Aeg-Electrolux L84950A3 User Manual

LAVAMAT 84950 A3Käyttöohje PesukoneBruksanvisning Tvättmaskin

Kellonajan asettaminenValittuasi kielen sinun on asetettava kellonaika, ennen kuin voit käyttää konetta ensim-mäisen kerran pyykinpesuun. Kellonaika o

Vahvista valintasi painikkeella 5 .PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖLaitteessa on painoanturi, joka mittaa rumpuun laitetun pyykin määrän ja ilmoittaa tar-vittavan

Kullekin ohjelmalle näytetty paino ja pesuaineen määrä ovat suuntaa-antavia. Pesuai-neen määrää voi vähentää kulutuksen vähentämiseksi.Painotiedot eiv

2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessalokeroon, jossa on merkintä (määrä eisaa ylittää lokeron MAX -merkkiä).Sulje lokero varovasti.Lämpötilan val

Lisätoiminto on valittava ohjelman valitsemisen jälkeen, mutta ennen painikkeen 7 paina-mista. Avaa lisätoimintojen valikko painikkeella 4 .Voit selat

•Etsi tallennustoiminto painamalla painiketta 4 ja paina lopuksi painiketta 5 .•Valitse painikkeella 4 ( MEMORY ) muistipaikan numero (1-2), johon hal

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (painike 7) ( KÄYNNISTÄ/TAUKO )Käynnistä valitsemasi ohjelma painamalla tätä painiketta. Painikkeen punainen merkkiva-lo alkaa

• Jos näytön viesti ilmoittaa, että laite on taukotilassa, luukun voi avata.• Jos näytössä näkyy vuorotellen taukotilan viesti ja luukun lukituksen vi

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroHYGIENIA60 °CVarsinainen pesu, huuhtel

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroSILIÄVÄT PLUS60 °C - kylmäVarsinainen

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroLINKOUSTyhjennys ja pitkä linkousMaksi

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroPIKA60 °C tai 40 °CVarsinainen pesu, h

Ennen koneen täyttämistäÄlä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat menettää "val-koisuuttaan" pesussa.Uude

• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 °C) ja villalle• nestemäisiä pesuaineita, mi

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti ha-joavaa.Ulkopintojen puhdistaminenKäytä laitteen ulkopintojen p

Luukun tiivisteTarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja kumitii-visteen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesi-neet.TyhjennyspumppuPumppu on tarki

7. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpunkansi auki kääntämällä sitä vastapäi-vään ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvit-taessa. Pidä aina lattiapyyhe

Tulovesisihtien puhdistaminenJos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää kauan tai jos käynnistyspainikkeessa vilk-kuu keltainen valo tai näytöss

Suojeltava jäätymiseltäJos kone on asennettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, toimi seuraavasti:1. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletk

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpidePesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. « Tarkista, että luukkuon kunnolla kiinni ja paina KÄYNNISTÄ/TAUK

Pesuainelokerikko 24Rumpu 24Luukun tiiviste 25Tyhjennyspumppu 25Tulovesisihtien puhdistaminen 27Suojeltava jäätymiseltä 28Hätätyhjen

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideKone ei poista vettä ja/tai ei linkoa:Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. « Eityhjennä vettä. Tarkista

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideKone tärisee tai käyntiääni on kova:Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole pois-tettu.• Tarkista, että l

TEKNISET TIEDOTMitat LeveysKorkeusSyvyys60 cm85 cm63 cmSähköliitäntäJännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalitaseta kone varovasti takaosansa varaanja poista polystyreenialusta.2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku lai

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkiinnitetty teipillä luukun tiivist

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattojen tai va

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengas-mutteri. Kun vedenottoletku on paikal-laan, muista kiristää rengasmutteri uu-delleen vuotojen välttämiseksi.4

Letku voidaan sitoa hanaan rautalangal-la tai kiinnittää seinään.2.Altaan poistoputken haaraan. Putkenhaaran on oltava viemärin yläpuolella si-ten, et

VAROITUS!Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu-tettu huoltoliike.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkau

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pesupus-sissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet vo

Luckans tätning 62Tömningspump 62Rengöring av filtren i tilloppsslangen 64Åtgärder vid frysrisk 65Nödtömning 65OM MASKINEN INTE FUNGERA

• Laga trasiga eller fransiga plagg innan du tvättar dem i denna produkt.• Koppla alltid loss produkten från eluttaget och stäng vattenkranen efter an

Barnsäkerhet• Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk el-ler sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhe

17234561 Tvättmedelsfack2 Kontrollpanel3 Trumbelysning4 Luckhandtag5 Typskylt6 Tömningspump7 Justerbara fötterProduktbeskrivning43

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel som används vid för-tvätt . Tvättmedlet för förtvätten tillsätts i bör-jan av tvättprogrammet. Fack för pulvertvät

7 START/PAUS-knapp (KÄYNNISTÄ/TAUKO)8 Knapp för FÖRDRÖJD START (AJASTIN)9 DisplayTABELL ÖVER SYMBOLER= HandtvättDISPLAY9.1 - Här visas vattentemperatu

ProgramfasvisareNär du har tryckt på knapp 7 visar displayen vilken fas av tvättprogrammet som pågår9.9 . På displayen kan du också se en beskrivning

Ställa in tidenNär du har valt språk måste du ställa in aktuellt klockslag före den första tvätten. Tänk påatt ställa klockan med hänsyn till sommarti

Återgå till huvudmenynMed denna funktion återgår du till tillvalsmenyn.Du hittar Tillbaka-alternativet ( Tillbaka ) genom att trycka på knapp 4 .Tryck

Om för mycket tvätt har lagts in i maskinen visar displayen ett meddelande om att ma-skinen är överfylld. Plocka i så fall ur en del av tvättmängden.T

• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli,kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että laitteen s

2. Om du skall använda sköljmedel hällerdu det i facket märkt (var noga medatt inte fylla på över MAX -markeringen).Skjut in facket försiktigt.Välj t

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program, men innan du trycker på knapp7 . Tryck på knapp 4 för att aktivera menyn över tillvalsfunkt

• Välj tvättprogram och önskade tillvalsfunktioner.•Tryck på knapp 4 för att öppna tillvalsmenyn.•Genom att trycka på knapp 4 , lokalisera funktionen

Välj START/PAUS-knappen (knapp 7) ( START/PAUSAD )Tryck på denna knapp för att starta det valda programmet. Motsvarande röda kontrollam-pa slutar att

Öppna luckan när programmet har startatStäll först maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 7 .• Om displayen säger att produkten är i pausläge k

TVÄTTPROGRAMProgramMax. och Min. temperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalsfunktionerTvättmedels-fackVIT-/KULÖRTVÄTT9595° - KallH

ProgramMax. och Min. temperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalsfunktionerTvättmedels-fackSYNTET60° - KallHuvudtvätt - Sköljningar

ProgramMax. och Min. temperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalsfunktionerTvättmedels-fackCENTRIFUGERINGTömning och lång centrifug

ProgramMax. och Min. temperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalsfunktionerTvättmedels-fack20 MIN. - 3 KG30°Huvudtvätt - Sköljninga

RÅD OCH TIPSSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sorteratvätten enligt följande: Vit

17234561 Pesuainelokerikko2 Käyttöpaneeli3 Rummun valo4 Luukun kahva5 Arvokilpi6 Tyhjennyspumppu7 Säätöjalat6Laitteen kuvaus

Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt färg, tvät-temperatur och smutsgrad.Alla vanliga maskintvättmedel k

UnderhållstvättNär man använder tvättprogram med låga temperaturer kan det bli beläggningar av oli-ka restämnen inuti trumman.Vi rekommenderar därför

Program: kort bomullsprogram vid maximal temperatur med cirka 1/4 kopp tvättme-del tillsatt.Luckans tätningKontrollera luckans tätning och föremål som

7. När inget mer vatten kommer ut, skru-va loss pumplocket genom att vrida detmoturs och ta ut filtret. Använd entång om det behövs. Ha alltid en tras

Rengöring av filtren i tilloppsslangenKontrollera om filtren i tilloppsslangen är igentäppta om produkten inte fylls med vatteneller om den tar lång t

Åtgärder vid frysriskFölj anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk att temperatu-ren sjunker under 0 °C:1. Stäng vattenkran

Problem Möjlig orsak/lösningTvättmaskinen startar inte:Luckan är inte stängd. « Kontrollera att luck-an är ordentligt stängd och tryck sedan påSTART/P

Problem Möjlig orsak/lösningMaskinen töms inte och/eller centrifugerarinte:Tömningsslangen är klämd eller vikt. « Kaninte tömma vattnet. Kontrollera

Problem Möjlig orsak/lösningLuckan går inte att öppna:programmet pågår fortfarande.• Vänta tills tvättprogrammet är klart.Det finns vatten i trumman.•

Kontakta vår serviceavdelning om du inte kanidentifiera eller lösa problemet. Innan du ringer,anteckna maskinens modell, serienummer och in-köpsdatum:

Pesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esi-pesuaineen pesuohjelman alussa. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-sen pesuaine

De förbrukningsdata som anges i denna tabell är riktvärden som kan variera beroende påmängd och typ av tvätt, det inkommande vattnets temperatur och o

3. Skruva loss de tre bultarna med skruv-nyckeln som medföljer maskinen.4. Dra ut distanshållarna av plast.5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangenu

6. Sätt i plastpluggar i det lilla övre håletoch de två stora hålen. Pluggarna hittardu i påsen med bruksanvisningen.7. Anslut tilloppsslangen enligt

1. Öppna luckan och ta ut tilloppsslangen.2. Anslut slangen till maskinen med hjälpav den vinklade kopplingen.Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla

VattensäkringTilloppsslangen är försedd med en vattensäkringsom skyddar mot skador orsakade av vattenläck-or i slangen, som annars kan bli följden gen

Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopp-lingsstycke kan köpas hos vår lokala serviceavdelning.ELEKTRISK A

>PE<=polyeten>PS<=polystyren>PP<=polypropylenDetta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare.Eko

77

78

79

7 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (KÄYNNISTÄ/TAUKO)8 AJASTIMEN painike (AJASTIN)9 NäyttöNÄYTÖN SYMBOLIT= KäsinpesuNÄYTTÖ9.1 - Pesuohjelmassa käytettävän veden

www.aeg-electrolux.com/shop 132944960-00-252010

Ohjelmankulun näyttöPainettuasi painiketta 7 näytössä näkyy, mikä ohjelmavaihe on parhaillaan käynnissä9.9 . Näytöstä näet valitun tekstiilien materia