents

HK955070XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

7.2 Ако не откривате

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.2 Поврзување со струја

23

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чистење

24

2.5 Расходување

24

2.6 Сервисирање

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Автоматско загревање

28

4.6 Тајмер

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

7.2 Ако не можете да

33

8. МОНТАЖА

34

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867312399-A-432014

40

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.20 MB |

    

Table of contents

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

8

Përzgjedhja e nxehtësisë

9

Ngrohje automatike

9

Kohëmatësi

10

Bllokimi

11

Ena e gatimit

12

Kursimi i energjisë

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

Materiali ambalazhues

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

19

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

23

Настройка на нагряване

24

Автоматично нагряване

24

Таймер за обратно броене

25

Ключалка

26

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

30

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

33

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

34

OPIS PROIZVODA

36

UPUTE ZA UPORABU

37

Podešavanje zagrijavanja

38

Automatsko zagrijavanje

38

Tajmer za odbrojavanje

39

Zvučni alarm

39

Zaključavanje

40

Zaštita za djecu

40

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

41

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

BRIGA ZA OKOLIŠ

44

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

47

POKYNY K INSTALACI

48

POPIS SPOTŘEBIČE

50

Uspořádání ovládacího panelu

51

Displeje nastavení teploty

51

PROVOZNÍ POKYNY

52

Automatický ohřev

53

Dětská pojistka

54

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

55

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

56

CO DĚLAT, KDYŽ

57

Obalové materiály

58

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Активиране и

10

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заключване

11

4.9 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

6.2 Почистване на плочата

14

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.4 Монтаж

17

8.5 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.2 Elektromos

23

2.3 Használat

24

2.4 Ápolás és tisztítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.5 Automatikus felfűtés

28

4.6 Időzítő

28

MAGYAR 29

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

7.2 Ha nem talál megoldást

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

9. MŰSZAKI ADATOK

35

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

10.2 Energiatakarékosság

36

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.2 Zapojenie do elektrickej

40

2.3 Použitie

40

2.4 Ošetrovanie a čistenie

41

2.5 Likvidácia

41

2.6 Servis

41

3. POPIS VÝROBKU

42

3.3 Zobrazenie varného stupňa

43

3.4 OptiHeat Control (3

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

4.6 Časovač

45

4.8 Zablokovanie ovládania

45

5. TIPY A RADY

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

8. INŠTALÁCIA

50

8.4 Montáž

51

8.5 Ochranný box

51

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

10.2 Úspora energie

53

SLOVENSKY 55

55

867332549-A-382016

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (80 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 12.83 MB |

     

Table of contents

SPIS TREŚCI

3

Prawidłowa obsługa

4

INSTRUKCJE INSTALACJI

5

OPIS URZĄDZENIA

8

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

9

Ustawienie mocy grzania

10

Automatyczne podgrzewanie

10

Wyłącznik czasowy

11

CountUp Timer (stoper)

11

Minutnik

11

Blokada uruchomienia

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

CO ZROBIĆ, GDY…

15

OCHRONA ŚRODOWISKA

16

СОДЕРЖАНИЕ

18

Правила эксплуатации

19

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

20

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

24

Значение мощности нагрева

25

Автоматический нагрев

25

Таймер обратного счета

26

Блокировка

27

Защита от детей

27

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

УХОД И ОЧИСТКА

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

Упаковочные материалы

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

36

ОПИС ПРОИЗВОДА

38

Преглед командне табле

39

Дисплеј степена топлоте

39

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

40

Аутоматско загревање

41

Блокирање

42

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

43

Уштеда електричне енергије

44

Öko Timer (Еко тајмер)

44

Примери кувања

44

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

ШТА УЧИНИТИ АКО

45

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

Транспортна амбалажа

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

51

POPIS VÝROBKU

53

Rozloženie ovládacieho panelu

54

Indikátory varného stupňa

54

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

55

Automatický ohrev

56

Blokovanie

57

Detská poistka

57

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

58

OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

ČO ROBIŤ, KEĎ

60

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

61

Правильна експлуатація

64

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

65

ОПИС ВИРОБУ

68

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

69

Встановлення ступеня нагріву

70

Автоматичне нагрівання

70

Таймер зворотного відліку

71

Блокування

72

КОРИСНІ ПОРАДИ

73

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

74

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

75

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.48 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Bezpieczeństwo dzieci

3

Prawidłowa obsługa

3

INSTRUKCJE INSTALACJI

4

OPIS URZĄDZENIA

7

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

8

Samoczynne wyłączenie

9

Moc grzania

9

Wyłącznik czasowy

10

Uruchamianie funkcji STOP+GO

11

Blokada uruchomienia

11

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

12

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

CO ZROBIĆ, GDY…

14

OCHRONA ŚRODOWISKA

15

892932134-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Timer

10

NEDERLANDS

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.2 Als u het probleem niet

15

8. MONTAGE

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

SISUKORD

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

21

1.2 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

22

2.2 Elektriühendus

23

2.3 Kasutamine

23

3. TOOTE KIRJELDUS

24

3.2 Juhtpaneeli skeem

25

3.3 Soojusastme näit

25

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

4.5 Automaatne

27

4.6 Taimer

27

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

7. VEAOTSING

30

7.1 Mida teha, kui

31

8. PAIGALDAMINE

32

8.4 Paigaldamine

33

8.5 Kaitsekarp

33

9. TEHNILISED ANDMED

34

10. ENERGIATÕHUSUS

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

35

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.2 Elektrības padeves

39

2.3 Pielietojums

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

3.2 Vadības paneļa izklājums

41

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

4.4 Ārējo riņķu aktivizēšana

43

4.5 Automātiskā sakarsēšana

43

4.6 Taimeris

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

45

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

7.2 Ja nevarat atrast

48

8. UZSTĀDĪŠANA

49

9. TEHNISKIE DATI

50

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

51

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867332547-A-382016

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.48 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Општа безбедност

3

Безбедност деце

3

Безбедност за време рада

3

Правилан рад

3

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

Преглед командне табле

7

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

8

Подешавање топлоте

9

Аутоматско загревање

9

Тајмер за одбројавање

10

Одбројавање времена

10

Блокада за децу

11

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

ШТА УЧИНИТИ АКО

14

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

15

892932136-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

1.2 Opća sigurnost

19

2. SIGURNOSNE UPUTE

20

2.3 Uporaba

21

3. OPIS PROIZVODA

22

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

23

4. SVAKODNEVNA UPORABA

24

4.5 Funkcija automatskog

25

4.6 Tajmer

25

5. SAVJETI

27

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

HRVATSKI 29

29

8. POSTAVLJANJE

30

8.4 Sklop

31

8.5 Zaštitna kutija

31

9. TEHNIČKI PODACI

32

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

32

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

TARTALOM

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

36

2.3 Használat

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

3.2 Kezelőpanel elrendezés

39

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

39

4. NAPI HASZNÁLAT

40

4.4 A külső körök be- és

41

4.5 Automatikus felfűtés

41

4.6 Időzítő

41

4.8 Funkciózár

42

4.9 Gyerekzár

42

MAGYAR 43

43

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

7. HIBAELHÁRÍTÁS

44

7.1 Mit tegyek, ha

45

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

8.4 Összeszerelés

47

8.5 Védőburkolat

47

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

48

10.2 Energiatakarékosság

49

MAGYAR 51

51

867312398-A-432014

52

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.46 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

СОДРЖИНА

2

Безбедност на децата

3

Правилно ракување

3

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

4

Составување

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

7

Автоматско исклучување

8

Автоматско загревање

9

Користење на тајмерот

9

Вклучување на STOP+GO

10

Уредот за детска безбедност

10

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

Öko Timer (Еко тајмер)

12

Примери за начини за готвење

12

Информација за акриламидите

12

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

13

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

14

892932132-D-432010

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.2 Als u het probleem niet

14

8. MONTAGE

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.3 Kasutamine

22

2.4 Puhastus ja hooldus

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

3.3 Soojusastme näit

24

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

4.5 Automaatne

26

4.6 Taimer

26

4.8 Lukk

27

4.9 Lapselukk

27

4.10 OffSound Control (helide

27

4.11 Toitehaldus-funktsioon

27

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

7. VEAOTSING

29

8. PAIGALDAMINE

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

10. ENERGIATÕHUSUS

33

11. JÄÄTMEKÄITLUS

34

SPIS TREŚCI

35

OBSŁUGA KLIENTA

35

2.1 Instalacja

37

2.2 Podłączenie do sieci

38

2.3 Eksploatacja

39

2.4 Konserwacja i

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

POLSKI 41

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

4.5 Automatyczne

43

4.6 Zegar

43

5. WSKAZÓWKI I PORADY

45

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

8. INSTALACJA

49

9. DANE TECHNICZNE

50

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

51

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

867322751-B-532015

56

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.01 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.4 Paigaldamine

14

8.5 Kaitsekarp

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

INHOUDSOPGAVE

17

VOOR PERFECTE RESULTATEN

17

KLANTENSERVICE

17

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

18

Algemene veiligheid

18

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

19

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

21

3.2 Bedieningspaneel lay-out

22

3.3 Kookstanddisplays

22

4. DAGELIJKS GEBRUIK

23

4.3 De kookstand

24

4.5 Automatisch opwarmen

24

4.6 Timer

24

4.7 STOP+GO

25

4.8 Toetsblokkering

25

4.9 Het kinderslot

25

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

26

6. ONDERHOUD EN REINIGING

27

7. PROBLEEMOPLOSSING

28

8. MONTAGE

29

8.2 Ingebouwde kookplaten

30

8.3 Aansluitkabel

30

8.4 Assemblage

30

9. TECHNISCHE INFORMATIE

31

10. ENERGIEZUINIGHEID

32

11. MILIEUBESCHERMING

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

РУССКИЙ 35

35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

2.3 Эксплуатация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

РУССКИЙ 39

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

4.8 Блокир. кнопок

42

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5.3 Примеры

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Встраиваемые

48

8.3 Сетевой кабель

48

8.4 Сборка

48

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

50

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

867312395-A-432014

52

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (16 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.49 MB |

 

Table of contents

HK955070XB

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬآ

4

180mm180mm

5

145/210/270mm

5

3.2 ﻂﻄﺨﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6

3.3 تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا

6

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

6 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

7 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

10

8.1 ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا

11

8.2 ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

12

8.3 ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

12

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

13

892958617-A-232013

16

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.20 MB |

   

Table of contents

Дұрыс пайдалану

4

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

5

Құрастыру

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

Басқару панелінің көрінісі

8

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

9

Автоматты қыздыру

10

Минут операторы

11

Балалар қауіпсіздігі құралы

12

Ыдыс-аяқ

12

Қуат үнемдеу

13

Öko Timer (Эко таймері)

13

Тағам пісіру үлгілері

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

14

Орам материалдары

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

20

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

Vadības paneļa izkārtojums

23

Sildīšanas pakāpju rādījumi

23

LIETOŠANAS NORĀDES

24

Automātiskā uzsilšana

25

Taimeris

25

Bloķēšana

26

Bērnu drošības funkcija

26

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

27

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

KO DARĪT, JA

29

Iepakojuma materiāli

30

SAUGOS INFORMACIJA

33

ĮRENGIMO NUORODOS

34

GAMINIO APRAŠYMAS

36

Valdymo skydelio išdėstymas

37

Kaitinimo lygių rodmenys

37

VEIKIMO NUORODOS

38

Automatinis įkaitinimas

39

Laikmatis

39

Užrakinta

40

Vaikų saugos įtaisas

40

Prikaistuviai

41

Energijos taupymas

41

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

KĄ DARYTI, JEIGU

43

APLINKOSAUGA

44

СОДРЖИНА

46

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

48

Составување

49

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

52

Автоматско загревање

53

Програматор за одбројување

54

Заклучување

55

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

56

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

57

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

58

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

59

Aeg electrolux HK955070XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

   

Table of contents

HK955070XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Zapnutí a vypnutí

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Časovač

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

14

8.4 Montáž

15

8.5 Ochranná skříň

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.5 Automātiskā sakarsēšana

25

4.6 Taimeris

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

7.1 Ko darīt, ja

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.4 Montāža

31

8.5 Aizsargkārba

31

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.3 Naudojimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

4.5 Automatinis įkaitinimas

41

4.6 Laikmatis

41

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.2 Integruojamos kaitlentės

47

8.3 Prijungimo kabelis

47

8.4 Įrengimas

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867312396-B-532015

52