Aeg-Electrolux LTH58810 User Manual Page 1

LAVATHERM 58810Êîíäåíñàöèîííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10Îáçîð ïðîãðàìì Ïðîãðàììûìàêñ. çàãðóçêà(ñóõîé âåñ)Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÏðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÑèìâîëû óõîäà çà òêàíÿìè& ÏÎËÎÂ.ÌÎÙÍÎÑÒÜ1)1)Ôóíêöèè &a

11 Ïðîãðàììûìàêñ. çàãðóçêà(ñóõîé âåñ)Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÏðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÑèìâîëû óõîäà çà òêàíÿìè& ÏÎËÎÂ.ÌÎÙÍÎÑÒÜ1)1)Ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙ

12Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþÏåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêàÏî óìîë÷àíèþ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.3 Âàæíî! Åñëè

133  ñëó÷àå îøèáî÷íîé óñòàíîâêè äðóãîãî ÿçûêà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ýêñòðà-ïðîãðàììû/ßçûê”.Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíèÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî î

14• Òðèêîòàæíîå áåëüå è âÿçàíûå èçäåëèÿ íåëüçÿ ñóøèòü ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû ¼ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ. Îïàñíîñòü óñàäêè òêàíåé!• Íåëüçÿ ñóøèòü â ñóøèëüíîé ìàøèíå øåð

15ÑóøêàÂêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêèÏåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó èëè íà L ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ. Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðö

16Óñòàíîâêà îïöèéÊ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå ñóøêè ìîæíî äîïîëíèòåëüíî çàäàâàòü îïöèè.Íàæìèòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ . Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû îïöèé.3 Íà

17ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË, ÄÅËÈÊÀÒÍÎ1. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, íàïðèìåð & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑ

18ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ1. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ¤ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ.2. Íàæìèòå êíîïêó OK. 3. Íàæìèòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖ

195. Åñëè 60-ìèíóòíàÿ ôàçà çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ çàäàâàòüñÿ íå áóäåò, íàæìèòå êíîïêó Z ÂÐÅÌß. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë T ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ è âðåìÿ

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Âûïîëíåíèå ïðîãðàììûÍà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è âðåìÿ åå îêîí÷àíèÿ.3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ,

21Îêîí÷àíèå öèêëà ñóøêè è âûåìêà áåëüÿÅñëè óñòàíîâëåíà çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, òî ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ðàçäàþòñÿ 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà, à íà äèñïëåå ïîï

22Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòèÏðèìåð:  áëîê õðàíåíèÿ äàííûõ ÏÀÌßÒÜ (MEMORY) 1 ñëåäóåò ïîìåñòèòü ñëåäóþùóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì: m ÕËÎÏÎÊ ¼ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ ñ îïö

23Èçìåíåíèå äàííûõ ïàìÿòè1. Ñîñòàâüòå íóæíóþ äëÿ Âàñ íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì (ñì. ïðèìåð â ïîäðàçäåëå “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòè”, øàãè 1 è 2).2. Íàæè

24Æåñòêîñòü âîäûÏðåäåëû îïðåäåëåíèÿ ìàøèíîé âûñóøåííîñòè áåëüÿ ìîæíî çàäàâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì æåñòêîñòè âîäû.1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì

256. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ ïî ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ.7. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå

264. Íàæìèòå êíîïêó OK. 5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè þ ÔÓÍÊÖÈÈ âûïîëíèòå íåîáõîäèìóþ íàñòðîéêó. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè èëè ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé

27×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîêÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóêîðèçíåííîé ðàáîòû ñóøèëüíîé ìàøèíû ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè íåîáõ

28Ïðî÷èñòèòå âñþ âñþ îáëàñòü ôèëüòðîâ.3 Íå íàäî ïðî÷èùàòü îáëàñòü ôèëüòðîâ ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè. Äîñòàòî÷íî ëèøü ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü è î÷èùàòü

29Îïîðîæíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòàÎïîðîæíÿéòå êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè. Ïðè ïîëíîì çàïîëíåíèè êîíòåéíåðà êîíäåíñàòîì âû

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30×èñòêà òåïëîîáìåííèêàÏîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ ÏÎ×ÈÑÒÈÒÅ ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ÷èñòêó òåïëîîáìåííèêà.1 Âíèìàíè

317. Ïðî÷èñòèòå òåïëîîáìåííèê. Ëó÷øå âñåãî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ýòîãî ðó÷íîé ùåòêîé èëè êàê ñëåäóåò ïðîìûòü òåïëîîáìåííèê ðó÷íûì äóøåì. 8. Âñòàâüòå òåï

32îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå.Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå êîäà íåïîëàäêè

33Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå: ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ. Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó òàê, ÷òîáû çàìîê çàùåëêíóëñÿ.Ïîâòî

34Çàìåíà ëàìïî÷êè âíóòðåííåé ïîäñâåòêèÈñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñóøèëüíûõ ìàøèí. Ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó

35Òåõíè÷åñêèå äàííûå5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG î

36Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñ ìàøèíû íåîáõîäèìî ñíÿò

37Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé1Âíèìàíèå! Ïåðåä ââåäåíèåì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå ñ íåå âñå êîìïîíåíòû òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé! 1. Îò

381. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. 2. Îòâèíòèòå ñ ïåðåäíåé ñòåíêè ìàøèíû øàðíèð A è ñíèìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.3. Ñíèìèòå çàêðûâàþùèå ïëàñòèíû B è C. Ä

3913. Íà äðóãîé ñòîðîíå âñòàâüòå êàáåëüíûé øòåêåð â êðûøêó G, âñòàâüòå êðûøêó íà ñâîå ìåñòî è çàôèêñèðóéòå ñòîïîðíóþ êíîïêó.14. Âñòàâüòå çàãðóçî÷íóþ ä

4×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

41AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

42JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

43Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Âûïîëíèòå “Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”• Ïåðåä íà÷àëîì

6• Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âìåñòå ñ áåëüåì â ñóøèëüíóþ ìàøèíó íå ïîïàëè âçðûâîîïàñíûå ïðåäìåòû — çàæèãàëêè, êîíòåéíåðû ñî ñïðåÿìè è ò.ï. Îïàñíîñò

7• Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå äåðæèòåñü øíóð - òîëüêî çà ñàì øòåêåð.• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåêåðû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è

81 Ïðåäóïðåæäåíèå! Âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð îòñëóæèâøåé ìàøèíû. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî âìåñòå ñî øòåêåðîì. Ñëîìàéòå çàìîê çàãðóçî

9Îïèñàíèå ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå Âûäâèæíîé êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòàÐåçüáîâûå íîæêèÇàãðóçî÷íàÿ äâåðöà (ñ èçìåíÿåìîé ñòîðîíîé îòê