Aeg-Electrolux MCC2581E-M User Manual Page 1

801320123-B-452010       

MCC2580E-m Prieš naudojantis pirmą kartą Laikrodžio nustatymas Užraktas nuo vaik Maisto gaminimo ciklo nutraukimas 10  MCC2581E-m

MCC2580E-m Enne esmakordset kasutamist Kellaaja õigeks panemine • • • • • Lastelukk • • Valmistamistsükli katkestamine • 100  MCC2581E-m

 MCC2580E-mKasutamine Mikrolaineahjus söögi valmistamine • • • Mikrolaineahju võimsusseadistuste juhis Vajutage nuppu. Mikrolaine võimsus Ekraan Lü

MCC2580E-m Etapp 1 - Eelkuumutamine • • Etapp 2 - Toidu valmistamine • • • Kombineeritud valmistamine • • • Kombineeritud valmistamise võimsuse s

 MCC2580E-mAutomaatne toiduvalmistamine • • • MCC2581E-m  103

MCC2580E-m Automaatse valmistamise programmtabel Vajutage nuppu. Kategooria Ekraan Kaalud Hooldus ja puhastamine Sisemuse puhastamine Ärge kunagi

 MCC2580E-mÄrge kunagi kasutage jääkide eemaldamiseks nuga või muid teravaid esemeid. Uksetihendite puhastamine Välispinna puhastamine MCC2581E-m  10

MCC2580E-m Tehnilised andmed PAIGALDAMINE • • • • • • 106  MCC2581E-m

 MCC2580E-mJuhtmete ühendamine Kui ahi on ühendatud pikendusjuhtme abil, siis peab ka pikendusjuhtmel maandus olema. Seadet ei tohi ühendada maanda

MCC2580E-m Keskkonnateave 108  MCC2581E-m

 MCC2580E-mСъдържание  110 116 117 118 119 122 122 124 124

 MCC2580E-mVeikimas Maisto gaminimas mikrobangomis Mikrobang galios nustatymo gair s Paspauskite mygtuk Mikrobang galia Rodmuo Spartusis star

MCC2580E-m  Информация за безопасност , . , . . . "

 MCC2580E-m , . 2 ISM, . B, , , .

MCC2580E-m  , . , . , . . , .

 MCC2580E-m *3 , , : , : , *1 . *2 , . *3 ,

MCC2580E-m  , , . , . , , . , ,

 MCC2580E-m . , , . , , , . ,

MCC2580E-m Описание на уреда  / 116  MCC2581E-m

 MCC2580E-mПринадлежности • . • , . .

MCC2580E-m Преди първата употреба , , , . , - , 2. ,

 MCC2580E-mДействие , , , . • " ", . • , . • " " ,

MCC2580E-m Konvekcinis režimas 1 pakopa - pakaitinimas 2 pakopa - maisto gaminimas Kombinuotasis režimas Kombinuotojo režimo galio

MCC2580E-m  1 1020W G1 2 600W G2 . 1 - • " ", . • " " ,

 MCC2580E-m ( / ). , . • , . . • " " ,

MCC2580E-m Таблица на програмата за автоматично готвене 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2,

 MCC2580E-m . , , . , . , 2 3 . ,

MCC2580E-m Технически данни ( ) 17.8 Инсталиране • . • . , (35 )

 MCC2580E-m , , -. • , - 15 15 . . , , ,

MCC2580E-m Информация за опазване на околната среда , . . ,

 MCC2580E-mΠεριεχόμενα  128 134 135 136 137 140 140 142 142 :

MCC2580E-m  Πληροφορίες ασφαλείας . , . . .

 MCC2580E-m. . . , , . ISM 2 , . B,

 MCC2580E-mAutomatinis atitirpinimas pagal mas Automatinis režimas MCC2581E-m  13

MCC2580E-m  , . . . , . . .

 MCC2580E-m *2 *3 , , : : *1 . *2 . *3

MCC2580E-m  . , , . . , . ,

 MCC2580E-m . . , , . - , .

MCC2580E-m Περιγραφή προϊόντος  / 134  MCC2581E-m

� � MCC2580E-mΑξεσουάρ • . • , . . . • ,

MCC2580E-m Πριν από την πρώτη χρήση , . . , , 2. :

 MCC2580E-mΛειτουργία , , , , . • « » . • . • « » , 1

MCC2580E-m  1 1020W G1 2 600W G2 . 1 - • « » . • « » ,

 MCC2580E-m . «/ ». . • . «» . • « »

MCC2580E-m Automatinio režimo programų lentelė Paspauskite mygtuk R šis Rodmuo Mas s Priežiūra ir valymas Vidaus valymas Jokiu b du nevalykite kr

MCC2580E-m Πίνακας προγραμμάτων αυτόματου μαγειρέματος 1 A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 kg 2 A-2 0,2, 0

 MCC2580E-m, . , . . , . , 2 3 .

MCC2580E-m Τεχνικά χαρακτηριστικά 17.8 kg Εγκατάσταση • . • . (35 kg)

 MCC2580E-m . , , . , . • , 15 cm 15 cm .

MCC2580E-m Περιβαλλοντικές πληροφορίες . , . ,

� MCC2580E-mContents � MCC2581E-m  145

MCC2580E-m Safety information Warning: If the door, hinges/latches or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has been re

 MCC2580E-mWarning: If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. Never use wate

MCC2580E-m Oven utensils and accessories guide Mode of operation Material Utensils Microwave 148  MCC2581E-m

 MCC2580E-mTesting suitability of cookware Foil containers MCC2581E-m  149

 MCC2580E-mkomerciniais orkai i valikliais ar metalo drožli šveistukais. Jokiu b du negremžkite nešvarum nuo krosnels pavirši peiliu ar kitu ranki

MCC2580E-m Food safety Warning: Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Warning: Microwa

 MCC2580E-mProduct description  MCC2581E-m  151

MCC2580E-m Accessories • • • 152  MCC2581E-m

 MCC2580E-mBefore first use Setting the clock Child lock Interrupting a cooking cycle MCC2581E-m  153

MCC2580E-m Operation Microwave cooking Microwave power setting guide Press button Microwave Power Display Quick start Grill Grill power

 MCC2580E-mConvection cooking Stage 1 – Pre Heat Stage 2 - Cooking Combination cooking Combination Cooking power setting gui

MCC2580E-m Automatic Defrost by weight Automatic Cooking 156  MCC2581E-m

 MCC2580E-mAuto Cook programme chart Press button Category Display Weights Care and cleaning Cleaning the interior Never use abrasive cleaners

MCC2580E-m Never use a knife or any utensil to remove deposits from the oven surfaces. Cleaning the door seals Cleaning the exterior Technical data

 MCC2580E-mInstallation Connecting to the mains If the oven is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

MCC2580E-m  Įrengimas jungimas maitinimo tinkl Jeigu krosnel jungiate elektros tinkl per ilgikl , patikrinkite, ar elektros lizdas ir ilg

MCC2580E-m This appliance must be earthed. If this appliance is fitted with a non-rewireable plug for which your socket is unsuitable, the plug sho

� MCC2580E-mObsah � 162167168169170173173175175177299177MCC2581E-m  161

MCC2580E-m Bezpečnostní pokyny Upozorn ní: Jsou-li poškozena dví ka, závsy/zámky nebo t sn ní dví ek, nesmí se trouba používat, dokud ji autorizova

 MCC2580E-mUpozorn ní: Pokud zpozorujete kou , troubu vypnte nebo odpojte od sít a nechte dvíka zav ená, aby se pípadné plameny uhasily. Nikdy nehas

MCC2580E-m Provozní režim Materiál Nádobí Mikrovlny 164  MCC2581E-m

 MCC2580E-mTest vhodnosti nádobí Fóliové vani ky • • • • • MCC2581E-m  165

MCC2580E-m Bezpe ná p íprava jídel Upozorn ní: Tekutiny ani jiné potraviny se nesmjí oh ívat v hermeticky uzavených nádobách, které by mohly vybuchno

 MCC2580E-mPopis spotřebiče  MCC2581E-m  167

MCC2580E-m Příslušenství • • • • • 168  MCC2581E-m

 MCC2580E-mPřed prvním použitím Nastavení hodin • • • • • Dtská pojistka • • P erušení cyklu tepelné úpravy • • • • • • • MCC2581E-m  169

 MCC2580E-mŠio prietaiso negalima jungti nežemint elektros tinkl . Jeigu kyla abejoni d l elektros vado, kur jungsite krosnel , arba d l žemini

MCC2580E-m Provoz Va ení pomocí mikrovln • • • Pokyny k nastavení výkonu mikrovln Stiskn te tla ítko Výkon mikrovln Displej Rychlý start • Gril •

 MCC2580E-mKonvek ní pe ení 1. fáze - pedeh ívání • • 2. fáze - peení • • • Kombinované peení • • • Pokyny k nastavení výkonu kombinova

MCC2580E-m Automatické rozmrazování podle hmotnosti • • Automatická tepelná úprava • • • 172  MCC2581E-m

 MCC2580E-mTabulka programů automatické tepelné úpravy Stiskn te tla ítko Kategorie Displej Hmotnosti Čištění a údržba ist ní vnit ku trouby MCC25

MCC2580E-m Nikdy nepoužívejte na žádnou ást mikrovlnné trouby abrazivní isticí prostedky, komer ní isticí prostedky na trouby ani drát nky. Nikdy n

 MCC2580E-mTechnické údaje Instalace • • • • • • MCC2581E-m  175

MCC2580E-m P ipojení k elektrické síti Pokud je trouba spojena se zásuvkou pomocí prodlužovacího kabelu, pesv d te se, že je kabel uzemn ný. Tento

 MCC2580E-m Rady k ochraně životního prostředí Evropská záruka • • • • • MCC2581E-m  177

MCC2580E-m Servis Záruky p itom je, že: • • • 178  MCC2581E-m

 MCC2580E-m• • • MCC2581E-m  179

MCD2540E-m • Priklju ivanje na elektri nu mrežu Ukoliko je pe nica priklju ena preko produžnog kabla, uverite se u to da je kabl uzemljen. Ovaj ure

MCC2580E-m Sadržaj  180  MCC2581E-m

 MCC2580E-mSigurnosne upute Pozor: Ako su vrata, šarke/brave ili brtve na vratima ošteene, ne smijete koristiti mikrovalnu penicu dok je ne popravi o

MCC2580E-m Pozor: Ako primijetite dim, isklju ite ureaj ili izvucite utika i držite vrata zatvorena kako biste prigušili mogui plamen. Nikada nemojt

 MCC2580E-mVodi kroz posu e i pribor pe nice Na in rada Materijal Posu e Mikrovalna pe nica MCC2581E-m  183

MCC2580E-m Ispitivanje prikladnosti posu a za kuhanje Spremnici od folije • • • • • 184  MCC2581E-m

 MCC2580E-mSigurnost hrane Pozor: Teku ine i ostale namirnice ne smiju se zagrijavati u hermetiki zatvorenim spremnicima jer bi mogle eksplodirati.

MCC2580E-mOpis proizvoda  186  MCC2581E-m

 MCC2580E-mPribor • • • • • MCC2581E-m  187

MCC2580E-mPrije prvog korištenja Postavljanje sata • • • • • Blokiranje radi djece • • Prekidanje ciklusa kuhanja • • • • • • • 188  MCC2581E-m

 MCC2580E-mRad Kuhanje mikrovalovima • • • Vodi za podešavanje snage mikrovalne penice Pritisnite tipku Mikrovalna snaga Digitalni pokaziva Brzo

 MCC2580E-mInformacije o zaštiti sredine MCC2581E-m  19

MCC2580E-mPritisnite tipku Snaga roštilja Digitalni pokaziva Obino kuhanje toplinom 1. faza - prethodno zagrijavanje • • 2. faza - kuhanje • • •

 MCC2580E-mAutomatsko odle ivanje po težini • • Automatsko kuhanje • • • MCC2581E-m  191

MCC2580E-mTablica programa automatskog kuhanja Pritisnite tipku Kategorija Digitalni pokaziva Težine Održavanje i čišćenje iš enje unutrašnjosti

 MCC2580E-mNikada nemojte koristiti nož ili bilo koji drugi alat za uklanjanje naslaga s površine penice. iš enje brtve na vratima iš enje vanjskog d

MCC2580E-m Postavljanje • • • • • • Spajanje na elektri nu mrežu Ako je pe nica spojena u uti nici pomou produžnog kabela, provjerite da je kabel uze

 MCC2580E-mUre aj mora biti uzemljen. Ako ovaj ureaj ima nerastavljivi utika neprikladan vašoj utinici, treba ga odrezati i staviti odgovarajui utik

MCC2580E-m Содержание  197 203 204 205 206 209 109 210 211 212 / 19 21 21 :,,,.Инструкции по технике безопасности 197Оп

 MCC2580E-mИнструкции по технике безопасности,.,.,."".,,: (1) ( ), (2) ( ), (3) .: , /,,.:.., ..,.,..,.,.., .,,...,MCC2581E-m  197

MCC2580E-m ,. 2 ISM, .,.,.: ,, ..:,,.,. ,-.,...-...,,, ,, .:..,..198  MCC2581E-m

 MCC2580E-m,..,..,.,...,. .*1*2MCC2581E-m  199

MCC2580E-m Turinys  2  MCC2581E-m299

MCC2580E-m Cuprins  20  MCC2581E-m299

MCC2580E-m *3,,: :*1 , .*2 , .*3 ,.,,.,..,.,,.,., ,, , ,, - 200  MCC2581E-m

 MCC2580E-m. ,,,.,,,..,.,.,., ,., .,:• 3 .• .• ..• ,.,.• . 15 ,,.,,..,,., ,.MCC2581E-m  201

MCC2580E-m ..,.,.., ,, ,.,.:,.:,.:, , ,,, ( . .)..,:..,, - .,,.: ,,, ,,.- .,,.202  MCC2581E-m

 MCC2580E-mОписание изделия / MCC2581E-m  203

MCC2580E-mПринадлежности5. .6. ,. ,..• .• .• , ;.204  MCC2581E-m

 MCC2580E-mПеред первым использованием, ,., 2.,:• " ", .• .• " ", .• .• .( ,). • , " "" " 2 ..• ,., &quo

MCC2580E-mЭксплуатация c ,, , .• "", .• .• " ". ,12.,.1 900 ( .)P100 2 630 P703 450 P504 270 P305 90 P10 1 .• " "

 MCC2580E-m1 1020 G1 2 600 G2 . 1 - • "", .• " ". ,,. 30 . 2 - • "", .• .• " ". ,., ,.• " + &quo

MCC2580E-m. ( / ).,.• ..• " ". ,. 1 5 ., ,.• "", .• .• " ". ,.208  MCC2581E-m

 MCC2580E-mТаблица программ Автоповара1 A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 2 A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,9, 1,1, 1,3

 MCC2580E-mInstrucţiuni de siguranţă Aten ie: Dac u a, balamalele/închiztoarele sau garnitura uii sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie

MCC2580E-m,-., 2 3 .., 2 5 ..,,,.,...,,.--.,.,.Технические данные59454245542039021038230 , 50 16210  MCC2581E-m

 MCC2580E-m1000150035Установка• .• ., (35 )..• .,,.• ..,,.• .,-,,.• , 15 15 .. ,, (). 230 , 50 ..,MCC2581E-m  211Микроволновая печь Сделано в Ки

212  MCC2581E-m

 MCC2580E-m1000150035Установка• .• ., (35 )..• .,,.• ..,,.• .,-,,.• , 15 15 .. ,, (). 230 , 50 ..,MCC2580E-m ., ,..,..,,..,,.!.., ,,, ,.Информац

MCC2580E-m ., ,..,..,,..,,.!.., ,,, ,.Информация по охране окружающей среды,.. ,, , ,., ,.MCC2580E-m ., ,..,..,,..,,.!.., ,,, ,.Информация по охране

 MCC2580E-mObsah  216221222223224227227228229230MCC2581E-m  215

MCC2580E-m Informácie o bezpečnosti Upozornenie: Ak sú poškodené dvierka, závesy/západky alebo tesnenie dvierok, nesmiete mikrovlnnú rúru používa, ký

 MCC2580E-mUpozornenie: Ak spozorujete dym, spotrebic vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby zhasli plamene.

MCC2580E-m Príru ka pre používanie kuchynských pomôcok a príslušenstva Spôsob použitia Materiál Pomôcky Mikrovlny 218  MCC2581E-m

 MCC2580E-mTestovanie vhodnosti varných nádob Alobalové nádoby • • • • • MCC2581E-m  219

MCC2580E-m Aten ie: Dac observa i fum, închide i sau scoatei din priz aparatul i ine i închis u a cuptorului pentru a înbu i fl c rile. Nu folosi

MCC2580E-m Bezpe nos potravín Upozornenie: Kvapaliny, ani iné potraviny sa nesmú ohrieva v uzavretých nádobách, pretože by mohli vybuchnú. Upozorn

 MCC2580E-mPopis spotrebiča  MCC2581E-m  221

MCC2580E-m Príslušenstvo • • • • • 222  MCC2581E-m

 MCC2580E-mPred prvým použitím Nastavenie presného asu • • • • • Detská poistka • • Prerušenie cyklu varenia • • • • • • • MCC2581E-m  223

MCC2580E-m Prevádzka Varenie mikrovlnami • • • Príru ka nastavenia mikrovlnného výkonu Štla te tla idlo Mikrovlnový výkon Indikácia Rýchly štart •

 MCC2580E-mKonven né pe enie Stupe 1 – Predohrev • • Stupe 2 - Pe enie • • • Kombinovaná príprava jedla • • • Príru ka na nastavenie

MCC2580E-m Automatické rozmrazovanie v závislosti od hmotnosti • • Automatické varenie • • • 226  MCC2581E-m

 MCC2580E-mTabuľka programov automatického varenia Stla te tla idlo Kategória Indikácia Hmotnosti Čistenie a starostlivosť istenie vnútra Na i

MCC2580E-m Na odstránenie usadením jedla z povrchov rúry nikdy nepoužívajte nôž, ani iné ostré predmety. istenie tesnenia dvierok istenie vonkajšieho

 MCC2580E-mInštalácia • • • • • • Zapojenie do elektrickej siete Ak je rúra zapojená do elektrickej siete pomocou predlžovaky, skontrolujte, i je pre

 MCC2580E-m Ghid pentru ustensile i accesorii pentru cuptor Modul de func ionare Material Ustensile Microunde MCC2581E-m  23

MCC2580E-m Spotrebi musí by uzemnený. Ak je spotrebi vybavený zástr kou, ktorá nie je vhodná pre zásuvku elektrickej siete, musíte zástrku odreza

� MCC2580E-mЗміст (uk) 230 236 237 238 239 242 242 243 244 245 / 19 ’ 21 21 :,..232238239240241244244245246247MCC2581E-m  23

MCC2580E-m Важливі вказівки щодо безпеки для людей та інформаціяпро запобігання пошкодженню приладу.,.., " ". : (1) (), (2) (), (3) .: ,/,.

 MCC2580E-m. ,, . 2 ISM, ,. B ,,.,.:,,' ..:,.' ,,' - .,,.,...,...,, ,.:.., ,.-,.MCC2581E-m  233

MCC2580E-m .,.,, ..,., ,,.,.., ,..*1*2234  MCC2581E-m

 MCC2580E-m*3,,: , : ,*1 .*2 .*3 ,.,,.,.. ,.,, .,., ,, , ,, - .,,.., ,., ,.,MCC2581E-m  235

MCC2580E-m ,,.,.,,., ,,.,.,:• 3 (1 1/4 ).• .• ..• ,.,.• . 15 ,, .; ,..' ,, , ,,...:,.,236  MCC2581E-m

 MCC2580E-m,.,., ( ),,.: ,, ,,.., ', .:,.:;.: , .,, ( )..,:..,,,.,.: ( ,)(, ),., .,',.MCC2581E-m  237

MCC2580E-m Опис виробу / 238  MCC2581E-m

 MCC2580E-mАксесуари• .• ,.,..• , ,.• .• ;.MCC2581E-m  239

MCC2580E-m Testarea vaselor de g tit Recipiente din folie metalic 24  MCC2581E-m

MCC2580E-m Перш ніж починати користуватися духовкою,,.,,, 2.,:• “ ”,.• ,.• “”,.• ,.• , " ". ( ,). • , “” “ ” 2 .' .• ,.- ," &

 MCC2580E-mЕксплуатація,,, , ' .• “”,.• ,.• " ", 1 2. ,.1 900 ( .)P100 2 630 P703 450 P504 270 P305 90 P10 1 .• “ ”, 1 .,&a

MCC2580E-m 1 1020 G1 2 600 G2 . 1 – • “ ”,.• " ", ,. 30 . 2 - • “ ”,.• ,.• " ",.,, ,.• “ + ”,.• ,.• " ",. 60

 MCC2580E-m,.(""/" "). ,.• ,."", .• " ",. 1 5 , -...• “”,.• ,.• " ",.MCC2581E-m  243

MCC2580E-m Таблиця програм автоматичного режиму1 -1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5 0.6 2 -2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.

 MCC2580E-m,., ' 2-3 .., ' 5 , 2 .,, .,.' ,' .,..,,.' ..,,.,.Технічні дані594542455420390210' 38230 50 161000150035

MCC2580E-m Установка• .• .,(35) .,.• .,,.• ,-.,,.,.,.• .,,,.• , 15 .,15.- .,, ()., 230 , 50 ..246  MCC2581E-m

 MCC2580E-m,.,..,,..,,.,.,,.!.,.,.Інформація з охорони довкілля,, .. ,’ ,., ,, .MCC2581E-m  247

MCC2580E-m �Indice dei contenuti I Informazioni sulla sicurezza  249 Descrizione del prodotto  255Accessori  256Prima di usare il forno per  la pri

 MCC2580E-mInformazioni sulla sicurezza Attenzione: Se lo sportello, le cerniere e gli elementi di bloccaggio o le guarnizioni dello sportello sono d

 MCC2580E-m• • • • • Siguran a alimentelor Aten ie: Lichidele i alte alimente nu trebuie înclzite în recipiente închise, deoarece acestea pot explod

MCC2580E-m Attenzione: Se si osserva del fumo, spegnere l'apparecchio o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere lo sportello chi

 MCC2580E-mUtensili sicuri Guida agli utensili e accessori adatti all'uso nel forno a microonde Modalità di funzionamento Materiale Utensili Mi

MCC2580E-m Prova dell'idoneità dei recipienti 252  MCC2581E-m

 MCC2580E-mContenitori di alluminio • • • • • Sicurezza degli alimenti MCC2581E-m  253

MCC2580E-m Attenzione: Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere. Attenzione: Il risca

 MCC2580E-mDescrizione del prodotto  MCC2581E-m  255

MCC2580E-m Accessori • • • • • 256  MCC2581E-m

 MCC2580E-mPrima di usare il forno per la prima volta Impostazione dell'ora • • • • • Protezione bambini • • Interruzione della cottura • •

MCC2580E-m Funzionamento Cottura a microonde • • • Guida per l'impostazione della potenza delle microonde Premere il tasto Potenza microonde D

 MCC2580E-m Guida per l'impostazione della cottura al grill Premere il tasto Potenza grill Display Cottura a convezione Fase 1 - Preriscaldam

MCC2580E-m Aten ie: Înc lzirea b uturilor la microunde poate duce la o fierbere exploziv cu întârziere; de aceea trebuie s ave i grij când mânui i r

MCC2580E-m Guida all'impostazione della potenza per la cottura combinata Premere il tasto Funzione Power Display Scongelamento automatico in bas

 MCC2580E-mTabella dei programmi di cottura automatica Premere il tasto Categoria Display Peso Pulizia e cura Pulizia dell'interno MCC2581E

MCC2580E-m Non usare detergenti abrasivi, prodotti per la pulizia del forno comunemente reperibili in commercio o pagliette d'acciaio su qualsia

 MCC2580E-m Installazione • • • • • • Collegamento alla rete elettrica MCC2581E-m  263

MCC2580E-m Se il forno è collegato alla presa mediante una prolunga, assicurarsi che il cavo sia collegato a terra. Questo apparecchio non deve es

 MCC2580E-mSpis treści  Informacje dotyczące  bezpieczeństwa  266Opis urządzenia  272Akcesoria  273Przed pierwszym użyciem  274Eksploatacja  275T

MCD2540E-m Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrze enie! Je li drzwi, zawiasy/zatrzaski lub uszczelki drzwiowe s uszkodzone, nie wolno korzysta z

 MCC2580E-mOstrze enie! W razie zauwa enia dymu naley wył czy urz dzenie lub wyj wtyczk z gniazdka, i nie otwiera drzwi, aby zdusi płomienie. Nie

MCC2580E-m Bezpiecze stwo naczy Przewodnik po naczyniach i akcesoriach Tryb pracy Materiał Naczynia Mikrofala 268  MCC2581E-m

 MCC2580E-mKontrola naczy pod k tem moliwo ci stosowania w kuchence MCC2581E-m  269

 MCC2580E-m MCC2581E-m  27MCC2580E-m Aten ie: Înc lzirea b uturilor la microunde poate duce la o fierbere exploziv cu întârziere; de aceea

MCC2580E-m Pojemniki z folii aluminiowej • • • • • 270  MCC2581E-m

 MCC2580E-mBezpiecze stwo potraw Ostrze enie! Nie wolno podgrzewa płynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, poniewa mog wybuchn . Ostrz

MCC2580E-m Opis urządzenia  272  MCC2581E-m

 MCC2580E-mAkcesoria • • • • • MCC2581E-m  273

MCC2580E-mPrzed pierwszym użyciem Ustawianie aktualnej godziny • • • • • Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci • • Przerwanie gotowania

 MCC2580E-mEksploatacja Gotowanie za pomoc mikrofal • • • Ustawianie poziomu mocy kuchenki mikrofalowej Nacisn przycisk Poziom mocy Wskazanie na

MCC2580E-m Gotowanie konwekcyjne Faza 1 - Wst pne nagrzewanie • • Faza 2 - Gotowanie • • • Funkcja kombi • • • Ustawienie mocy kuchenk

 MCC2580E-mAutomatyczne odmra anie w zaleno ci od wagi produktu • • Automatyczne gotowanie • • • MCC2581E-m  277

MCC2580E-mTabela programu automatycznego gotowania Nacisn przycisk Kategoria Wskazanie na wy wietlaczu Waga Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie

 MCC2580E-mDo czyszczenia kuchenki nie wolno stosowa rodków do szorowania, profesjonalnych rodków do czyszczenia piekarników ani druciaków. Do usuni

MCC2580E-m Accesorii • • • • • 28  MCC2581E-m

MCC2580E-m  Instalacja 280  MCC2581E-m

 MCC2580E-mPodł czenie do sieci elektrycznej Je li kuchenka jest podł czona do sieci elektrycznej za pomoc przedłuacza, przedłu acz musi posiada praw

MCD2540E-m Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego 282  MCC2581E-m

Vsebina SLVarnostna navodila   284Opis izdelka  289Dodatki  290Pred prvo uporabo  291Delovanje  292Razpredelnica programov  samodejne priprave  295Vzd

Vgrajena varnostna zaporna stikala preprečujejo delovanje mikrovalovne pečice ob odprtih vratih.Ne predelujte jih in ne poskušajte zagnati pečice z od

ustanovah, ki so neposredno povezane z nizkonapetostnim napajalnim omrežjem, ki oskrbuje stanovanjske stavbe.Mikrovalovne pečice ne smete postavljati 

Vodič po posodi in dodatkih za pečicoZa pripravo hrane v mikrovalovni pečici lahko uporabljate veliko različnih posod in materialov. Zaradi lastne var

Preizkušanje ustreznosti posodePosodo morate preveriti, da se prepričate o njeni ustreznosti za uporabo v mikrovalovni pečici.Posodo postavite v mikro

Varna uporaba živilV mikrovalovni pečici ne pogrevajte živil v pločevinki. Živilo vedno preložite v ustrezno posodo.Mikrovalovne pečice ne uporabljajt

Opis izdelka 1  Vrata pečice 2  Upravljalna plošča 3  Prikazovalnik 4  Tipka za izbiro funkcije 5  Samodejna priprava 6  Ura 7  Vklop / Zaustavitev 8 

 MCC2580E-mÎnainte de prima utilizare a cuptorului Reglarea ceasului • • • • • Sigurana pentru copii • • Întreruperea unui ciclu de g tire • • •

Obroč vrtljivega pladnjaSteklen vrtljiv pladenjNamestitev vrtljivega pladnja1.   Obroč vrtljivega pladnja postavite na dno pečice.2.   Na vrh obroča n

Nastavitev časaKo prvič priključite mikrovalovno pečico ali po izpadu električnega toka, prikazovalnik časa utripa in s tem opozarja, da je prikazan č

Priprava jedi z mikrovalovi To funkcijo uporabite za kuhanje in segrevanje zelenjave, krompirja, riža, rib in mesa.1.   Pritiskajte tipko »Moč mikrova

KonvekcijaPečico lahko uporabljate kot konvekcijsko pečico.1. stopnja – Predgrevanje1.   Pritiskajte tipko »konvekcija«, dokler se na prikazovalniku n

Samodejno odmrzovanje po težiS to funkcijo lahko samodejno odmrznete zamrznjena živila. Vnesite težo zamrznjenega živila in pritisnite tipko (simbol v

Razpredelnica programov samodejne pripravePritisnite tipko Kategorija Prikazovalnik TežeEnkrat Pogrevanje A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,

Za odstranjevanje trdovratne umazanije pustite v mikrovalovni pečici vreti skodelico vode dve ali triminute.Za odstranjevanje umazanije s površin peč

Namestitev1.   Odstranite vse reklamne nalepke z vrat.2.   Pečico namestite na ravno površino v vodoraven položaj. Površina mora biti dovolj močna, da

Naprava mora biti ozemljena. Če ima naprava nerazstavljiv vtič, za katerega vtičnica ni primerna, ga morate odrezati in namestiti ustreznega. Če je tr

 MCC2580E-mwww.electrolux.com �   MCC2581E-m  299

 MCC2580E-mSaugos informacija SP JIMAS: Jeigu durel s, lankstai/skls iai arba sandarinamosios detals pažeisti, negalima naudotis mikrobang krosnele,

MCC2580E-m Funcţionarea G titul la microunde • • • Ghid pentru reglarea puterii microundelor Ap sa i butonul Putere microunde Afi ajul Pornirea rap

MCC2580E-m �   +7 095 937 7837 129090 , , 16, " " 300  MCC2581E-m

801320123-B-452010 

 MCC2580E-mG tit prin convec ie Stadiul 1 - Preînclzire • • Stadiul 2 - Gtitul • • • Gtit combinat • • • Ghid pentru reglarea puterii pen

MCC2580E-m Decongelare automat în func ie de greutate • • G tit automat • • • 32  MCC2581E-m

 MCC2580E-mTabel programare Auto-gătire Ap sa i butonul Categorie Afi ajul Greut i Curăţarea şi întreţinerea Cur area interiorului MCC2581E-m  33

MCC2580E-m Nu folosi i niciodat substan e de curat abrazive, substan e de cur at cuptorul din comer sau bure i de metal pentru a cura diferitele p r

 MCC2580E-mDate tehnice Instalarea • • • • • MCC2581E-m  35

MCC2580E-m • Conectarea la sursa de energie electric Dac se conecteaz cuptorul la priz folosindu-se un prelungitor, acesta din urm trebuie s fie

 MCC2580E-mInformaţii privind mediul înconjurător MCC2581E-m  37

MCC2580E-m Saturs  38  MCC2581E-m299

 MCC2580E-mDrošības norādījumi Uzman bu: Ja durvis, viras/aizb d i vai durvju blves ir boj tas, mikrovi u krsni nedr kst darbin t, kam r to nav salab

MCC2580E-m SP JIMAS: Jeigu matote d mus, išjunkite prietais ir ištraukite kištuk iš maitinimo tinklo. Neatidarykite dureli, kad nepasklist liepsna.

MCC2580E-m Uzman bu: Ja ier ce izdala d mus, izsldziet ier ci vai atvienojiet to no elektrbas padeves un neveriet va ts durvis, lai tiktu nosl p tas

 MCC2580E-m Krsns piederumu lietošanas pam c ba Darb bas rež ms Materi ls Piederumi Mikrovi i MCC2581E-m  41

MCC2580E-m dienu gatavošanai paredz to piederumu piemrot bas p rbaude Folijas trauki • • • 42  MCC2581E-m

 MCC2580E-m• • diena droš ba Uzman bu: Š idrumus un citus dienus nedr kst kars t cieši noslgtos traukos, jo tie var eksplodt. Uzmanbu: Dz rienu sak

MCC2580E-m š idruma p riešana p ri mal m. Lai novrstu t du iesp ju, j iev ro:Uzman bu: Daži produkti, piem ram, veselas olas un cieši noslgti trauki

 MCC2580E-mIerīces raksturojums  MCC2581E-m  45

MCC2580E-m Piederumi • • • • • 46  MCC2581E-m

 MCC2580E-mPirms krāsns pirmās izmantošanas reizes Pulkstea uzst d šana • • • • • Brnu droš bas funkcija • • Gatavošanas cikla aptur šana • • • •

MCC2580E-m Darbība Gatavošana ar mikrovi iem • • • Mikrovi u jaudas iestat šanas pamc ba Nospiediet tausti u Mikrovi u jauda Displejs tr uzs kšana

 MCC2580E-mtausti u Konvekcijas gatavošana 1. posms - iepriekšj sakars šana • • 2. posms - gatavošana • • • Kombint gatavošana • • • Kombin

 MCC2580E-mVeikimo režimas Medžiaga Reikmenys Mikrobangos MCC2581E-m  5

MCC2580E-m • • Autom tisk gatavošana • • • 50  MCC2581E-m

 MCC2580E-mAutomātisko gatavošanas programmu tabula Nospiediet tausti u Kategorija Displejs Svars Apkope un tīrīšana Iekšpuses t r šana Nekad neiz

MCC2580E-m kr sns t r t jus vai met la s k us, lai tr tu mikrovi u kr sns da as. Nekad neizmantojiet nazi vai citu instrumentu, lai noemtu diena atl

 MCC2580E-mTehniskie dati Uzstādīšana • • • • • • MCC2581E-m  53

MCC2580E-m Pievienošana elektrot klam Ja kr sns elektrot klam piesl gta, izmantojot pagarint ju, tam j b t zemtam. Krsni nedr kst izmantot, ja pies

 MCC2580E-mInformācija par apkārtējo vidi MCC2581E-m  55

MCC2580E-m Мазмұны (KK) 57 63 64 65 66 69 69 71 71 :

 MCC2580E-m Қауіпсіздік туралы ақпарат . , . . “ ” .

MCC2580E-m  . Group 2 ISM , , . B , . . : ,

 MCC2580E-m , - . , . . . , - . , , - .

MCC2580E-m Virtuv s reikmen tinkamumo patikra Folijos indai 6  MCC2581E-m

MCC2580E-m  *3 , , : - - : - - *1 . *2 . *3 , .

 MCC2580E-m - , . . , , . , , - .

MCC2580E-m  . . , . , . . . , , ,

 MCC2580E-mӨнім сипаттамасы  / MCC2581E-m  63

MCC2580E-m Қосымша жабдықтар 1. . 2. . . . a. . b.

 MCC2580E-mЕң алғаш пайдаланбас бұрын , . 2- . : • “ ” .

MCC2580E-m Қызметі , , , . • “ ” . • . • “” . . 1- 2- .

 MCC2580E-m . 1- • “” . • “” . , . . 30 . 2- - • “”

MCC2580E-m  . , (/ ) . . • . , . • “” . ,

 MCC2580E-mАвтоматты пісіретін бағдарлама кестесі 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2, 0.3,

 MCC2580E-mSaug s maisto produktai SP JIMAS: Skys i ir kito maisto negalima šildyti sandariuose induose, nes jie gali sprogti. SP JIMAS: Mikrobang

MCC2580E-m - , . , . , 2-3 . . 2

 MCC2580E-mТехникалық ақпарат ( ) 17.8 Орнату • . • , . (35 ) .

MCC2580E-m  . • , 15 15 . . ( ) . 230 , 50 ,

 MCC2580E-mҚоршаған ортаға қатысты ақпарат . . .

MCC2580E-m �Tartalomjegyzék H 74  MCC2581E-m299

 MCC2580E-mBiztonsági információk Figyelem! Ha az ajtó, a zsanérok/zárnyelvek vagy az ajtótömítések sérültek, a sütt tilos használni mindaddig, amíg

MCC2580E-m Figyelem! Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy válassza le a hálózatról a készüléket, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges

 MCC2580E-mEdényekkel kapcsolatos biztonság Útmutató a sütedényekhez és tartozékokhoz Üzemmód Anyagok Edény Mikrohullám MCC2581E-m  77

MCC2580E-m A f z edények alkalmasságának tesztelése 78  MCC2581E-m

 MCC2580E-mAlufólia tárolóedények • • • • • Élelmiszerekkel kapcsolatos biztonság MCC2581E-m  79

MCC2580E-m Gaminio aprašymas  funkcijų pasirinkties rankenėlė8  MCC2581E-m

MCC2580E-m Figyelem! Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetk lezárt tárolóedényekben, mivel felrobbanhatnak. Figyelem! Italok mikrohullámos

 MCC2580E-m Termékleírás  MCC2581E-m  81

MCC2580E-m Tartozékok • • 82  MCC2581E-m

 MCC2580E-mAz első használat előtt Az óra beállítása • • • • • Gyermekzár • • Sütési ciklus megszakítása • • • • • • • MCC2581E-m  83

MCC2580E-m Működés Mikrohullámos sütés • • • A mikrohullámos teljesítmény beállítására vonatkozó útmutató Gombnyomás Mikrohullámos teljesítmény Kij

 MCC2580E-más teljesítmény Konvekciós ételkészítés 1. szakasz - Elmelegítés • • 2. szakasz - Sütés • • • Kombinált sütés • • • A kombinált s

MCC2580E-m • • Automatikus sütés • • • 86  MCC2581E-m

 MCC2580E-mAutomatikus sütési programtáblázat Gombnyomás Kategória Kijelz Súlyok Ápolás és tisztítás A készülék belsejének tisztítása MCC2581E-m 

MCC2580E-m Soha ne használjon súrolószereket, kereskedelmi süttisztítókat vagy acélgyapot súrolópárnát a mikrohullámú süt semmilyen részén. Soha ne h

 MCC2580E-mMűszaki adatok Üzembe helyezés • • • • • MCC2581E-m  89

 MCC2580E-mPriedai • • • MCC2581E-m  9

MCC2580E-m • Csatlakoztatás a táphálózatra Ha a süt t az aljzathoz hosszabbító használatával csatlakoztatja, gyz djön meg arról, hogy a hosszabbító k

 MCC2580E-mKörnyezetvédelmi információk MCC2581E-m  91

MCC2580E-m Sisukord  92  MCC2581E-m299

 MCC2580E-mOhutusinfo Hoiatus: Juhul kui uks, hinged/lingid või uksetihendid on vigastatud, ei tohi mikrolaineahju kasutada enne vigade kõrvaldamist

MCC2580E-m Hoiatus: Juhul kui täheldate suitsu, tõmmake seade vooluvõrgust välja ja hoidke tekkinud leekide kustutamiseks uks kinni. Ärge kunagi kasu

 MCC2580E-mAhju nõude ja lisatarvikute juhend Tööre˛iim Materjal Toidunõud Mikrolaineahi MCC2581E-m  95

MCC2580E-m Sobivate toidunõude testimine Fooliumist nõud • • • • • Toidu ohutus 96  MCC2581E-m

 MCC2580E-mHoiatus: Vedelikke või muid toiduaineid ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võivad plahvatada. Hoiatus: Jookide kuumutamine mi

MCC2580E-m Toote kirjeldus  98  MCC2581E-m

 MCC2580E-mLisatarvikud • • • • • MCC2581E-m  99