Aeg-Electrolux KB9800E-M User Manual

KB9800ENávod k použití Elektrická vestavìnátrouba

2 Osvìtlení trouby3 Tukový filtr4 Topné tìleso zadní stìny, ventilátor5 Drážky, vyjímatelné6 Úroveò drážekPøíslušenství trouby Rošt Pro nádoby, koláè

2. Tlaèítkem nebo nastavteaktuální denní èas.Asi po 5 vteøinách blikání pøestane ana hodinách se ukáže nastavenýdenní èas.Spotøebiè je pøipra

Poznejte svùj spotøebièU spotøebièe je možné zapnout testovací funkci, která umožòujevyzkoušení nebo pøedvedení všech krokù obsluhy. Trouba se pøitomn

1 Memory: P / Test: d2 Teplota/denní èas3 Funkce hodin/provozní doba4 Symbol teplomìru5 Programy pro peèení mouèníkù a masa6 Funkce troubyOvládací pan

• Osvìtlení v troubì se zapne, jakmile se spustí nìjaká funkce trouby,nebo se otevøou dvíøka trouby.Osvìtlení trouby zhasne, jsou-li dveøe otevøené po

Zmìna funkce troubyChcete-li zmìnit funkci trouby, stisknìtetlaèítko funkcí trouby nebo to‐likrát, až se zobrazí požadovanáfunkce trouby.Vypnut

Funkce trouby Funkce trouby PoužitíMulti-horkovzdušnýohøevK peèení masa a mouèníkù až na dvou úrovníchsouèasnì.Infrapeèení K peèení vìtších kusù masa

Rošt roštu:Rošt zasunujte tak, aby nožièkysmìøovaly dolù.Rošt zasuòte do postranních kolej‐nièek zvolené úrovnì.Rošt má po celém obvodu vyvýšenýrám a

1. Zapnìte troubu tlaèítkem Zap/Vyp . Stisknìte tlaèítkoprogramù pro peèení masa amouèníkù , potom stisknìte nebo , až se na displejizobrazí p

2. Tlaèítko Programy pro peèenímouèníkù a masa stisknìtena asi. 2 vteøiny, až zaznízvukový signál. Nastavení seuložilo.Chcete-li uložit jiné nastav

Vážený zákazníku,děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobkůnašeho sortimentu.S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombin

Funkce hodin 1234561 Funkce hodin2 Èasové displeje3 Denní èas4 Doba/konec/provozní doba5 Funkce hodin6 Nastavovací tlaèítkaMinutka K nastavení krátké

Všeobecné pokyny• Po volbì jedné z funkcí hodin bliká pøíslušný symbol po dobu asi 5vteøin. Bìhem této doby je možné tlaèítkem nebo nastavitpož

Asi po 5 vteøinách se na displeji ukážezbývající èas. Symbol pro minutku svítí.Po uplynutí nastaveného èasu zaznína 2 minuty signál. "0.00"

Trouba se zapne. Symbol pro dobu svítí.Opakovaným stiskem tlaèítka funkcíhodin mùžete zjistit denní èas.Po uplynutí èasu zazní na 2 minuty sig‐nál

Symboly pro Konec a Dobu svítí.Trouba se automaticky zapne.Opakovaným stiskem tlaèítka funkcíhodin mùžete zjistit denní èas.Po uplynutí èas

3. Pomocí funkce Konec nastavte èas, kdy by jídlo mìlobýt hotové,napø . ve 14:05 hodin.Symboly pro Dobu a Konec svítí.Trouba se automaticky za

Jakmile se spotøebiè opìt uvede doprovozu, displej se automatickyrozsvítí. Pøi dalším vypnutí dennídisplej opìt zhasne.K opìtovnému trvalému zobrazení

1. Spotøebiè mùžete v pøípadìpotøeby vypnout tlaèítkem Zap/Vyp .2. Souèasnì stisknìte a podržtetlaèítka a , dokud nezaznízvukový signál (asi 2

• S funkcí Multi-horkovzdušný ohøev mùžete péct souèasnì i dvaplechy:1 plech na peèení:napø . Úroveò drážek1 forma na peèení:napø . Úroveò drážek 1

• Jestliže nenajdete pro vlastní recept žádné konkrétní údaje, vybertesi nìjaké podobné peèivo.• Pøi peèení koláèù na plechu nebo ve formì na více úro

ObsahNávod k použití 6Bezpečnostní pokyny 6Elektrická bezpečnost 6Bezpečnost dětí 6Bezpečnost během používání 6Rady k ochraně troub

Peèení na jedné úrovniDruh peèivaMulti-horkovzdušný ohøev Úroveò drá‐žekTeplota °C Èas hod.: min.Sýrový dort 1 160-180 1:00-1:30Peèivo na plechuKynutá

Peèení na jedné úrovniDruh peèivaMulti-horkovzdušný ohøev Úroveò drá‐žekTeplota °C Èas hod.: min.Malé koláèky (20 kouskù na plech) 2170 1)0:20-0:301)

Výsledek peèení Možná pøíèina Øešení V tìstì je pøíliš mnohotekutiny.Použijte ménì tekutiny.Dodržujte dobu tøení tìsta,zejména používáte-likuchyòskéh

Tabulka pro mražená a hotová jídla Jídlo Funkce trouby ÚroveòdrážekTeplota °C DobaHlubokozmrazená pizzaMulti-horkovzdušnýohøev3 podle pokynùvýrobcepod

• Troubu vypnìte asi 10 minut pøed koncem peèení, abyste využilizbytkového tepla.Tabulka pro peèení masaMaso na peèeníMulti-horkovzdušný ohøev Úroveò

Maso na peèeníMulti-horkovzdušný ohøev Úroveò drážek Teplota °C Èas hod.:min.Kuøe, mladá slepice (11,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15Kuøecí pùlky (po 400-500

3. Vložte do trouby. Zvolte funkci vaření při nízkých teplotách příp. změňte teplotu a dovařte (viz tabulka).Tabulka pro vaření při nízkých teplotách

Potraviny ke grilování Úroveò drážek Doba grilování1. strana 2. stranaObložené toustovacíchleby2 8-10 min. ---1) Použijte grilovací rošt bez plechu.In

Tabulka rozmrazováníJídlo Dobarozmrazování min.Dobadorozmrazení min.PoznámkaKuře, 1000 g 100-140 20-30 Kuře vložte na obrácený podšálekve velkém talíř

Sušené potraviny Teplota ve °C Vkládací úroveň Čas v hodinách(orientačníhodnota)OvoceŠvestky 75 2 2 / 4 8-12Meruňky 75 2 2 / 4 8-12Krájená jablka 75 2

Konec 23Kombinace funkcí Doba a Konec 24Další funkce 25Vypnutí displeje 25Dìtská pojistka 26Signální tón tlaèítek 26Automatick

Potraviny k zavaøování 1)Teplota ve °C Zavaøování až dozaèátku bublinek vmin.Dále vaøit pøi100°C v min.Hrušky, kdoule, švestky 160-170 35-45 10-15Zele

CITRONOVÝ KOLÁÈ 1000 GTìsto:• 250 g másla• 200 g cukru• 1 sáèek vanilkového cukru• 1 špetka soli•4 vejce• 150 g mouky• 150 g škrobu• 1 zarovnaná lžièk

TVAROHO-MANDARINKOVÉ ØEZYPøísady do tìsta• 200 g mouky• 1 èaj. lžièka prášku do peèiva• 100 g cukru• 75 g másla•2 vejce• 1 špetka soli• margarín na vy

P 2 TVAROHO-MANDARINKOVÉ ØEZY3 55 min.BÍLÝ CHLÉB 600-800 GPøísady:• 500 g mouky• 1/2 kostky èerstvého droždí nebo 1 balíèek suchého droždí• 330 ml mlé

Tìsto necháme vykynout do dvojnásobného množství.Tìsto rozkrájíme na kousky, vytvarujeme z nich houstièky a položímeje na vymaštìný plech na peèení ne

Pokryjeme ho pøísadami v uvedeném poøadí.Pøipravenou pizzu rovnomìrnì posypeme sýrem feta nebo mozzarel‐lou. Nakonec pøidáme ještì oregano.Nastavení Ú

Nastavení Úroveò drážek DobaP 6 QUICHE LORRAINE 3 40 min.AMERICKÉ BRAMBORY• 1000 g brambor• 1 èaj. lžièka soli a 1 pepøe• 1 oloupaný stroužek èesneku•

• sùl, pepø, citronová šáva• nasekaná petržel• 40 g másla k vymaštìní nádobyPøíprava:Rybí filety pokapeme citronem a necháme odležet. Pak osušíme pø‐e

• 400 g smíchaného mletého masa• 1 malá plechovka s kousky rajèat (cca 400 g)• oregano, tymián, sùl a pepø• 3 lžíce másla• 250 g zelených nudlí na las

VEPØOVÁ PEÈENÌPøísady:• Vepøová krkovice•2 LŽÍCE OLEJE• sùl, pepø, paprikaPøíprava:Maso opláchneme a osušíme papírovou utìrkou.Koøení smícháme s oleje

VEPØOVÁ PEÈENÌ 49KUØE 1200 G 49Èištìní a údržba 50Vnější plochy spotřebiče 50Vnitřní plochy trouby 50Vnitřní plochy trouby 51St

P 12 KUØE 1200 G 2 55 min.Èištìní a údržbaUPOZORNĚNÍPřed čištěním musí být trouba vypnutá a ochlazená.UPOZORNĚNÍČištění spotřebiče pomocí parního nebo

Odolné skvrny odstraňte pomocí speciálního prostředku na čištěnítrouby.Při použití spreje na trouby se přesně řiďte pokyny výrobce.Vnitřní plochy trou

PříslušenstvíVšechny zasunovací doplňky (rošt, plech na pečení, drážky apod.) pokaždém použití umyjte a dobře osušte. Mytí bude jednodušší, jestližety

a pak uvolnìte vzadu (2).Zasazení drážekZaoblené konce kolejnièek musísmìøovat dopøedu.Pøi upevòování drážek je nejprve za‐vìste vzadu (1), pak je zas

Osvìtlení trouby UPOZORNĚNÍNebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:• Vypnìte troubu!• Pojistky v pojistkové skøíòce vyšroubuj

Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì otevøete.2. Pojistné páèky na obou dveø‐ních závìsech úplnì vyklopte.3. Dveøe trouby uchopte obìmarukama po

Co dìlat, když...Problém Možná pøíèina ØešeníTrouba senezahøívá.Trouba není zapnutá. Zapnìte troubu. Není nastavený denní èas. Nastavte denní èas. P

Pokyny k montážiPOZORMontáž a připojení nového spotřebiče smí provádět pouze odborněvyškolený pracovník s oprávněním. Dodržujte prosím tento pokyn,pro

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201358

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c59

Návod k použitíBezpečnostní pokynyDůležité bezpečnostní pokyny!Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí použití!Elektrická bezpečnost • Spotřebič s

60

90032x3,5x251320461

LikvidaceSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatřído domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa prorecyklaci e

Abyste měli všechna potřebná čísla svého výrobku po ruce,doporučujeme Vám, zapsat si je zde:Označení modelu: ...P

Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovanémservisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozdĕji však do koncezáruční doby, ji

Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovanch servisních středis‐cích poskytnou:• prodávající,• Electrolux Service, a to buï na telefonu: 2611261

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502LembeekČesk

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 OsloÖsterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 WienPolska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7,WarszawaPortug

IndexPlech na peèení 10čištěníStrop trouby 51tukový filtr 52vnitřní plochy trouby 50 51BBezpečnost 6DDìtská pojistka 26Doplòkové funkce 1

69

• Osoby (včetně dětí), které z důvodů svých fyzických, smyslovýchnebo duševních schopností, nezkušenosti nebo neznalosti nejsouschopny tento přístroj

70

71

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.cz315 7850 28-A-28022008

Popis spotøebièeCelkový pohled1231 Ovládací panel2 Držadlo dveøí3 Sklenìná tabule dveøí8 Popis spotøebièe

Ovládací panel 121 Ukazatele trouby2 Tlaèítka funkcí troubySouèásti trouby12345612341 Topné tìleso griluPopis spotøebièe9