AEG Electrolux LAVALOGIC1620 manuals

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

11

Îáçîð ïðîãðàìì

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

17

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

17

Âûáîð îïöèé

18

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

19

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

19

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

22

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

23

ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ

24

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

25

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

28

Çàùèòà ïðîãðàìì

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

×òî äåëàòü, åñëè…

33

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

38

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

39

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

41

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

42

Óñòàíîâêà ìàøèíû

43

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

44

Ìåñòî óñòàíîâêè

45

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

45

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

46

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

47

Ïîäà÷à âîäû

47

Ñëèâ âîäû

48

1 Âíèìàíèå!

49

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

8

Podstawy obs³ugi

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym praniem

14

3 Dopilnowaæ, aby przed

15

OSZCZ. CZASU

17

OPÓ¯NIENIE PR

17

3 Je¿eli podczas ustawiania

18

Uruchomienie programu prania

20

Przebieg programu prania

20

TIMER (Zegar)

26

Zabezpieczenie programu

27

Blokada przed przypadkowym

28

Czyszczenie i konserwacja

29

Co nale¿y zrobiæ, gdy

30

na œrodki

32

Opró¿nianie awaryjne

34

Pompa roztworu pior¹cego

35

Recykling

36

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

36

Dane techniczne

37

Parametry eksploatacyjne

38

1 Wskazówki dotycz¹ce

39

Ustawienie urz¹dzenia

40

Miejsce ustawienia

42

Pod³¹czenie wody

43

Dop³yw wody

44

1 Uwaga!

45

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.78 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Grunder för användning

9

Programöversik

10

Före första tvätten

14

Förbereda och sortera tvätt

14

Att köra ett tvättprogram

15

3 Kontrollera att trumman är

15

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

15

Inställning av tillval

16

SNABBTVÄTT

16

STARTFÖRDRÖJNING

17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT

17

3 Om inga programinställning

18

Start av program

20

Programförlopp

20

Om sköljstopp var valt:

21

Spara programinställning

22

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING

24

Programskyddet

25

Barnspärr

26

Rengöring och vård

27

Vad gör jag om…

28

Nödtömning

31

Vattenpump

32

Tekniska data

33

Förbrukningsvärden

33

Installation av maskinen

34

Installationsplats

36

Justering av maskinen

37

Elektrisk anslutning

38

Vattenanslutning

38

Vattenavlopp

40

Pumphöjd över 1 meter

40

Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

43

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Lapsilukko

25

Puhdistus ja huolto

26

Miten toimin, jos

27

Vedenpoistopumppu

31

Tekniset tiedot

32

Kulutusarvot

32

Asennus- ja liitäntäohje

33

Laitteen asennus

34

Sijoituspaikka

35

Laitteen tasapainottaminen

36

Sähköliitäntä

37

Liitäntä vesijohtoverkkoon

37

Vedenotto

38

1 Huomio!

39

Valtuutetut huoltoliikkeet

41

Huolto ja varaosat

43

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (45 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

Masina de spalat

1

Instructiuni de utilizare

1

Cuprins

3

Instructiuni de Operare

5

Siguranta

5

Descrierea aparatului

7

Indicatori pe ecran

8

Butonul de control

8

Inainte de prima spalare

12

Pornirea aparatului

13

Setarea unui program

13

Modificarea temperaturii

13

Selectarea optiunilor

14

Time Saving (Economic)

15

Adaugare detergent/aditiv

17

Evolutie program spalare

18

Memorarea

21

Cronometru

24

Protectia programului

24

Curatare si intretinere

26

Pompa de evacuare

31

Reciclarea

32

Date tehnice

32

Instalarea aparatului

34

Transportul aparatului

34

Unde se instaleaza

36

Conexiunea electrica

37

Conexiunea permanenta

38

Presiuni de apa permise

39

Debitul de apa

39

Evacuarea apei

40

Service

42

Denumire Model:……………………

43

Centre service client

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.79 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 SPOELSTOP betekent: het

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Kinderbeveiliging

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat te doen als

27

Water aftappen

31

Afvoerpomp

32

Afvalverwerking

33

2 Oud apparaat verwijderen

33

Technische gegevens

34

Verbruikswaarden

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Opstelling van het apparaat

36

Plaats van opstelling

37

Het apparaat juist afstellen

38

Elektrische aansluiting

39

Wateraansluiting

39

Watertoevoer

40

1 Let op!

41

Garantievoorwaarden

42

Adres service-afdeling

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.65 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

8

Funcionamento

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira lavagem

14

Prepare e seleccione a roupa

14

Efectuar a lavagem

15

Seleccionar opções

16

PROGR.CURTO

16

INÍCIO DIFERIDO

17

SENSITIVE/NÓDOAS/PRÉ-LAVAGEM

17

3 Quando houver uma pausa

18

Iniciar Programa

20

Decurso do programa

20

Ajustar extras

22

ENXAGUAR+, CENTRIF. SUAVE

24

DELICADOS 30°C

25

Segurança para crianças

26

Limpeza e tratamento

27

O que fazer, se…

28

Bomba circulação/esgoto

33

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Valores de consumo

35

Posicionamento do aparelho

37

Local de colocação

39

Ajustar o aparelho

39

Ligação eléctrica

40

Ligação de água

40

Entrada de água

41

1 Atenção!

42

Condições de garantia

44

Locais de assistência técnica

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

9

˜É`˚ˇÐ˙ ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ

12

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

14

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

15

3 Ðñéí Æðü ôçí åíåñãïðïßçóç

15

Åíåñãïðïßçóç åðéëïãþí

16

ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏÕ

17

ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ

17

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ/ËÅÊÅÄÅÓ/ÐÑÏÐËÕÓÇ

17

3 ¯Üí ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ

18

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

20

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò

20

Ñýèìéóç ðñüóèåôùí åðéëïãþí

23

ÎÅÂÃÁËÌÁ +, ÁÐÁËÏ ÓÔÕØÉÌÏ

25

Ðñïóôáóßá ðñïãñÜììáôïò

27

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

28

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

28

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

28

ÈÞêç áðïññõðáíôéêïý

29

ÊÜäïò ñïý÷ùí

29

Ôé èá êÜíù åÜíÉ

30

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

33

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

34

Áðüññéøç

36

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

36

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

37

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

38

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

40

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

42

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

43

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

43

Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý

44

Ðáñï÷Þ íåñïý

44

ÅêñïÞ íåñïý

45

1 Ðñïóï÷Þ!

46

¼ñïé åããýçóçò

47

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

49

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Popis práèky

8

Otoèný ovládaè

9

Tlaèidlá

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým praním

14

Spustenie pracieho cyklu

15

3 PLÁK. KON. znamená:

15

Výber možností

16

ÚSPORA ÈASU

16

ŠTART NESKÔR

17

CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE

17

3 Ak pri nastavovaní

18

Spustit’ program

20

Priebeh programu

20

Nastavenie doplnkov

22

PRESNÝ ÈAS

24

Ochranu programu

25

Detská poistka

26

Èistenie a ošetrovanie

27

Èo robit’, ak

28

na avivážny

29

Núdzové vypúšt’anie

32

Èerpadlo na prací roztok

33

Likvidácia

34

2 Starý spotrebiè

34

Technické údaje

35

Spotreba

36

Inštalácia spotrebièa

38

3 So spotrebièom sa dodáva

39

Vyrovnanie spotrebièa

40

Elektrické pripojenie

41

Vodovodná prípojka

41

Prívod vody

42

1 Pozor!

43

Záruèné podmienky

44

Zákaznícke centrum

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Údaje o spotøebì

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace spotøebièe

37

Místo instalace

38

Vyrovnání spotøebièe

39

Elektrické pøipojení

40

Vodovodní pøípojka

40

Pøívod vody

41

1 Pozor!

42

Záruèní podmínky

43

Místa servisu

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

11

Îáçîð ïðîãðàìì

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

17

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

17

Âûáîð îïöèé

18

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

19

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

19

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

22

ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C

23

ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ

24

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

25

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

28

Çàùèòà ïðîãðàìì

29

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

30

×èñòêà è óõîä

31

×òî äåëàòü, åñëè…

33

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

38

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

39

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

41

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

42

Óñòàíîâêà ìàøèíû

43

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

44

Ìåñòî óñòàíîâêè

45

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

45

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

46

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

47

Ïîäà÷à âîäû

47

Ñëèâ âîäû

48

1 Âíèìàíèå!

49

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.78 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

6

Beskrivelse av apparatet

8

Generelt om betjening

9

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

14

Forberede og sortere tøyet

14

Gjennomføre en vaskesyklus

15

3 SKYLLESTOPP betyr: Tøyet

15

Velge tilvalg

16

TIDSBESPARELSE

16

STARTTIDSFORVALG

17

SENSITIV/FLEKK/FORVASK

17

3 Hvis det ikke foretas noen

18

Tilsette vaske-/pleiemidler

19

Starte et program

20

Programmets forløp

20

Stille inn ekstra

22

KLOKKESLETT

24

Programbeskyttelsen

25

Barnesikring

26

Rengjøring og stell

27

Hva må gjøres, hvis…

28

for pleie

29

Foreta nødtømming

31

Tømmepumpe

32

Tekniske data

33

Forbruksverdier

33

Oppstilling av apparatet

35

Oppstillingsplassen

36

Justere apparatet

37

Elektrisk tilkopling

38

Vanntilkopling

38

Vanntilførsel

39

1 Forsiktig!

41

Service og reservedeler

42

Telefon: 38056440

43

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.78 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

6

Beskrivelse av apparatet

8

Generelt om betjening

9

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

14

Forberede og sortere tøyet

14

Gjennomføre en vaskesyklus

15

3 SKYLLESTOPP betyr: Tøyet

15

Velge tilvalg

16

TIDSBESPARELSE

16

STARTTIDSFORVALG

17

SENSITIV/FLEKK/FORVASK

17

3 Hvis det ikke foretas noen

18

Tilsette vaske-/pleiemidler

19

Starte et program

20

Programmets forløp

20

Stille inn ekstra

22

KLOKKESLETT

24

Programbeskyttelsen

25

Barnesikring

26

Rengjøring og stell

27

Hva må gjøres, hvis…

28

for pleie

29

Foreta nødtømming

31

Tømmepumpe

32

Tekniske data

33

Forbruksverdier

33

Oppstilling av apparatet

35

Oppstillingsplassen

36

Justere apparatet

37

Elektrisk tilkopling

38

Vanntilkopling

38

Vanntilførsel

39

1 Forsiktig!

41

Service og reservedeler

42

Telefon: 38056440

43

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

20

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

Ochranu programu

25

Dìtská pojistka

26

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

26

Èištìní a údržba

27

Co dìlat, když

28

Nouzové vypouštìní

32

Èerpadlo

33

Likvidace

34

2 Starý spotøebiè

34

Technické údaje

35

Údaje o spotøebì

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace spotøebièe

37

Místo instalace

38

Vyrovnání spotøebièe

39

Elektrické pøipojení

40

Vodovodní pøípojka

40

Pøívod vody

41

1 Pozor!

42

Záruèní podmínky

43

Místa servisu

44

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.08 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 ÕðïäåßîåØò ÆóöƺåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

9

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

10

×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ. 60°C

11

ÉÌˇ 3kg • • •

14

ÉÌˇ 6kg • • • • •

14

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

16

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

17

3 —æØí Æðü ôçí åíåæªïðïßçóç

17

Åíåñãïðïßçóç åðéëïãþí

18

ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏÕ

18

ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ

19

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ/ËÅÊÅÄÅÓ/ÐÑÏÐËÕÓÇ

19

3 ¯Üí ŒÆôÜ ôç äØÜæŒåØÆ

20

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

22

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò

22

Ñýèìéóç ðñüóèåôùí åðéëïãþí

25

ÎÅÂÃÁËÌÁ+, ÁÐÁËÏ ÓÔÕØÉÌÏ

27

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

29

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

29

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

30

Ôé èá êÜíù åÜíÉ

31

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

35

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

36

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

37

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

38

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

40

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

42

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

43

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

44

ÅêñïÞ íåñïý

45

1 Ðñïóï÷Þ!

46

¼ñïé åããýçóçò

47

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

49

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 SPOELSTOP betekent: het

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp

33

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Verbruikswaarden

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Plaats van opstelling

39

Het apparaat juist afstellen

40

Elektrische aansluiting

41

Wateraansluiting

41

Watertoevoer

42

1 Let op!

43

Garantievoorwaarden

44

Reparatievoorwaarden

45

Adres service-afdeling

46

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

8

A kezelés alapjai

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ mosás elõtt

14

3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen

15

Beállítások kiválasztása

16

IDÕTAKARÉKOS

16

KÉSÕBBI INDÍTÁS

17

ÉRZÉKENY/FOLTOK/ELÕMOSÁS

17

3 Amennyiben a mosógép

18

Program elindítása

20

A program lefutása

20

Beállítások

22

Programbeállítás mentése

23

Mentett program törlése

24

Programvédelmet

26

Gyermekzár

27

1 Figyelem! A forgógomb

27

Tisztítás és gondozás

28

Mit tegyünk, ha ...?

29

Vészürítés

33

Lúgszivattyú

34

Ártalmatlanítás

35

2 Elhasznált készülék

35

W szimbólum azt jelzi

35

Mûszaki adatok

36

Mûszaki adatlap

37

Fogyasztási értékek

38

A készülék felállítása

40

A felállítás helye

42

Elektromos csatlakozás

43

Vízbekötés

44

Vízellátás

45

1 Figyelem!

46

150 országában

52

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 SPOELSTOP betekent: het

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Programmabeveiliging

25

Kinderbeveiliging

26

Reiniging en onderhoud

27

Wat te doen als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp

33

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Verbruikswaarden

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Plaats van opstelling

39

Het apparaat juist afstellen

40

Elektrische aansluiting

41

Wateraansluiting

41

Watertoevoer

42

1 Let op!

43

Garantievoorwaarden

44

Reparatievoorwaarden

45

Adres service-afdeling

46

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

9

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

10

×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ. 60°C

11

˜É`˚ˇÐ˙ ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ

14

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

16

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

17

3 Ðñéí Æðü ôçí åíåñãïðïßçóç

17

Åíåñãïðïßçóç åðéëïãþí

18

ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏÕ

19

ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ

19

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ/ËÅÊÅÄÅÓ/ÐÑÏÐËÕÓÇ

19

3 ¯Üí ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ

20

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

22

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò

22

Ñýèìéóç ðñüóèåôùí åðéëïãþí

25

ÎÅÂÃÁËÌÁ +, ÁÐÁËÏ ÓÔÕØÉÌÏ

27

Ðñïóôáóßá ðñïãñÜììáôïò

29

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

30

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

30

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

31

Ôé èá êÜíù åÜíÉ

32

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

37

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

38

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

39

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

40

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

42

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

44

Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ

44

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

45

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

45

Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý

46

Ðáñï÷Þ íåñïý

46

ÅêñïÞ íåñïý

47

1 Ðñïóï÷Þ!

48

¼ñïé åããýçóçò

49

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

50

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.78 MB |

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Grunder för användning

9

Programöversik

10

Före första tvätten

14

Förbereda och sortera tvätt

14

Att köra ett tvättprogram

15

3 Kontrollera att trumman är

15

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

15

Inställning av tillval

16

SNABBTVÄTT

16

STARTFÖRDRÖJNING

17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT

17

3 Om inga programinställning

18

Start av program

20

Programförlopp

20

Om sköljstopp var valt:

21

Spara programinställning

22

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING

24

Programskyddet

25

Barnspärr

26

Rengöring och vård

27

Vad gör jag om…

28

Nödtömning

31

Vattenpump

32

Tekniska data

33

Förbrukningsvärden

33

Installation av maskinen

34

Installationsplats

36

Justering av maskinen

37

Elektrisk anslutning

38

Vattenanslutning

38

Vattenavlopp

40

Pumphöjd över 1 meter

40

Konsumentkontakt

42

Service och reservdelar

43

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.11 MB |

Table of contents

1

고객 여러분에게

2

설치와 연결방법

4

안전수칙

5

일반 안전수칙

6

선택 버튼을 눌러 주십시오

7

제품의 그림설명

8

주요 조작 기능

9

버튼

9

[건조한 세탁물 기준]

10

세탁기를 처음 사용하기 전에

14

세탁물의 준비와 분류

14

세탁 프로그램 시작

15

프로그램 설정하기

15

센서티브/얼룩제거/예비세탁

17

현재 세탁량/세제 디스플레이

18

세제 및 첨가제 넣기

19

프로그램 중지/세탁물 추가

20

별도의 추가 선택항목

22

메모리

22

헹굼추가, 약탈수

24

프로그램 보호

25

어린아이 안전보호 기능

26

청소와 유지관리

26

세제통

27

세탁기 드럼

27

세탁기 문 및 고무실

27

이럴 경우 어떻게…

28

이상 내용 가능한 원인 처치방법

29

주의[EF3]/서비스

29

센터에 연락하세요

29

세탁결과가 만족스럽지 않은 경우

31

긴급배수 실시하기

32

배수펌프

33

포장재료

34

기술자료

35

물.전기소모량 및 소요시간

35

설치와 연결방법

36

세탁기 설치

36

운송 보호장치 제거

37

설치장소

38

세탁기 수평잡기

39

전원연결

40

급수연결

40

배수구에 바로 배수

41

세면대, 욕조 등에 배수

42

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.68 MB |

  

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança geral

6

Descrição do aparelho

8

Funcionamento

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira lavagem

14

Prepare e seleccione a roupa

14

Efectuar a lavagem

15

Seleccionar opções

16

PROGR.CURTO

16

INÍCIO DIFERIDO

17

SENSITIVE/NÓDOAS/PRÉ-LAVAGEM

17

3 Quando houver uma pausa

18

Iniciar Programa

20

Decurso do programa

20

Ajustar extras

22

ENXAGUAR+, CENTRIF. SUAVE

24

Protecção do programa

25

Segurança para crianças

26

Limpeza e tratamento

27

O que fazer, se…

28

Bomba circulação/esgoto

33

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Valores de consumo

35

Posicionamento do aparelho

37

Local de colocação

39

Ligação eléctrica

40

Ligação de água

41

Entrada de água

42

1 Atenção!

43

Garantia/Assistência Técnica

45

Garantia Europeia

47

Assistência técnica

51

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1620

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Splošna varnostna navodila

6

Opis stroja

8

Osnove upravljanja

9

Pregled programa

10

Pred prvim pranjem

14

Priprava perila in sortiranje

14

3 Pred vklopom mora biti

15

3 KONEC IZPIRANJE

15

Izbira možnosti

16

PRIHRANEK ÈASA

16

ZADRŽAN VKLOP

17

OBÈUTLJIVO/MADEŽI/PREDPRANJE

17

3 Èe med nastavljanjem

18

Vklop programa

20

Potek programa

20

Nastavitev dodatkov

22

IZPIRANJE+, CENTRIF. BLAGO

24

Programsko zašèito

25

Varovalo za otroke

26

Èišèenje in vzdrževanje

27

Kaj storiti, ko…

28

Èe perilo ni lepo oprano

31

Zasilni izpust vode

32

Odtoèna èrpalka

33

Odstranjevanje odpadnih delov

34

2 Odslužen stroj

34

Tehnièni podatki

35

Namestitev stroja

36

Mesto namestitve

38

Izravnava stroja

39

Dovoljen vodni tlak

40

Dotok vode

41

1 Pozor!

42

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.11 MB |

Table of contents

1

고객 여러분에게

2

설치와 연결방법

4

안전수칙

5

일반 안전수칙

6

선택 버튼을 눌러 주십시오

7

제품의 그림설명

8

주요 조작 기능

9

버튼

9

[건조한 세탁물 기준]

10

세탁기를 처음 사용하기 전에

14

세탁물의 준비와 분류

14

프로그램 설정하기

15

세탁 프로그램 시작

15

센서티브/얼룩제거/예비세탁

17

현재 세탁량/세제 디스플레이

18

세제 및 첨가제 넣기

19

프로그램 중지/세탁물 추가

20

별도의 추가 선택항목

22

메모리

22

헹굼추가, 약탈수

24

프로그램 보호

25

어린아이 안전보호 기능

26

청소와 유지관리

26

세제통

27

세탁기 드럼

27

세탁기 문 및 고무실

27

이럴 경우 어떻게…

28

이상 내용 가능한 원인 처치방법

29

주의[EF3]/서비스

29

센터에 연락하세요

29

세탁결과가 만족스럽지 않은 경우

31

긴급배수 실시하기

32

배수펌프

33

포장재료

34

기술자료

35

물.전기소모량 및 소요시간

35

설치와 연결방법

36

세탁기 설치

36

운송 보호장치 제거

37

설치장소

38

세탁기 수평잡기

39

전원연결

40

급수연결

40

배수구에 바로 배수

41

세면대, 욕조 등에 배수

42

Aeg electrolux LAVALOGIC1620 User Manual (45 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

Masina de spalat

1

Instructiuni de utilizare

1

Cuprins

3

Instructiuni de Operare

5

Siguranta

5

Descrierea aparatului

7

Indicatori pe ecran

8

Butonul de control

8

Inainte de prima spalare

12

Pornirea aparatului

13

Setarea unui program

13

Modificarea temperaturii

13

Selectarea optiunilor

14

Time Saving (Economic)

15

Adaugare detergent/aditiv

17

Evolutie program spalare

18

Memorarea

21

Cronometru

24

Protectia programului

24

Curatare si intretinere

26

Pompa de evacuare

31

Reciclarea

32

Date tehnice

32

Instalarea aparatului

34

Transportul aparatului

34

Unde se instaleaza

36

Conexiunea electrica

37

Conexiunea permanenta

38

Presiuni de apa permise

39

Debitul de apa

39

Evacuarea apei

40

Service

42

Denumire Model:……………………

43

Centre service client

44