Aeg-Electrolux L60260FL User Manual

L 60260 FL SR Упутство за употребу 2TR Kullanma Kılavuzu 34

Уколико деактивирате звучнесигнале, они ће наставити дасе оглашавају када притиснедугмад и када дође до квара.5.11 Функција „безбедностдеце”Ова функци

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пу‐њењаЦиклусописФункције Памук + мрље95° - 40°Веома запрљанбели и обојенипамук.макс. 6 кгПрањеИспирањаДуга

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пу‐њењаЦиклусописФункције Вуна40° – ХладноВуна која можеда се пере у ма‐шини. Вуна којасе пере на руке иосе

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пу‐њењаЦиклусописФункцијеЏинс60° – ХладноСва одећа одтексас платна.Рубље од жерсе‐ја са материјали‐ма висок

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНа почетку програма дисплеј приказује трајање програма за максимал‐ну количину пуњења.Током фазе прања, трајање програма се аутом

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1.Да бисте активирали систем за од‐вод воде, сипајте два литра воде уодељак за главно прање на доза‐тору за детерџент.2.Ставите ма

9.2 Сипање детерџента и адитиваОдељак за детерџент за фазу претпрање, програм натапа‐ња и функцију уклањања флека.Додајте детерџент за претпрање, пота

3.Ако користите прашак, окренитепреклопник нагоре.4.Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.Када је преклопник у положајуДОЛЕ:– Немој

9.4 Прекидање програма1.Притисните дугме 4 . Индикатортрепери.2.Поново притисните дугме 4 .Програм прања се наставља.9.5 Отказивање програма1.Поставит

• Извадите рубље из уређаја. Прове‐рите да ли је бубањ празан.• Врата држите отшкринутим да би‐сте спречили појаву буђи и непри‐јатних мириса.• Затвор

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . .

• Придржавајте се упутстава која сеналазе на паковању ових произво‐да.• Користите производе који одговара‐ју типу и боји тканине, као и темпе‐ратури п

• Подесите програм за прање памукаса највишом температуром;• Користите одговарајућу количинудетерџента у праху са биолошкимсвојствима.Након сваког пра

5.Очистите удубљење за дозаторчетком.6.Вратите дозатор у удубљење.11.7 Одводна пумпаРедовно проверавајте одводнупумпу и видите да ли је чиста.Очистите

6.Извадите длачице и предмете изпумпе.7.Водите рачуна о томе да колопумпе може да се окреће. Уколикосе не окреће, контактирајте сер‐висни центар.218.О

Да бисте очистили филтере за довод воде:1.Затворите славину за воду.2.Уклоните доводно црево за водуиз славине за воду.3.Очистите филтер доводног црев

УПОЗОРЕЊЕПроверите да ли је температу‐ра виша од 0°C пре поновнеупотребе уређаја.Произвођач није одговоран заоштећења која су насталауслед ниских темп

Проблем Могући узрок Могуће решење Подешен је програмпрања без фазе одво‐ђења воде.Изаберите програм одвођењаводе. Функција „Испирање изадржавање“ ј

Проблем Могући узрок Могуће решењеУређај производинеобичан звук.Уређај се не налази уодговарајућем нивоу.Подесите ниво уређаја. По‐гледајте одељак „Ин

13.2 Распакивање1.Ставите рукавице. Уклоните спољ‐ну танку превлаку. По потреби, ко‐ристите скалпел.2.Скините горњи поклопац од карто‐на.3.Уклоните ст

6.Поставите неки полистиренскидео за паковање на под иза уре‐ђаја. Пажљиво спустите задњустрану уређаја на њега. Водитерачуна да не оштетите црева.127

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

12.Ставите у отворе пластичне по‐клопце. Ове поклопце можете на‐ћи у торби са упутством за упо‐требу.– Препоручујемо вам дасачувате паковање и заврт‐њ

ПАЖЊАНемојте стављати картон, дрвоили сличне материјале исподножица уређаја да бисте под‐есили ниво.13.4 Доводно црево20O20O20O45O45O45O• Повежите цре

Уређај за заустављање водеAДоводно црево поседује уређај за зау‐стављање воде. Овај уређај спречавацурење воде унутар црева услед ње‐гове природне ста

Без пластичне вођице за црево.• За чеп лавабоа.Погледајте илустрацију. Поставитеодводно црево на чеп и затегните гапомоћу спојнице. Проверите да лије

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı ko

4.1 Aksesuarlar1 2341Somun anahtarıNakliye cıvatalarını çıkarmak içinkullanılır.2Plastik kapaklarNakliye cıvataları söküldükten sonragövdenin arkasınd

• Поштујте максималну количину пуњења од 6 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

–Cihazı tekrar etkinleştirmek için 1tuşuna basın.– Yıkama programını ve olası tüm se‐çenekleri tekrar belirleyin.• Yıkama programı sona erdikten 5 da‐

5.4 Başlat / Beklet tuşu 4Bir program başlatmak ya da bekletmekiçin 4 tuşuna basın.5.5 Gecikmeli başlatma tuşu 530 dakikadan 20 saate kadar bir progra

6. PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonsiyonlarPamuklular95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklular

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonsiyonlarHassas Çama‐şırlar40° - SoğukNormal kirli akrilik,viskoz, polyester ça‐m

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonsiyonlarKotlar60° - SoğukKot kumaşından ya‐pılan tüm çamaşırlar.Yüksek teknoloji

7. TÜKETİM DEĞERLERİProgram başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasitesineilişkin programın süresi görüntülenir.Yıkama aşaması esnasında

caklıkta pamuklular için bir programseçin ve başlatın. Bu şekilde tambur‐da ve kazanda bulunan olası tüm kiriçıkarabilirsiniz.9. CİHAZIN KULLANIMI1.Su

Yıkama aşaması için deterjan bölmesi.Sıvı deterjan kullanıyorsanız, programı başlatmadan önce der‐hal koyun.Sıvı katkı maddeleri (çamaşır yumuşatıcı,

4.Sıvı deterjan kullanmak için kanat‐çığı aşağıya çevirin.Kanatçık AŞAĞI konumunday‐ken:– Jel veya katı sıvı deterjanlarkullanmayın.– Kanatçıkta göste

5 tuşuna basın. İlgili semboller be‐lirir.2.4 tuşuna basın, cihaz gecikmelibaşlatma için geri sayımı başlatır.Geri sayım işlemi sona erdiğinde,program

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

10. İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER10.1 Çamaşırları yerleştirme• Çamaşırları şu şekilde bölün: beyaz‐lar, renkliler, sentetikler, hassaslar veyünlüler.•

Su sertliği tablosuSeviyesi TipiSu sertliği°dH °T.H. mmol/l Clarke1 yumuşak 0-7 0-15 0-1,5 0-92 orta 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 sert 15-21 26-37 2,6-3,

11.6 Deterjan gözüGözü temizlemek için:121.Kola basın.2.Gözü çekip çıkarın.3.Sıvı katkı madde bölmesinin üst kıs‐mını çıkarın.4.Tüm kısımları su ile t

Tahliye pompasını temizlemek için:1.Tahliye pompası kapağını açın.2.Çıkan suyu toplamak için tahliyepompası girintisinin altına bir kapkoyun.3.İki kol

218.Su musluğu altında filtreyi temizleyinve ardından pompa içerisinde, özelkılavuzlar içine geri koyun.9.Sızıntıların önüne geçmek için filtre‐yi doğ

45°20°6.Giriş hortumunu tekrar takın. Su sı‐zıntılarını engellemek için, bağlantı‐ların sıkılığından emin olun.7.Su musluğunu açın.11.9 Acil boşaltmaB

Sorun Olası neden Olası çözüm Su giriş hortumundakifiltreler tıkalıdır.Filtreleri temizleyin. 'Bakım vetemizlik' bölümüne başvurun. Su mus

Sorun Olası neden Olası çözümZeminde su var. Su hortumu bağlantıla‐rından sızıntı vardır.Bağlantıların sıkı yapıldığındanemin olun. Tahliye pompasınd

13.2 Ambalajdan çıkarma1.Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın.Gerekli olması durumunda, kesici biralet kullanın.2.Karton üst kaplamasını çıkarın.3.

6.Polistiren ambalaj elemanlarındanbirini cihazın arkasındaki zemine ko‐yun. Arka tarafı üzerine gelecek şe‐kilde cihazı dikkatle yere koyun.Hortumlar

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на600 / 850 / 522 ммУкупна дубина 540 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупно напајањеОсигурачФрекв

12.Plastik tapaları deliklere yerleştirin.Bu tapaları kullanım kılavuzu poşe‐tinde bulabilirsiniz.– Daha sonra cihazı taşıma ola‐sılığınıza karşı amba

DİKKATSeviyesini ayarlamak amacıylacihazın altına karton, tahta veyabenzer bir malzeme koymayın.13.4 Giriş hortumu20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza b

13.5 Su tahliyesiTahliye hortumunu bağlamak için farklıprosedürler mevcuttur:Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında.• Plastik kılavuzun cihaz

• Doğrudan oda duvarında bulunan yer‐leşik bir tahliye borusuna takın ve birklipsle sıkın.Tahliye hortumunu maksimum400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tah‐

www.aeg.com/shop132931431-A-502012

11Завртњи за транспорт12Ножице за подешавање нивоауређаја4.1 Прибор1 2341КључЗа скидање транспортних заврта‐ња.2Пластични поклопциЗа затварање отвора

Функција AUTO Stand-by аутоматскидеактивира уређај како би се смањилапотрошња електричне енергије када:• Не користите уређај пет минута пренего што пр

B Закључавање врата• Када овај симбол светли, не можете да отворите вра‐та уређаја.• Када овај симбол светли, не можете да отворите вра‐та уређаја. Са