Aeg-Electrolux S70170TK38 User Manual

S 70170 TK38Koelkast RefrigerateurKühlschrankRefrigeratorFrigoríficoGebruiksaanwijzingMode d`emploi GebrauchsanleitungInstruction bookLibro de instruc

10NLDe koelkast moet geheel tegen de muur staan.Houd de minimale afstanden aan (zie afb.).A: opstelling onder een keukenkastjeB: vrije opstellingDeurd

11NLElektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.Het apparaat moet worden aangesloten aan een volgensde voorschriften geï

12NLGarantie en serviceBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond ofmeegezon

13NLWij adviseren u herstel- en/of controle-werkzaamhedendoor uw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te latenuitvoeren en uitsluitend originele DISTR

14NL14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.15. Verdere of andere rechten, in het bijzondervergoedi

15FRAvant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploicontenant des prescrip

16FRRespectez les prescriptions du mode du moded`emploi au point de vue de la protection de lavie et des biens.Prescriptions de sécuritéPosez l`appare

17FRA l`attention de l`exploiteurDésignation de l`appareil, ses parties principalesInformation généraleLa désignation officielle de l`appareil est „ré

18FRMise en service et régulation detempérature1 Brancher l'appareil au secteur.2 Appuyer sur le bouton on/off. Le témoin de contrôleLED vert s&a

19FRTemps et température de stockageVoir les renseignements concernant les temps de stockageà la fin du mode d`emploi.Il n`est pas possible prédétermi

2NLBLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierinaanwijzingen m.b.t. de veilighe

20Nettoyage systématiqueNettoyez l`intérieur de l`appareil chaque 3-4ème semaine.N`utilisez pas du savon ou des produits abrasifs.Après le débrancheme

21FRSi quelque chose ne fonctionnepasAu cours du fonctionnement de l`appareil peuvent arriverdes petits incidents qui n`exigent pas l`appel d`un exper

22FRA l`attention de la personne qui mettraen service l`appareilLivraison, désemballageFaites livrer l`appareil dans son emballage original,dans une p

23FRen cas d`une distance de 3 cm ou moins entreposezune plaque termiquement isolante d`une épaisseur de0,5 - 1 cm et non flammable entre les deux app

24FRBranchement électriqueBranchez l`appareil uniquement à un réseau de tensionalternative de 230 V et de fréquence de 50 Hz.Ne connectez la fiche sec

25FRGarantie et service après-venteCondition de garantieService après-vente et piècesde rechangeSignalez la panne dans notre atelier le plus proche de

26FR11. Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés, fixésou suspendus de telle sorte que le retrait et la remiseen place de ceux-ci dans leur nic

27DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Infor

28DEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,vergessen Sie bitte nicht, d

29DEZum Betrieb des GerätesBedienungselemente des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank ohne Gefrierfach erworben.Dementsprechend

3Algemene aanwijzingen m.b.t. deveiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een evt. volgende eigenaar van het apparaat.Dit appa

30DEInbetriebnahme - Temperatur ein-stellen1. Gerätesteckerin die Steckdose stecken.2. Taste EIN/AUS (2) drücken. Die grüneNetzkontrollanzeige (1) leu

31DELagerzeit und Kühltemperaturverschiedener LebensmittelInformationen über die Lagerzeit entnehmen Sie bitte derTabelle „Lagerzeit” am Ende der Gebr

32Regelmäßige ReinigungZweckmäßig ist es, den Kühlbereich alle 3-4 Wochen zureinigen.Verwenden Sie bei der Reinigung bitte keine Scheuermilchoder Seif

33DEWenn etwas nicht funktioniertBei allen elektrischen Geräten können Störungenauftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt denKundendienst be

34ReinigungEntfernen Sie alle Klebebänder, die die Zubehörteile desGerätes gegen Verrutschen gesichert haben.Das Geräteinnere und alle Zubehörteile mi

35DEWenn die Räumlichkeit dies nicht zuläßt, sollten Sie dieMindestabstände zu solchen Geräten einhalten:zu Gas- und Elektroherden 3 cmKann dieser Abs

36ESSetzen Sie den Bolzen in das Scharnier in derPfeilrichtung um.Befestigen Sie die Halterung an der anderen Seite,achten Sie aber darauf, daß die Tü

37DEElektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer 230 VNennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenesNetz mit Wechselspannung angeschlosse

38DEGarantie und ServiceGarantiebedingungenDer Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor.Service und ErsatzteileBei Störungen am Gerät benachr

3912. Wenn während des Garantiezeitraums einewiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zukeinem befriedigenden Ergebnis führt, oder beiunverhält

4NL1. glasplaat2. dooiwaterafvoergootje3. groentebak4. typeplaatje5. stelvoeten6. botervakje7. verlichting8. deurvak9. deurrubber10. flessenvak11. eie

40DEGarantiebedingungenDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat beieinem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer(Händler) in Deutschland im

41GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints,information and

42GBSafety precautions forisobutaneWarningThe refrigerant of the appliance is isobutane (R600a)that is inflammable and explosive to a greater extent.K

43GBInstructions for the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is homerefrigerator without frozen food compartment. Accordi

44GBHandling the applianceStarting your appliance andtemperature control1. Insert the plug into the wall socket.2. Press the ON/OFF button. The green

45GBHints for storageWhen placing the different kinds of food take intoconsideration the sketch below in figure:1. Confectionery, ready-cooked foods,

46Regular cleaningIt is recommended to wash the inside of the refrigerator in3-4 weeks time. Household cleaner or soap must not be used.After you made

47GBIf something does not workDuring operation of the appliance some smaller butannoying trouble can often occur, which does not requirecalling a tech

48GBInstructions for the InstallerInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance inoriginal packaging, in

49The refrigerator is designed to operate when it is totallypushed to the wall.When placing the refrigerator keep minimaldistances recommended in figu

5Bedienen van het apparaatIngebruikneming en regeling van detemperatuur1. Leg de stekker naar het stopcontact2. Druk naar de In/Uit knop. De groene co

50GBElectrical connectionThis refrigerator is designed to operate on a 230 VAC (~) 50 Hz supply.The plug must be put into a socket with protectivecont

51GBStorage time chartTime and method of storage of fresh foods in the refrigeratorNotation:X usual storage timex possible storage time (concerns to r

52GBWarranty and serviceGuarantee conditionsService and spare partsIf calling the service is unavoidable, announce the troubleat a brand-mark service

53GBThese guarantee terms are only valid for appliancespurchased and used in Belgium. For exported appliances, theuser must first make sure that they

54ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones deseguridad, consejos e inform

55ESInformación importante de seguridadPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instrucciones siempre a mano. Debenpermanecer con el aparato s

56ESInformación generalLa denominación oficial del aparato es; frigoríficodomestico sin compartimento para la conservación dealimentos congelados. De

57ESPoniendo en marcha su aparato y latemperatura1. Introducir el enchufe en la toma de corriente.2. Apretar el botón ON/OFF (Conectar/Desconectar). L

Consejos e información útilMerece la pena prestar atención a las parrillasregulables para poder obtener el aprovechamientomáximo del compartimento del

59ESEl aparato y el medio ambienteEste aparato no contiene gases que puedan daïar la capade ozono, ni en su circuito refrigerante ni en los materiales

6Aanwijzingen voor het bewarenBewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in deafbeelding:1. gebak, kant-en-klare producten, levensmiddelen inschaaltjes

60Si después de seguir el consejo no se obtiene ningún resultado, llame al asistencia técnica de la marca local.FallaLas seïales de aviso del control

61ESInstrucciones para el instaladorInstalación del aparatoLimpiezaDespegue todas la cintas adhesivas que aseguran que no semuevan las partes internas

62ESUbicaciónLa temperatura ambiente puede afectar el funcionamientoadecuado del aparato y su consumo de energía. Cuandoelija la el lugar de ubicación

63Coloque la puerta del refrigerador sobre el pernosuperior.Extraiga la puerta del refrigerador tirandolasuavemente hacia abajo.Desenroscar la clavija

64ESTabla de tiempos de conservaciónTiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigoríficoAlimentos Tiempo de conservación en d

65ESGarantía y Servicio PostventaCondiciones de la garantíaServicio Posventa y recambiosSi inevitablemente tiene que llamar para solicitarasistencia t

66B/AE/14. (07.)

67

2007. 09. 06.AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 NürnbergSie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen beihttp://www.aeg-elec

7Controleer regelmatig of hetdooiwaterafvoergootje niet verstopt is. Als hetafvoergootje verstopt is, kan het dooiwater schadeveroorzaken aan de isola

8NLAls u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service.Probleem Het apparaat koelt nietvoldoende.Het

9NLAanwijzingen voor de installateurInstalleren van het apparaatVervoer, uitpakkenU kunt het apparaat het beste rechtop in deoriginele verpakking verv